Жизнь и смерть Курта Кобейна

Страница 26

Держись,держись подальше.

Держись подальше, держись подальше.

Подвинься,улыбнись. (Я не знаю,почему.)

Модное дерьмо,модный стиль. (Я не знаю,почему.)

Выбрось это,спрячь подальше. (Я не знаю,почему.)

Заимей ядовитую кожу. (Я не знаю,почему.)

Держись,держись подальше.

Держись подальше, держись подальше.

Я не знаю,почему.(х2).

Держись,держись подальше.

Держись подальше, держись подальше.

Куплет 1.

Я не знаю,почему.(х2).

Держись,держись подальше.

Держись подальше, держись подальше.

Держись,держись подальше.

Держись подальше, держись подальше.

Господь Бог-педик.(Сожги флаг).

11. On a plain

I'll start this off without any words,

I got so high that I scratched teel I bleed

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

The finest day that I've ever had

Was when I learned to cry on command.

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

I'm on a plain,umm

I can't complain,uum

I'm on a plain,umm

My mother died every night.

It's safe to say don't quote me on that.

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

The black sheep got blackmailed again.

Forgot to put in the zip code.

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

I'm on a plain,umm

I can't complain,uum

I'm on a plain,umm

Somether I have heard this before

In a dream my memory has stoned.

As defends I'm neutered and spayed

What the hell I'm trying to say?

It is now time to make in unclear

To write off lines that don't make sense.

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

One more spessial message to do

And then I'm done,then I can go home

I love myself better than you.

I know it's wrong,so that should I do?

I'm on a plain,umm

I can't complain,uum

I'm on a plain,umm

I can't complain,uum

I'm on a plain,umm

I can't complain,uum

11. На поле битвы

Я приступлю к этому не говоря не слова,

Я поднялся так высоко,что расцарапал тело до крови,

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

Лучшим днем в моей жизни был тот,

Когда я научился вопить по команде,

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

Я на поле битвы,уум.

Я не вправе жаловаться,уум.

Я на поле битвы,уум.

Моя мать умирает каждую ночь,

Легко сказать "не цитируй меня",

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

У паршивой овцы опять вымогали деньги,

Я забыл написать почтовый индекс.

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

Я на поле битвы,уум.

Я не вправе жаловаться,уум.

Я на поле битвы,уум.

Где-то я уже слышал это раньше,

Может,во сне,который сохранила моя память,

Чтобы защищаться я стерилизовался,я стал кастратом,

Какого черта я пытаюсь все это рассказать?

Пришло время внести ясность,

Выкинуть те строчки,в которых нет никакого смысла,

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

Еще одна специальная депеша,

А потом я буду убит,а потом я смогу вернуться домой,

Я люблю себя больше чем тебя

Я знаю,что это плохо,а что я могу поделать?

Я на поле битвы,уум.

Я не вправе жаловаться,уум.

Я на поле битвы,уум.

Я не вправе жаловаться,уум.

Я на равнине,уум.

Я не вправе жаловаться,уум.

12.Something in the way

Underneath the brige,

The tarp has sprung a leak.

And the animals I've trapped

Have all become my pets.

And i living off of grass,

And the drippings from the ceiling

It's ok to eat fish,

cause they don't have any feelings

Something in the way,uuuuuuuum.

Something in the way,yerh, uuuuuuuum. (all x50

(all repeat 2 times)

12.Что-то надвигается

Под мостом

Брезент дал течь,

А животные,которых я отловил,

Все как один стали ручными и ласковыми.

Я выживаю благодаря траве,

И с потолка все капает и капает.

Набивка желудка рыбой-нормальный процесс,

Ведь рыбы вообще ничего не чувствуют.

Что-то надвигается,уууууууум

Что-то надвигается,да,ууууууум. (все х5)

(Все повторяется 2 раза)

13.Endless Nameless

Silence here I am,

here I am silent.

Bright and clear,it's that i am.

I have died.

Death with violence.

Excitement right here.

Died.go to hell.

Here I am ,right here.

Death,is that I am.

In back of that crime,here i am.

Take a chance,dead.

Die.

13.Бесконечный,безымянный.

Тихо! Я здесь,

Я здесь,безмолвный,

Светлый и ясный-вот я какой,

Я умер.

Смерть от насилмя,

Возбуждение,охватывающее тебя прямо здесь,

Помер?-Топай прямиком в Ад,

Здесь я ,вот он я ,

Смерть-вот что я такое,

За этим преступлением стою я ,

Попытай счастья,мертвец,еще раз,

Умри.

In utero (p) 93

1.Serve the servants

Teenahe anghst has paid off well,now I'm boresd and old.

Self-appointed judges judge more than they have sold.

If she floats than she is not,a whitch like we had throuth.

A down paiment on another,one at Salem's lot.

Chorus:

Serve the servants -oh no (x4)

That legendary devorse is such a bore.

As my bones grew they did hurt,they hurt really bad.

I tried hard to have a father but instead i have a Dad.

I just want you to know thatI don't hat you anymore.

There is nothing I could say that i have not trhrowth before.

Chorus (x2).

1. Быть в услужении у слуг.

Я заплатил сполна за подростковую дурь,а теперь я -

старый и усталый человек,

Судьи-самозванцы назначают сумму,большую той,

за которую они продавали,

Если она не утонет,значит она не ведьма как думали мы,

Один взнос в кредит за другим на аукционе при розыгрыше

лота под названием "Салем"

Припев:

Быть в услужении у слуг-о,нет! (х4)

Этот легендарный развод-такая скука.

Когда мои кости росли,как же они болели,болели не на шутку,

Я изо всех сил старался обзавестись настоящим отцом

но вместо отца заполучил папашу,

Мне нужно всего лишь чтоб ты знала-я больше

не испытываю к тебе ненависти,

Больше мне нечего сказать из того о чем я думал когда-то.

Припев (х2).

2.Scentless apprentice

Like most babies smell like butter,

His smell smelled like no other,

He was born scentless and senseless,

He was born a scentless apprentise.

Year,go away,get away,get away.

Ewery wet nurse refused to feed him.

Ekectrolites smell like semen.

I promise not to sell you perfumed secrets.

They are countless formulas for pressing flowers.

Year,go away,get away,get away.

I lie in the soil and fertilize mashrooms.

Leakin out gas fumes are made into perfume

You can't fire my,because I quit.

Throw me in the fire and I want throw a fit.

Year,go away,get away,get away.

Get away (x4).

2.Ученик без запаха

Многие младенцы пахнут сливочным маслом,

Его же запах был не сравним ни с чем,

Он появился на свет без запаха и чувств,

Он был рожден учеником без запаха.

Да,уходи,убирайся,убирайся.

Все няньки-сиделки в роддоме отказывались его кормить,

Электролиты пахли спермой,

Обещаю не продавать твои пахучие парфюмерные секреты,

Существует бесчисленное множество форм концентрации цветочных запахов.

Да,уходи,убирайся,убирайся.

Я лежу в грязи и создаю собой компост для выращивания грибов

Исторгаемые моим телом газы и испарения превращаются в аромат,

Ты не сможешь уволить меня потому что я свободен и так.

Брось меня в огонь и я не буду закатывать никаких истерик.

Да,уходи,убирайся,убирайся.