Великобританiя та ii визначнi мiста

Common Information About a Country

The official and full name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. But it is usually known by a shorter name тАУ "The United Kingdom". The "United Kingdom" consists of England, Scotland, Wales and North Ireland. Their total area is over 244, 000 square km. The capital of Great Britain is London. The population of country is over 59 million. The British Isles are the home of four nations: English тАУ 81. 5 %, Scottish тАУ 9.6 %, Welsh тАУ 1.9 % and Irish тАУ 2.4 %. The population is divided into two groups: 47% - the Anglycane, 16% - the Catholics.

The state is situated on the north-west of Europe. Consists of island Great Britain, on which is located England, Scotland, Wales and parts of the island Ireland, which is occupied by North Ireland. The island Maine and Norman islands are dominions of the United Kingdom, but are not his member. Great Britain is separated from the continent by the English Channel. The country is washed by the waters of the Atlantic ocean. Great Britain is separated from Belgium and Holland by the North Sea, and from Ireland тАУ by the Irish Sea.

The state language is English. The United Kingdom consists of four history regions (England, Scotland, Wales, North Ireland), which are divided in the administrative relation on the numerous counties.

There are 39 counties in England, 6 metropolytenskyh counties and the special administrative unit is Large London (an administrative center тАУ London). There are 8 counties in Wales (administrative center тАУ Cardiff). There are 12 regions and 186 islands in Scotland (an administrative center is Edinburgh). There are 26 districts In North Ireland (an administrative center is Belfast). The island Maine and Norman islands have the special status.

The large cities of Great Britain are Manchester, Birmingham, Leeds, Sheffield, Liverpool, Glasgow, Edinburgh, Belfast.

The form of the rule is Limited monarchy. The Queens is officially head of all the branches of government, but she has little direct power in the country. The constitution has three branches: Parliament, the government and the courts. Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. The Prime Minister, or leader of the Government, is usually the leader of the political party. The Prime Minister chooses a committee of ministers called the Cabinet.

The Great Britain is named the country of fogs and rains. It is washed by seas from all sides. ThatтАЩs why the climate of Great Britain is very specific. It is changes depending on a region. In England the climate is soft and moist. Scotland is the most cold region of Great Britain. The climate of Wales and North Ireland is soft and moist too.

The vegetation of Great Britain is coniferous and leafy forests. In forests is more widespread oak, birch, ash, pine-tree.

In the United Kingdom dwell deers, foxes, rabbits, badgers, hares, roe deers, martens, wild cats. A salmon, trout of crack, herring, haddock is led in rivers and lakes. Partridges, wild-ducks, pigeons prevail in Great Britain.

The main rivers of Great Britain are Thames, Severn, Clide, Force, Usk, Foyle. Between numerous lakes exude Loch-Ness, Loch-Tey, Loch-Catrine. The lake Loch-Nei is the greatest lake the British islands.

England

England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of England is London but there are other large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool, Manchester and other famous and interesting cities such as York, Chester, Oxford and Cambridge.

Stonehenge is one of the most famous prehistoric places in the world. This ancient circle of stones stands in Southwest England. It measures 80 metres across and made with massive blocks of stone up to four metres high. Why it was built is a mystery. Not far from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is a splendid example of an English Gothic Cathedral; inside there is one of four copies of Magna Charta and the oldest clock in England.

Chester is very important town in the north-west of England. In the past it used to be a Roman fort; its name comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp". In Chester there is a famous museum which contains over 5000 ancient and modern toys.

Oxford is the home of the oldest university of England. The most famous college is Christ Church. It has a great hall which was built during the reign of Henry VIII and its chapel has become the Cathedral of Oxford.

Cambridge is the home of BritainтАЩs second oldest university.

York was the capital of Northern England. It is one of the best preserved medieval cities of Europe. It was built by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the Vikings.

Birmingham is often called the "City of 1500 trades" because of the great variety of its industries.

