Единицы с дейктической семантикой и функциями могут иметь несколько именований в литературе: дейктики (deictics), указатели (indexicals), шифтеры (shifters), эгоцентрики и т.д. Значение дейктиков подвижно и зависит от речевой ситуации, т.е. ее участников, времени и места высказывания. Дейктики могут употребляться анафорически для ссылки на ранее упомянутые объекты.

На основе систематизации информации по дейксису оказалось возможным выделить его базовые характеристики: указание на лицо, пространство или время; наличие точки отсчета, или центра координации; наличие наблюдателя, его позиция в пространстве и во времени, оппозиция «близко – далеко» во времени и пространстве по отношению к объекту или событию.

Указанные свойства дейксиса могут проявляться в художественном тексте, или проецироваться на него. Поэтому они, по терминологии Ю.Д.Апресяна, получили именование дейктических проекций в тексте. Поскольку в художественном тексте дейксис имеет свои особенности и его характеристики своеобразно проецируются на текст, то термин «дейктические проекции» представляется наиболее удачным; такой дейксис может быть категоризирован как «нарративный, или вторичный дейксис».

В последнее время были выделены новые категории дейксиса. Некоторые из них зачастую не вписываются в рамки традиционного представления о нем (культурологический), поэтому они заслуживают самого пристального внимания и изучения. Другие типы дейксиса вряд ли требуют выделения в отдельный тип (ситуативный) т.к. дейксис «ситуативен»» по определению. Выделенные новые типы дейксиса (количественно-оценочный, социальный, эмоциональный и др.) указывают на дополнительные параметры речевой ситуации. Обнаружение многих новых типов дейксиса дает возможность построения новой дейктической парадигмы в языке. Оно свидетельствует о растущем интересе к нему и позволяет пополнить наши знаний о нем; говорит о развитии теории дейксиса и об актуальности его исследования.

Имеются исследования, посвященные дейксису в тексте. Но они ограничены либо местоименным дейксисом, либо затрагивают лишь некоторые аспекты дейксиса в тексте. Имеющиеся публикации подтверждают актуальность его исследования в художественном тексте.

Таким образом, анализ имеющейся информации по дейксису позволил выделить его главные характеристики: возможность указания на лицо, пространство и время; наличие центра координации, или точки отсчета; наличие наблюдателя; его позиция «далеко – близко» во времени и пространстве по отношению к объекту или событию. Эти характеристики проецируются на художественный текст и поэтому могут считаться дейктическими проекциями в тексте.

При исследовании вербального дейксиса в данной работе подход к тексту как единице языка представляется наиболее эффективным.

В Главе 2 «Дейксис в единицах языка» рассматриваются возможности реализации дейксиса в единицах языка, впервые проводится исследование реализации дейксиса пространства, времени и лица в морфемах, указывается актуальность и перспектива исследования дейксиса в тексте.

Дейксис можно представить как сложную систему указания, имеющую свой класс единиц, включающий все значимые единицы языка: аффиксально-префиксальные морфемы со значением лица, места и времени; лексические единицы, включающие разные части речи, и определенные синтаксические конструкции, выражающие грамматические категории – вид, залог и т. д.

Все языковые средства дейктического указания представляют собой разноуровневую систему, зачастую повторяющую дейктическое значение в разных единицах. Это соответствует закону избыточности выразительных средств в языке, что соотносится с языковым плеоназмом.

В единицах звукового строя некоторые авторы усматривают возможности выражения значения пространства и времени (А.А. Галлямов, С.В.Кодзасов). Существуют разноплановые подходы к возможности выражения значений звуковых единиц вообще, и пространственно-временных значений в частности. Мы считаем, что звуковые единицы не обладают значением и дейксисом.

В морфемах наличие средств дейктического указания можно обосновать следующими причинами: 1) Поскольку языки различаются по морфологическому строю, одно и то же значение находит разные средства выражения в разных типах языков. Следовательно, и дейксис может найти выражение не только на лексическом и грамматическом уровнях, но и на уровне морфем. 2) Грамматические категории времени и вида являются дейктическими. В большинстве языков эти категории морфологические. Значит, дейктические семы и функции реализуются прежде всего через морфологические средства. 3) Категория ориентации в пространстве – шифтерная категория. Следовательно, приставки со значением ориентации дейктичны. 4) Поскольку указание на лицо на уровне морфем выражается в том числе и в морфологических категориях лица и залога, то категории лица и залога – шифтерные, а указание на лицо может быть выражено на уровне морфем.

Морфемы времени, пространства, лица живые, они активно участвуют в словообразовании, они продуктивны. Время в морфемах рассматривается с определенной точки наблюдения. Примеры словотворчества подтверждают активность морфем времени: догумбертовское детство, до-долоресовое былое, subteens, preadolescents (Набоков); пространства: вчувствоваться, вышаркивать, выплясать из, сплечение (Цветаева), переплюхнуться через, bepearled, bespectacled, blood-bespattered, underthings, outlying cottage (Набоков); лица: никовновь (вновь никого), selfless (Набоков).

В лексике дейктические единицы константную группу и вариативную, состав которой еще окончательно не определен. Последняя пополняется новыми единицами и представляет собой потенциальную группу дейктиков. Основным их признаком является шифтерность значения. С учетом этого в группу потенциальных дейктиков попадают такие слова, как: сосед, пассажир, прохожий (Бурлакова). Меняющееся применение слов папа, мама, правый, левый, домой, дома, сегодня, вчера, завтра, данный, следующий, предшествующий, предыдущий, сосед, соседний, здешний, тамошний было отмечено В.В. Виноградовым. Данные слова сближаются с указательными местоимениями. В определенных случаях возможен переход существительных в местоимения (человек, люди, друг друга) или «прономинализация» целого ряда существительных (вопрос, дело), почти теряющих свое конкретное значение (Виноградов).

Дейктики могут различаться: 1) по содержанию – указание на лицо/предмет, место, время; 2) по принадлежности к уровню языка – морфемный, лексический, синтаксический; 3) по формальным средствам выражения в пределах уровня – типы морфем, части речи, грамматические категории. Это позволяет говорить о содержательных и формальных ограничениях класса и в то же время его характерных, выделительных признаках. В пределах поля дейктиков элементы обладают вариативными и инвариантными признаками.

Инвариантными признаками являются указательность, относительность значения, привязка к онтологическим понятиям человек, пространство, время. Вариативные признаки основаны на оппозициях субъективность / объективность, чистота дейктического значения / смешанность; на дифференциации онтологических понятий человек, пространство, время. Основой вариативности также может быть градация в пределах оппозиции близость / дальность в пространстве и во времени.

На базе вариативных и инвариантных признаков формируются синонимические ряды дейктиков (близко, рядом, неподалеку, вблизи); антонимические пары (далеко – близко, тогда – сейчас, здесь – там, впереди – сзади). Можно сформировать лексико-семантические группы (ЛСГ) единиц дейктического указания на лицо, пространство, время. Для русского языка это будет примерно следующая ЛСГ указателей на место – дейктические наречия здесь, тут – там; отсюда – оттуда; сюда - туда; вверху (снизу) - внизу; слева (влево, налево) – справа; спереди (вперед) - сзади; производные прилагательные: левый –- правый и пр.; глаголы движения пришел-ушел-вышел и пр.; производные существительные уход - приход - выход, а также верх - низ, перед - зад. Возможна ЛСГ указателей на близость или дальность, которая включает дополнительно артикли, предлоги, указательные местоимения. )