Жизнь и смерть Курта Кобейна
Страница 22
Live!Tonight!Sold Out!!-1994 (Geffen Home Video)
(В этот видео,материал которого был отобран самим Кобэйном,вошли концертные варианты таких вещей как Aneurysm, About A Girl,Come As You Are,Dive,Love Buzz,Breed,Smells Like Teen Sririt ,Negative Greep,Territorial pissings,Something On The Way,Lithium,Drain you,Polly,Sliver,On A Plain,Endless nameless.В промежутках между песнями показаны фрагменты различных телешоу,интервью и закулисная возня.Режиссер-Кевин Керслэйк,продолжительность-83 минуты.)
MTV Presents Nirvana Special -1993 (MTV)
(В это видео продолжительностью 80 минут вошли все официальные клипы группы плюс ранее неизвестный широкой публике концертный материал из турне IN Utero.Песни следуют в следующем порядке:Radio friendly Unit Shifter (live) , Drain You (live),Breed (live) , Lithium , In Bloom , Serve the servants (live) , Rape Me (live) , Sliver , Heart-Shapped Box , Heart-Shapped Box (live) , Pennyroyel Tea (live) , Come As You Are , Lithium (live) , Jam Fack Session (live ) , In Bloom (original) , The Man Who Sold the World (MTV Unplugged In New York) , About A Girl (MTV Unplugged In New York) , Polly (live from MTV studios), Territorial Pissings (live from MTV studios),Smells Like teen Spirit).
видео-бутлеги
Tribute Of Kurt Kobain -1994 (MTV)
(Это специальная программа,выпущенная MTV несколько месяцев спустя после смерти Кобэйна. В нее вошли различные клипы,фрагменты концертных выступлений,интервью и редкие кадры из жизни музыкантов НИРВАНЫ.Особенно сильное впечатление оставляют сцены,в которых фэны впервые узнают о гибели Курта,а также речь его вдовы Кортни Лав на прощальной церемонии в Сиэтле.Продолжительность фильма-86 минут. Полностью показаны такие песни как Territorial Pissings, In Bloom, Smells Like teen Spirit,Come As You Are, Drain You, Lithium, Polly, Sliver, Heart Shapped Box, About A Girl.)
In Utero Live-1994
(Съемки сделаны во время последнего концерта группы).
Songs From Lps
Bleach (p) 89
1.Blew
And if you wouldn't mind,I would like to blew
And if you wouldn't mind,I would like to loose.
And if you wouldn't mind,I would like to leave
And if you wouldn't mind,I would like to breathe.
Chorus:
Is there another reason for you stain?
Could you believe who we knew stress of strain?
Here is another world that rhymes with shame.
Verse 1.
Chorus.
Yeah!
Chorus.
You could do anything (x8)
1.Обкурился
И если ты не возражаешь,я бы покурил (травку)
И если ты не возражаешь,я бы расслабился,
И если тебе наплевать,я бы изчес-растворился,
И если ты не против,я бы вновь глубоко затянулся.
Припев:
Что еще может испортить твою репутацию?
Ты могла бы поверить,что люди,которых мы знали,
взвинчивают нервы и напрягают до рыданий навзрыд?
Вот еще одно словечко,которое рифмуется со словом "стыд".
Куплет 1.
Припев.
Да!
Припев.
Делай,что хочешь (х8).
2.Floyd The Barber
Bell on a door ring,
"Come on in"
Floyd observes my hairy chin
"Sit down chair,dont be afraid"
Steamed ,not towelon my face
I was shaved
I was shamed
Barney ties me to a chair
I can't see I'm really scared
Beat me pressed against my lips
I was shaved
I'm ashamed
I was shamed
I sense others in the room
Opie,Aunt Bea,I presume.
They take turns to cut me up.
I die smothered in Andy's clutch.
I was shaved
I was shamed.(x2)
2.Парихмахер Флойд.
Звякает колокольчик у двери-"Входите"
Флойд сосредоточенно изучает мою щетину
"Садись в кресло,не бойся"
И вот мое лицо припечатано горячим полотенцем.
Меня побрили.
меня опозорили. (х2)
Парихмахер привязывает меня к креслу,
Ни черта не видать,и я действительно струхнул,
Флойд дышит как паровоз и я слышу натужный свист,
Он бьет меня,расплющивает своим пузом мне губы.