Scotland

Scotland is the north part of Great Britain. Five million people live in Scotland. Edinburgh is the capital of Scotland. There are two large cities here: Glasgow and Aberdeen. Scotland is full of mountains and lakes. The highest mountain is Ben Nevis. There are a lot of rivers. The sea nearly cuts the mountains into parts.

The Scottish flag is a white cross on a blue background. The cross is the cross of Saint Andrew. Saint Andrew was a disciple of Jesus.

A long time ago the Scots built many large churches beside the river. These churches were called Abbeys. The Scots built Melrose Abbey in 1136 but the English destroyed it in 1544. In the days of the Abbeys, the hills and farms were full of sheep and they still are.

Some people go to Scotland by plane. Some people go there by ship. There are trains and buses to Glasgow and Edinburgh from London every day.

Glasgow is the largest city in Scotland and the third largest in the United Kingdom. Before 1750 Glasgow was a small town. It had a cathedral and a university but it was not a rich town. After 1707 Scottish ships could go to the English colonies in America. Ships brought tobacco to Glasgow and took back Scottish goods. In 1776, the American colonies became independent and the tobacco trade stopped. Heavy industry began to develop. It used coal and iron from the Clyde valley. Glasgow became rich but very dirty.

Glasgow is famous for football teams: Rangers and Celtic. Most people in Glasgow are fans of one of teams. When they play against each other, thousands of fans go to watch. Rangers and Celtic have won more football competitions in Scotland than all the other Scottish teams.

Glasgow has a busy cultural life. A lot of musicians, actors and singers come to Glasgow to give concerts. It the evenings the opera house, the cinemas and the concert halls are full. In cafes and pubs small groups sing, act, read poetry.

Wales

Wales is the country in the west of Great Britain. It is mainly a mountainous land with a chiefly agricultural economy and an industrial and coal-mining area in the south. The landscape is beautiful. Many English people move to Wales when they retire.

Cardiff, a large city in the south, was chosen as the capital of Wales in 1955, mainly because of its size. Since 1536, Wales has been governed by England and the heir to the throne of England has the title of Prince of Wales, but Welsh people have strong sense of identity. There is a Welsh National party which wants independence from the United Kingdom and the Welsh language is still used in certain parts of the country.

Welsh is an ancient Celtic language, similar to Breton, spoken in Brittany, France. In the 60тАЩs Welsh was given equal status with English as an official language and is used in the law courts. It is taught in school and some TV program are broadcast in Welsh. However, only about 20% of the population speaks Welsh.

Northern Ireland

Northern Ireland, also known as Ulster, is still a part of the United Kingdom. It is made up of six countries: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry, Tyrone. One third of the population lives in and around the capital, Belfast. Belfast is also the most important port and commercial and industrial centre. Some parts of the territory, those that are not close to the capital, have remained mainly rural.

The Irish population is divided into two groups: the Protestants and the Catholics, The Protestants are of British origin. They are descendants of British settlers who came to Ireland in the XVI-th centuries XVII-th centuries, during and after the Reformation. The Catholics are mostly, natives of Ireland.

The Protestants were the majority and dominated the Catholics with strong discrimination. In 1968 the Catholics began the movement for equal civil rights.

The fightings between the two groups of the population continue to this day.

Northern Ireland has a strong cultural tradition songs, dances, literature and festivals.

It has its own Art Council and there are orchestras, theatres, ballet and opera companies.

Questions

1) What city is the capital of Great Britain?

2) What is the total area of Great Britain?

3) What is the official name of this country?

4) What is the population of Great Britain?

5) How many nations live in the Great Britain? What are they?

6) Where is Great Britain situated?

7) Is Great Britain a mountainous country?

8) Why is the climate and the nature of Great Britain very specific?

9) Who is the head of government in Britain?

10) How many parts does Parliament in Britain?

11) Who is the leader of political party?

12) What cities of Great Britain do you know?

