В заключении обобщены результаты исследования, подводятся итоги, намечаются аспекты дальнейшего изучения проблематики, показана тесная связь неологии с языковой ситуацией в мире, которая в современную эпоху значительно изменилась и для русского, и для осетинского языков. При этом отмечается, что: 1) неологизм есть сложное, многозначное явление, охватывающее не только все уровни языка (фонетический, лексический, грамматический, стилистический), но и культуры; 2) наиболее полное и объективное представление лексико-фразеологических новаций возможно осуществить в специальных словарях неологизмов, так как только в них новшества разных видов становятся собственным объектом описания; 3) основным источником неологизации являются собственные ресурсы русского языка: новообразования в соответствии с актуальными способами лексической, семантической, фразеологической деривации и перераспределение языковых единиц в стилях и жанрах речи. Среди новообразований большую часть составляют окказиональные образования, в том числе плоды индивидуально-авторского словотворчества с ярко выраженной эмоционально-экспрессивной окраской, что наглядно демонстрирует огромные потенции словообразовательной системы русского языка; 4) для осетинского языка источниками пополнения словарного состава являются ресурсы как русского, так и, в меньшей степени, самого осетинского языка (особенно в узусе). Словообразовательная система миноритарного осетинского не компенсирует давления со стороны доминирующего русского языка; 5) преодоление сложившейся в осетинском ситуации возможно при корректировке языковой политики, тщательном планировании лексикографической работы, выработке новых принципов лексикографического описания, ориентированных на сохранение определенного «уровня языковой безопасности».

Основные положения диссертации нашли отражение в следующих публикациях:

1. Сæрмагонд нæмтты стилистикæйы иуæй-иу фарстатæ // Ирон ныхасы культурæ. – Орджоникидзе, 1989. – 0,5 п.л.

2. Внедрение новых методов обучения аудированию осетинской речи в русскоязычной школе // Материалы Всесоюзной науч.конф. – Черкесск, 1990. – 0,5 п.л.

3. Вопросы дистрибуции фонем в осетиноведении // Материалы I Междунар. науч.конф. «Осетиноведение: история и современность». – Владикавказ, 1991. – 0,3 п.л.

4. Дистрибуция фонем в осетинском языке // Материалы I Междунар. науч.конф. «Осетиноведение: история и современность». – Владикавказ, 1991. – 0,3 п.л.

5. Средства массовой информации и орфоэпические нормы осетинского языка // Материалы Всесоюзной науч.конф. «Журналистика в изменяющемся мире». – Ростов-на-Дону, 1991. - 0,5 п.л.

6. О некоторых случаях выражения экспрессии в современном осетинском языке // Проблемы экспрессивной лингвистики. – Вып.1. – Ч.1. – Ростов-на-Дону, 1995. – 0,3 п.л.

7. Иуæй-иу хъæлæсонты райуæрст ирон æмæ дыгурон диалектты // Кредо. – 2001. № 2.– 0,5 п.л.

8. Дистрибуция абруптивов в осетинском языке // Лингвистические этюды. – Вып.6. – Владикавказ, 2000. – 0,5 п.л.

9. Основные черты фонетических чередований и их отличие от морфонологических // Лингвистические этюды. – Вып.7. – Владикавказ, 2001. – 0,5 п.л.

10. Изучение соотношения вокализма и консонантизма в звуковом строе русского и осетинского языков // Мат. междунар. науч.-практ. конф. «Русский язык и языки народов России: функциональное и структурное взаимодействие». – Владикавказ, 2001. - 0,5 п.л.

11. О соотношении парадигматических и синтагматических закономерностей в фонетике // Тезисы докл. III Всероссийской науч.-теорет. конф. «Актуальные проблемы общей и адыгской филологи». – Майкоп, 2001. – 0,3 п.л.