Меня побрили,
Меня пристыдили,
Я опозорен.
Чувствую-в помещении еще кто-то есть,
Сдается мне,что это Опи и тетушка Би,
Они выстраиваются в очередь,желая разрезать меня на кусочки,
Я подыхаю,задыхаясь в тисках-объятиях Энди.
Меня побрили.
Меня опозорили. (х2)
3.About A Girl
I need an easy friend
I do,with an ear to lend.
I do think you fit this shoe,
I do ,but you have a clue.
Chorus:
I'll take advantage while
You hang me out to dry,
But I can't see you every night free
I do
I'm standing in you line,
I do,hope you have the time.
I do pick a number to,
I do keep a dete with you.
Chorus.
Verse 1.
I'll take advantage while
You hang me out to dry,
But I can't see you every night,
No, I can't see you every night free.
I do,I do, I do,I do.
3. Кое-что об одной герлушке.
Нужна мне подруга не слишким строгих правил,
Ей-Богу! И ушки мои на макушке.
По-моему,такая роль как раз для тебя,
Ей-Богу! Но все-таки за тобой останется последнее слово.
Припев:
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь,чтобы я просох и протрезвел,
Но видеть,как ты каждый вечер рассекаешь по улице свободная,ни к кому не привязанная,
Выше моих сил,ей-Богу!
И вот я встеваю в твою болтовню,
Ей-Богу! Может у тебя найдется пара минут?
Ей-Богу! Я набираю твой номер,
Ей-Богу! Я устраиваю мое свидание с тобой.
Припев.
Куплет 1.
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь,чтобы я просох и протрезвел,
Но видеть,как ты каждый вечер рассекаешь по улице свободная,ни к кому не привязанная,
Выше моих сил,
Ей-Богу! Ей-Богу! Ей-Богу!
4.Shool
Wouldn't you believe it,
It's just me luck (all x4)
No recess (x3)
Verse 1.
You're in my school again (x8)
No recess (x7)
4.Школа.
Едва ли ты мне поверишь,
Какое счастье мне привалило (все х4)
Никаких каникул (х3)
Куплет 1.
Ты снова в моей школе (х8)
Никаких каникул (х7)
5.Love Buzz (Robbie Van Leuveen)
Would you believe me when I tell you
You're the queen of my heart?
Please don't decieve me when I hurt you,
Just ain't the way it seems
Can you feel my love buzz?
(All repeat 2 times).
5.Любовный зуд (Робби ван Ливен)
Поверишь ли мне,когда я скажу,
Что ты-королева моего сердца?
Прошу,не обманывай меня,если я вдруг обижу тебя,
На самом деле все по-другому.
Ты чувствуешь,как меня разбирает любовный зуд?(х4)
(Все повторяется 2 разва).
6.Paper Cuts.
At my feeding time
She pushes food throw the door.
I crawl towards the crack of light,
Sometimes I can't find my way.
Newspares spread around.
Soaking all that whey can.
A cleaning is due again,
A good hosing down.
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes,
But I see hers and they are blue
And theu cock and twitch and mastrubate.Yaaaah!
I said so, (x3)
Nirvana (x6)
Black windows on paint
I scrath with my nails.
I see others jast like me.
Why do they not try to escape?
They bring out the older ones.
They point at my way.
They come with a flash of lights,
And take my family away.
And very later I have learned to
Accept some friends os radicule.
My whole existense is for you amusement,
And that is why I'm here with you.
Ow to taaake
You with me !
Your right to
Nirvana (x8)
6. Обрывки бумаги
Когда проходит время кормежки,
Она просовывает мне еду в дверь,
Я ползу,ориентируясь на свет,пробивающийся в щель,
Бывает,что я сбиваюсь с пути,
Повсюду разбросаны газеты,
Всасывая в себя то,что только всасывается,
Вновь требуется уборка-
Смыть бы все струей из брандспойта.
Дамочка,к которой я питал вполне "сыновью" любовь,
Не может смотреть мне в глаза,
Но я -то вижу ее ясные очи-и они-голубые!
И она трахается взглядом,и она взглядом доходит до оргазма,