13) Where are the oldest clock in England and a copy of Magna Charta now?

14) What is Chester interesting for?

15) Why is Birmingham called the "City of 1500 trades"?

16) Scotland is the north part of Britain, isnтАЩt it?

17) Do you know any large cities there?

18) Has Glasgow a busy cultural life?

19) How many people speak Welsh?

20) What is the capital of Wales?

21) Into what parts is the Irish population divided?

22) Who are the Catholics?

23) Who are the Protestants?

24) Has the Catholics-Protestants problem been solved?

25) Does Northern Ireland have strong cultural traditions?

Переклад тексту

Загальнi вiдомостi про краiну

Офiцiйна i повна назва краiни тАУ Сполучене Королiвство Великобританii та Пiвнiчноi РЖрландii. Але зазвичай вона вiдома пiд короткою назвою "Сполучене Королiвство". Сполучене Королiвство складаiться з Англii, Шотландii, Уельсу та Пiвнiчноi РЖрландii. РЗхня загальна площа понад 244 тисячi кв. км. Столицею Великобританii i Лондон. Населення краiни понад 59 млн. Британськi острови тАУ дiм чотирьох народiв: англiйського тАУ 81.5 %, шотландського тАУ 9.6 %, уельського тАУ 1.9 % та iрландського тАУ 2.4 %. Населення подiляiться на двi групи: 47% - англiкани, 16% - католики.

Держава розташована в пiвнiчно-захiднiй РДвропi. Складаiться з острову Великобританii, на якому розташованi Англiя, Шотландiя, Уельс i частина острову РЖрландii, який займаi Пiвнiчна РЖрландiя. Острiв Мен i Нормандськi острови являються домiнiонами Сполученого Королiвства, але не входять до його складу. Великобританiя вiдокремлена вiд континенту протокою Ла-Манш. Краiна омиваiться водами Атлантичного океану. Великобританiя вiдокремлена вiд Бельгii та Голландii Пiвнiчним морем, а вiд РЖрландii тАУ РЖрландським морем.

Державна мова тАУ англiйська. Сполучене Королiвство складаiться з чотирьох iсторичних областей (Англiя, Шотландiя, Уельс та Пiвнiчна РЖрландiя), якi подiляються в адмiнiстративному вiдношеннi на численнi графства. В Англii 39 графств, 6 метрополiтенських графств i особлива адмiнiстративна одиниця тАУ Великий Лондон (адмiнiстративний центр тАУ Лондон). Вiсiм графств в Уельсi (адмiнiстративний цент тАУ Кардiфф). В Шотландii 12 областей i 186 островiв (адмiнiстративний центр тАУ Единбург). В Пiвнiчнiй РЖрландii 26 округiв (адмiнiстративний центр тАУ Белфаст). Особливий статус мають острiв Мен та Нормандськi острови.

Найбiльшими мiстами Великобританii i Манчестер, Бiрмiнгем, Лiдс, Шеффiлд, Лiверпуль, Глазго, Единбург, Белфаст.

Форма правлiння тАУ Конституцiйна монархiя. Офiцiйно королева очолюi всi галузi влади уряду, але вона не маi великоi влади в краiнi. Згiдно з Конституцiiю, iснують три пiдроздiли: парламент, уряд i суди. Парламент складаiться з двох частин: палати громад i палати лордiв. ПремтАЩiр-мiнiстр, або керiвник уряду, - лiдер полiтичноi партii. ПремтАЩiр-мiнiстр призначаi кабiнет мiнiстрiв.

Великобританiю називають краiною туманiв i дощiв. З усiх бокiв вона омиваiться морями. Тому клiмат Великобританii дуже специфiчний. Вiн змiнюiться в залежностi вiд регiону. В Англii клiмат мтАЩякий i вологий. Шотландiя являiться самим холодним регiоном Великобританii. Клiмат Уельсу та Пiвнiчноi РЖрландii мтАЩякий та вологий також. Рослиннiсть Великобританii - це хвойнi i листянi лiси. В лiсах частiше всього зустрiчаiться дуб, береза, ясень, сосна.

