Объект диссертационного исследования – интердискурсивность как коммуникативный феномен и форма транстекстуальной коммуникации, средствами которой образуется интертекст. Особенность объекта исследования, а также круг и характер поставленных в диссертации проблем определили выбор общего подхода и методик, использованных в работе. Поскольку интердискурсивность как форма транстекстуальной коммуникации,обычно проявляется в сферах вербального искусства (в частности, в вербальном компоненте современной рок-культуры), в диссертации использованы методики, принятые в лингвистике и литературоведении. Материалом исследования послужили поэтические тексты альбомов рок-группы Pink Floyd, основанные на использовании интердискурсивных принципов текстопостроения.

Интердискурсивная коммуникация давно стала объектом изучения филологии. После одной из первых формулировок понятия “дискурс”, данной Ю. Хабермасом, обозначившей его как вид речевой коммуникации в ее соотнесенности с ценностями, нормами и правилами социальной жизни, дискурс и интердискурсивность как форма межтекстовой коммуникации исследовались рядом авторов (Р. Барт, М.М. Бахтин, Т.А. ван Дейк, Ю. Кристева, Ю.М. Лотман). Начиная с 70-х годов, принципы интердискурсивного анализа рассматриваются не только лингвистами, но и литературоведами. Связано это с тем, что трактовка такого сложного явления, как текст, варьируется от традиционного определения его А.Н. Леонтьевым в качестве единицы языка высшего уровня до представления его Ю.М. Лотманом в виде особой семиотической системы, семиосферы, основанной на потребности в универсальном языке для создания диалогической ситуации между индивидами. Согласно концепции Р. Барта, различные области культуры (живопись, театр, кино) также могут быть рассмотрены в качестве семиотических систем. В этом случае теория дискурса выступает в качестве интегральной методологии изучения языкового общения с позиции его формы, функций и социально-культурной обусловленности в процессе межличностной коммуникации.

К семиотическим системам, широко представленным в современной культуре, относятся и сложные знаковые образования, в которых процедура семантизации смыслов основана на взаимодействии различных по своей семиотической природе уровней. К такого рода системам относятся театр, опера и, наконец, рок-искусство, занимающее важнейшее место в современной, причем уже не только молодежной, культуре.

Формирование рок-текста как синтетического образования есть результат взаимодействия различных по своей природе семиотических систем, которые в процессе развертывания в тексте вступают в интердискурсивные отношения. С другой стороны, распредмечивая семантику синтетического рок-текста, реципиент осмысливает его в режиме интердискурсивности, предполагающей взаимодействие разных по качеству и формату механизмов рецепции. Этот двойной феномен и становится объектом настоящего исследования.

Исследование интердискурсивности как динамического объекта позволяет выработать и уточнить методики анализа и интерпретации языка и литературы, а потому работа с анализируемым в диссертации объектом имеет существенный методологический потенциал.

Актуальность тематики данного исследования обусловлена следующими моментами: 1) лингвистика и семиотика текста, а также теория дискурса являются одной из активно развивающихся отраслей языкознания; вместе с тем многие ключевые вопросы в этой области знания (значение и понимание текста, семиозис) еще недостаточно исследованы; 2) в концепции дискурс-анализа спорным остается вопрос о многообразии интердискурсивных отношений в рамках текста и дискурса; это тем более значимо для понимания синтетического текста рок-культуры, поскольку рок-альбом как вид текста основан на реализации механизма интердискурсивности; 3) в пересмотре нуждаются феномены интертекстуальности и интердискурсивности, которые, как показывает практика, могут действовать не только в рамках вербальных систем, но и в сложных синтетических семиотических системах.

Научная новизна диссертационного исследования определяется: 1) изучением специфики интердискурсивности как коммуникативного феномена; 2) описанием синтетической природы интердискурсивности в рамках рок-культуры; 3) уточнением лингвистических признаков рок-альбома как типа текста.

Цель диссертационного исследования состоит в рассмотрении интердискурсивности как коммуникативного феномена на основе материала поздних рок-альбомов группы Pink Floyd с применением методик, принятых в лингвистических, литературоведческих и культурологических исследованиях. Реализация данной цели предопределила постановку следующих задач:

- установить предпосылки формирования интердискурсивных практик в рамках рок-культуры и выявить характеристики рок-искусства как интердискурсивного феномена;

- определить статус интертекста как единицы текстовой семиосферы и интердискурсивности как стратегии текстопостроения;

- описать способы обозначения и выражения социокультурных и интердискурсивных связей поэтического рок-текста через систему мотивов и образов четырех альбомов группы Pink Floyd.

Поставленные задачи определили применение соответствующих методов исследования. В диссертации применяются методы дискурс-анализа, структурно-семиотический, контекстуальный, интерпретативный методы, а также элементы компонентного анализа семантической структуры слова.

Теоретической базой диссертации послужили лингвистические, семиотические и литературоведческие концепции Т.А. ван Дейка, Р. Барта, М.М. Бахтина, Г.И. Богина, Ю.М. Лотмана, К. Бремона, Ю. Кристевой, М.Л. Макарова, В.А. Миловидова.

Материалом настоящего исследования послужили поэтические тексты четырех поздних альбомов рок-группы Pink Floyd; общий объем проанализированного материала составляет 57 композиций.

Результаты исследования предопределили выдвижение на защиту следующих положений:

1) интердискурсивность как реальная форма существования сложных культурных объектов, к которым относятся различные виды синтетического искусства (опера, театр, рок-искусство) обладает механизмом создания смысловых и метасмысловых структур особой сложности, имеющих значительный социокультурный потенциал;

2) интердискурсивность есть форма взаимодействия различных по своей семиотической природе дискурсов, которая ведет к созданию синтетических текстов, а также является механизмом их рецепции;

3) в рамках сложных семиотических систем, к которым относится рок-альбом, внешняя интердискурсивность, основанная на реализации референциальных кодов, и внутренняя, связанная с работой семных и символических кодов, является программой развертывания интертекста в рецептивной фазе семиозиса;

4) рок-альбом, как форма интертекста, обладает следующими характеристиками, которые формируются в результате интердискурсивной практики (креативная фаза) и являются основой интердискурсивной по своей природе рецепции (рецептивная фаза): а) общетекстовыми категориями (адресованностью, интертекстуальностью, целостностью, членимостью); б) системообразующими параметрами рок-альбома (звуковым и визуальным рядом, множественностью авторов); в) основными параметрами поэтического текста (расширенной системой выразительных средств);

5) рок-альбом представляет собой особую знаковую систему и может быть рассмотрен как жанр текста в структурном, семантическом и контекстуальном аспектах, интердискурсивные связи в его поэтическом дискурсе выражаются на содержательном, жанрово-стилистическом и смысловом уровнях, а семиотическая система поэтических текстов альбома образует общий метатекст.

Теоретическое значение исследования заключается в определении коммуникативного статуса интердискурсивности как процедуры формирования текста рок-культуры, и ее семиотической базы, обусловливающей интердискурсивные связи внутри общего метатекста четырех поздних альбомов группы Pink Floyd.

Практическая ценность проведенного исследования состоит в том, что его результаты могут найти применение в лекционных курсах и спецкурсах по теории межкультурной коммуникации, культурологии, теории дискурса, семиотике и лингвистике текста, страноведению, а также будут полезны преподавателям, ведущим курс английского языка. )