АНОТАЦІЯ
Гусар М.В. Лінгвокогнітивний і комунікативно-прагматичний аспекти приватних газетних оголошень (на матеріалі сучасної британської періодики). – Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2004.
Дисертація присвячена дослідженню семантичних, структурних і прагматичних особливостей ПГО в сучасній британській періодиці. ПГО розглядається як складова особливого типу дискурсу – споживацько-інформаційного, що визначається за двома критеріями – функцією тексту (інформування) і його адресатом (споживач інформації). За допомогою методики фреймової семантики виявлено основні семантичні структури ПГО і побудовано їх (оголошень) класифікацію. Виокремлюємо оферативні ПГО, оголошення-запити й оголошення-оповіщення. ПГО належить до креолізованих текстів, що визначено наявністю у композиційній структурі двох кодових систем: вербальної та невербальної. Досліджуючи інтенціональний зміст ПГО, ми виявили дві ілокутивні сили: інформування (реалізується експліцитно) і спонукання (представлена імпліцитно). Визначено такі основні комунікативні цілі, що переслідуються адресантами ПГО: інформування, впливу і досягнення комунікативного успіху, для втілення яких реалізуються комунікативні стратегії інформування, привернення уваги, а також застосовуються основні постулати мовленнєвої комунікації: якості, кількості, відношення, способу і ввічливості. Порушується максима скромності в оферативних і шлюбних оголошеннях. Їх особливістю є фактор бенефактивної спрямованості дій на адресата.
Ключові слова: приватне газетне оголошення, споживацько-інформаційний дискурс, вторинний текст, креолізований текст, фрейм, семантична структура, мовленнєвий акт, ілокутивна сила, комунікативна стратегія і тактика, комунікативний хід.
ABSTRACT
Hussar M.V. Cognitive, Communicative and Pragmatic Aspects of Private Classifieds in Present-Day British Periodicals. – Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2004.
The thesis focuses upon the study of semantic, structural and pragmatic peculiarities of private classifieds in present-day British periodicals. Private classifieds are treated as part of consumers’ information discourse that is defined by two criteria – the text function (informing) and its addressee (information consumers). Frame semantics methodology reveals basic semantic structures of private classifieds; allows building up their semantic classification. Classifieds are divided into classifieds-offers, classifieds-demands and classifieds-announcements. Classifieds belong to creolised texts, because of two codes available in classifieds’ compositional structure: verbal and non-verbal ones. Private classifieds intention analysis reveals two illocutionary forces: informing (realised explicitly) and urging (represented implicitly). Main communicative aims, pursued by private classifieds addressors, are set, those of suggesting, informing and achieving effective communication. To achieve them the strategies of informing and attracting attention are realised, as well as cooperation principles are observed. Modesty maxim is infringed in advertisements-offers and “heartsearch” announcements, the factor of beneficial direction of the action at the addressee being their peculiarity.
Key words: classifieds, consumers’ information discourse, secondary text, creolised text, frame, semantic structure, speech act, illocutionary force, communicative strategy and tactics, communicative move.
)