У ОбтАЩiднаному Королiвствi водяться оленi, лисицi, кролi, зайцi, борсуки, козулi, куницi, дикi коти. В рiчках i озерах водяться лосось, форель трiска, оселедець, пiкша. РЖз птахiв у Великобританii переважають курiпки, дикi качки, голуби.

Англiя

Англiя тАФ найбiльша i найбагатша краiна Великобританii. Столиця Англii тАФ Лондон, але iснують i iншi важливi мiста, наприклад Бiрмiнгем, Лiверпуль i Манчестер та iншi вiдомi цiкавi мiста, такi як Йорк, Честер, Оксфорд i Кембридж.

Стоунхендж тАФ одне з найвiдомiших доiсторичних мiсць у свiтi. Це давнi коло з камiння, що знаходиться на пiвденному сходi Англii. Його дiаметр дорiвнюi 30 метрам, i зроблене воно з масивних камтАЩяних блокiв до чотирьох метрiв заввишки. Чому його було збудовано тАУ загадка. Недалеко вiд Стоунхенджу стоiть Солсберiйський собор. Це чудовий приклад англiйського готичного собору; всерединi одна з чотирьох копiй Великоi Хартii та найдавнiший годинник Англii.

Честер тАФ дуже важливе мiсто на пiвнiчному заходi Англii. У минулому це був римський форт; назва його походить вiд латинського слова "castra", що означаi "укрiплений табiр". У Честерi i знаменитий музей, у якому зiбрано понад 5000 давнiх i сучасних iграшок.

Оксфорд тАФ це батькiвщина найдавнiшого унiверситету Англii. Найвiдомiший коледж Черч. У ньому зберiгся хол, побудований за часiв правлiння Генрiха VIII, а його каплиця стала Оксфордським собором.

Кембридж тАФ батькiвщина другого найдавнiшого британського унiверситету.

Йорк був столицею Пiвнiчноi Англii. Зараз це одне iз середньовiчних мiст РДвропи. Воно було побудоване римлянами, завойоване англосаксами й управлялося вiкiнгами.

Бiрмiнгем часто називають "мiстом 1500 ремесел" через велику кiлькiсть галузей промисловостi.

Шотландiя

Шотландiя тАФ пiвнiчна частина Великобританii. У Шотландii птАЩять мiльйонiв мешканцiв. Единбург тАФ столиця Шотландii. РД тут i два великi мiста тАФ Глазго та Абердiн. У Шотландii багато гiр i озер. Найвища тора тАФ Бен Невiс. Тут багато рiчок. Море майже роздiляi гори на частини.

Прапор Шотландii тАФ бiлий хрест на синьому тлi. Цей хрест i хрестом Святого Андрiя. Святий Андрiй був учнем РЖсуса.

Багато рокiв тому шотландцi побудували велику кiлькiсть церков бiля рiчки. Цi церкви було названо абатствами. Абатство Мелроуз було побудоване шотландцями в 1136 роцi, проте англiйцi руйнували його в 1544 роцi. За часiв абатств у горах та на фермах було багато овець, як i зараз.

Деякi люди подорожують до Шотландii лiтаком. РЖншi тАФ кораблем. Щодня з Лондона вирушаi багато поiздiв i автобусiв на Глазго та Единбург.

Глазго тАУ найбiльше мiсто в Шотландii i третi за розмiром в Сполученому Королiвствi. До 1750 року Глазго було маленьким мiстечком. У ньому були собор i унiверсами, але воно не було багатим мiстом. Пiсля 1707 року шотландськi кораблi могли плавати в англiйськi колонii в Америцi. Кораблi возили тютюн у Глазго, а назад тАФ шотландськi товари. У 1776 роцi американськi колонii стали незалежними й торгiвля тютюном припинилася. Почала розвиватися важка промисловiсть. Вона використовувала вугiлля та залiзо з долини . Глазго стало багатим, але дуже забрудненим мiстом.