12. Определение универсальных и типологических черт в рамках общей характеристики фонетической системы // Мат. регион. науч.-практ.конф. «Актуальные проблемы национального образования». – Владикавказ, 2001. – 0,5 п.л.

13. Особенности функционирования русских сонорных согласных // Мат. II Гагкаевских чтений. – Владикавказ, 2001. – 0,3 п.л.

14. О вокалических сочетаниях в русском языке // Мат. II Гагкаевских чтений. – Владикавказ, 2001. – 0,5 п.л.

15. Практикум по осетинскому языку. Учебное пособие для студентов. – Владикавказ: Перо и кисть, 2002. – 8 п.л. (в соавт.)

16. О качестве некоторых согласных в осетинском языке // Мат. регион. науч. конф. «Языки и литература народов Кавказа: проблемы изучения и перспективы развития». – Карачаевск, 2001. – 0,3 п.л

17. Перспективы внедрения мультимедийных систем в исследованиях по осетинскому языку // Мат. междунар. науч.-практ.конф. «Современные информационные технологии в образовании». – Владикавказ, 2001. – 0,3 п.л.

18. Классификация инноваций по отношению к реальной действительности // Актуальные проблемы современного образования в условиях двуязычия: Мат. III регион. науч. конф., посв. памяти проф. К.Е.Гагкаева. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2004. – 0,5 п.л.

19. Къостайы «Ирон фæндыр»-ы дзырдты арæхадон дзырдуаты тыххæй // Тезисы междунар. науч. конф., посв. 140-летию со дня рожд. К.Л.Хетагурова. – Владикавказ: Проект-пресс, 1999. – 0,3 п.л.

20. Лингвистические принципы создания базы данных для частотного словаря осетинского языка // Мат. междунар. науч. конф. «Филология на рубеже тысячелетий». – вып. 2. – Ростов-на-Дону, 2000. – 0,3 п.л.

21. Некоторые структурные особенности лексико-семантических новаций // Национальные филологические школы и общая теория языка. – Вып.VI. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2004. – 0,5 п.л.

22. Цитирование как способ образования новых фразеологических единиц // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Вып. V. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2004. – 0,5 п.л.

23. Новациты структурон хуызтæ // Ирон ныхасы культурæ æмæ стилистикæ / Под ред. проф. Гуриева Т.А. – Владикавказ, 2005. – 0,5 п.л.

24. Номинативы в русском и осетинском языках // Сб. статей к 75-летию Т.А.Гуриева. – Владикавказ, 2005. – 0,5 п.л.

25. Система повышения квалификации в условиях многоуровневого педагогического образования // Интеграция методической (научно-методической) работы и системы повышения квалификации кадров: Мат. Всероссийской науч. конф. – Ч. 1. – Челябинск, 2005. – 0,3 п.л. (в соавт.).

26. Особенности фонетической адаптации новых слов в русском и осетинском языках // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. – Ростов-на-Дону, 2004. № 12. – 0,5 п.л.

27. Особенности формальной адаптации заимствований в русском и осетинском языках // Мат. междунар. науч.-практ.конф. – Пятигорск, 2005. – 0,3 п.л.

28. О значении лексикографической работы для изучения инновационного поля осетинского языка // Диалог. – Владикавказ, 2005, № 1. – 0,5 п.л.

29. Номинативные инновации в русском и осетинском языках // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. – Ростов-на-Дону, 2005. № 1. – 0,5 п.л.

30. Неология в современной лингвистике. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. – 21 п.л.

31. Принципы лексикографической репрезентация и языковой адаптации неологизмов. – Владикавказ: Аландон, 2005. – 5 п.л.

32. Толковый словарь новых слов осетинского языка. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. – 4 п.л.

33. Влияние заимствований на сохранение лексического фонда русского и осетинского языков // Мат. Междунар. науч.конф. «Кавказский текст: национальный образ как концептуальная поликультурная система». – Пятигорск, 2005. – 0,2 п.л.

)