Глазго вiдоме завдяки футбольним командам "Рейнджерс". Бiльшiсть людей у Глазго тАУ фанати однiii з цих команд. Коли вони грають одна проти одноi, тисячi фанатiв iдуть на це дивитися. "Рейнджере" виграли бiльше футбольних матчiв, нiж будь-якi iншi шотландськi команди.

Глазго живе насиченим культурним життям. Багато музикантiв, акторiв i спiвакiв приiжджають до Глазго давати концерти. Вечорами оперний театр, кiнотеатри та концертнi зали переповненi. У кафе й пабах маленькi групи спiвають, грають i декламують вiршi.

Уельс

Уельс тАУ це краiна на сходi Великобританii. Це, головним чином, гориста мiсцевiсть переважно iз сiльськогосподарською економiкою та промисловим i вуглевидобувним районом на пiвднi. Ландшафт ii чудовий. Багато англiйцiв iдуть до Уельсу, коли виходять на пенсiю.

Кардiфф, величезне мiсто на пiвднi, було обрано столицею Уельсу в 1955 роцi, головним чином, через його розмiр. З 1536 року Уельс перебуваi пiд владою Англii, i спадкоiмцi англiйського престолу носить титул принца Уельського, але i мають сильне почуття незалежностi. РЖснуi Уельська нацiональна партiя, яка домагаiться незалежностi вiд Сполученого Королiвства, а уельська мова й досi використовуiться в окремих куточках краiни.

Уельська мова походить вiд, давньокельтськоi мови i i спорiдненою з бретонською, на якiй говорять у Бретонi, у Францii. У 60-тi роки уельськiй мовi була присвоiно статус офiцiйноi мови, поряд з англiйською, i вона почала використовуватися в судовому дiловодствi. РЗi вивчають у школi, i нею говорять деякi телевiзiйнi канали в Уельсi. Проте лише близько 20% населення говорить уельською.

Пiвнiчна РЖрландiя

Пiвнiчна РЖрландiя, вiдома як Ольстер, також i частиною Сполученого Королiвства. Вона складаiться з шести частин: Антрiм, Даун, Ферманаг, Лондондеррi. Третина населення живе в столицi тАФ Белфастi тАФ i навколо неi. Белфаст також i найважливiшим портом, комерцiйним i промисловим центром. Деякi частини територii, розмiщенi не зовсiм близько до столицi, залишаються переважно сiльськими.

РЖрландське населення подiляiться на двi групи: протестантiв i католикiв. Протестанти тАФ британського походження. Вони i нащадками британських поселенцiв, якi прийшли до РЖрландii в XVIтАФXVII столiттi, за часiв Реформацii та пiсля неi. Католики, в основному, уродженцi РЖрландii.

Протестанти мали зверхнiсть i домiнували над католи_ами, причому мала мiсце сильна дискримiнацiя. У 1968 роцi католики почали рух за рiвнi громадянськi права. Боротьба мiж двома групами населення триваi й досi.

У Пiвнiчнiй РЖрландii збереглися сильнi культурнi традицii: пiснi, танцi, лiтература та фестивалi. РД своя власна Академiя мистецтв, а також оркестри, театри, балетнi та опернi трупи.

List Of Books

1. "Britain 2003", an official handbook

2. "This is Great Britain" L. Kolodyazhnaya IRIS PRESS, Moscow, 2008

3. "How Do You Do, Britain?" L.S. Baranovsky, D.D. Kozikis, Minsk, SADI Agency 2010

4. "English-Ukrainian dictionary" D.O. Romanov, Kyiv 2009

Вместе с этим смотрят:

A history of the english language

Affixation in modern english

AIDS

Airplanes and security

American Riddles