Жизнь и смерть Курта Кобейна
Страница 31
Don't expect me to lie.
Don't expect me to die.
Don't expect me to cry.
Don't expect me to lie.
Don't expect me to die for me.
3.Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч
(Юджин Келли / Франсес Маккин)
Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч,
Никогда солнечные лучи не будут делать из таких как я .
Не жди что я разревусь,
По ошибке,ты должен умеркть.
Не пытайся добиться от меня ответа.
Припев:
Не жди что я заплачу,
Не жди что я солгу,
Не жди что я умру во имя себя самого.
Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч,
Никогда солнечные лучи не будут делать из таких как я .
Не жди что я разревусь,
Изо всего на свете ты должен умереть,
И не думай выпрашивать у меня свою любовь.
Припев (х2).
Куплет 1 .
Припев.
Не жди что я заплачу,
Не жди что я солгу,
Не жди что я умру.
Не жди что я заплачу,
Не жди что я солгу,
Не жди что я умру во имя себя самого.
4. The man who sold the wold
(David Bowie)
We passed upon the stair,we spoke in wallse and web,
Althrow I was'n there,he said I was his friend,
Which came as a surprisa.I spoke into his eyes.
I throght you died along,A long,long time ago.
Oh,no,not me,
We never lost control.
The face to fase
Of a man who sold the wold.
I laughed abd shook his hand,and made my way back home,
I searched afar the land,for years and years I roamed.
I gazed a gazy stare.We walked a million hills.
I must have died along,A long,long time ago.
Who knows?Not me.
I never lost control.
The face to fase
Of a man who sold the wold.
Who knows?Not me.
We never lost control.
The face to fase
Of a man who sold the wold.
4.Человек,который продал мир
(Дэвид Боуи)
Мы поднимались вверх по лестнице,мы говорили в проходах
между стенами и паутиной,
И хотя меня там е было,он утверждал что я -его друг,
Который явился нежданно-негаданно.Я высказал ему все,глядя в глаза,
Я думал,что ты умер давным-давно,давным-давно,
О нет,только не я ,
Мы никогда не теряли контроль.
Лицом к лицу
С человеком который продал мир.
Я засмеялся и пожал ему руку и отправился домой,
Далеко-далеко я искал свой берег,скитался и странствовал долгие годы,
Я впивался во все пристальным взглядом.Мы прошли
по миллионам холмов,
Я должен был умереть давным-давно,давным-давно.
Кто знает?Только не я ,
Я никогда не терял контроля,
И вот ты лицом к лицу
С человеком который продал мир.
Кто знает?Только не я ,
Мы никогда не теряли контроля,
И вот ты лицом к лицу
С человеком который продал мир.
5.Pennyriyal tea (from LP In utero)
6.Dumb (from LP In utero)
7.(New wave)Polly (from LP nevermind)
8.On a plain (from LP nevermind)
9.Something on the way (from LP nevermind)
10.Plateau (Curt Kirkwood)
Many a hand has scaled the grand old fase of the plateau.
Some belong to strangers and some to folks you know.
Holy dhost and talk show hosts are planted in the sand
To beutify the foodhills,shake the many hangs.
Chorus:
Nothing on the top but a busket and a mop
And an illustrated books about birds.
You see a lot up there but don't be scared.
Who needs action when you got words?
When you've finished with the mop when you can stop
And look at that you've done.
The plateus clearn,no dift to be sean,
And the work ,it was fun.
Chorus.
Many a hands begun to scan around for the next plateau.
Some say it was Greenland and some say Mexico.
Others desided it was nohere exept for where they stood.
Those there all just guesses wouldn't help you if they could.
10.Плато (Курт Кирквуд)
Много рук скоблили поверхность великого старого плато.
Некоторые были руками людей незнакомых,некоторые-
твоих приятелей знакомцев.
Призраки святых и гости ток-шоу посажены в песок,
Чтобы облагородить подножье холмов,пожми множество рук.
Припев:
На вершине ничего-лишь ведро и швабра,
Да книжка про птиц с картинками,
Ты увидишь тучи птиц,но не пугайся,
Кому нужны какие-то действия,если ты нашел нужные слова?
Когда закончишб елозить шваброй,можешь передохшуть,
И полюбоваться на свою работу,
Плато чисто,не одного пятнышка не видать,
А работать было-одно удовольствие.
Припев.
Много рук начинают прощупывать следующее плато,
Кто-то говорит это было Гренландией,кто-то-Мексикой,
Другие решили,что такого места нет вообще,
а есть лишь те земли,где проживали они сами,
Но это-всего лишь досужие домыслы,догадки,
которые ничем тебе не помогут.
11. Oh,me (Curt Kirkwood)
If I had to lose a mile,
If I had to tauche feelin,
I woud lose my soul
The way i do.
I don't have to think,
I only have to do it,
The resuls are always perfect,
But that's old news.
Would you like to hear my voise?
Spinkled with emotion?
I can see the end of me,
My hole expands,
I cannot see.
Formylate affinity
Stored deep inside me.
(all repeat 2 times)
Formylate affinity
Stored deep inside me.
11.О,мне (Курт Кирквуд)
Если бы я должен был отстать на целую милю,
Если бы я должен был затронуть чувства,
Я потерял бы свою душу,
Из-за того,как я это делаю.
Я не должен думать,
Я просто должен сделать это.
Результаты всегда превыше всяких похвал,
НО они-из разряда устаревших новостей.
Не хочешь ли услышать мой голос,
переполненный эмоциями?
Это изобретено еще при твоем рождении,
Я могу увидет свою смерть.
Мой канал для подачи воздуха расширяется,
Сам я ничего не вижу.
Составь формулу влечения,
Хранящегося в потаенных моих глубинах.
(все повторяется 2 раза)
Составь формулу влечения,
Хранящегося в потаенных моих глубинах.
12.Lake of fire (Curt Kirkwood)
Where do bad folks do when their die?
They don't do to heaven where the angels fly.
Go to the lake offire and fry,
See em again til the forth of july.
I knew a lady come from dulith,
Bit by a dog with a rabit tooth.
She ran to a grave just a little too soon,
Flew and laid down on the yellow moon.
Verse 1.
People cry,people moon,
Look for a dry place to call their home.
Try to find some place to rest their bones,
While the angels and the devils try to make their own.
Verse 1.
12.Огненное озеро (Курт Кирквуд)
Куда отправляются плохие парни после смерти?
Они не попадают на небеса,где парят ангелы,
Они попадают в огненное озеро и поджариваются там,
И мы увидим их вновь только 4 июля.
Знавал я одну даму из города Дулут,
ее покусал бешеный пес.
Она сыграла в ящик пожалуй слишком быстро,
Взлетела да и совершила посадку на желтой луне.
Куплет 1.
Люди плачут,люди мтенают,
Ищут место посуще,чтобы назвать его своим домом,
Пытаются отыскать местечко,где будут покоится их косточки,
Пока ангелы и дьяволы пытаются обделывать свои делишки.
Куплет 1.
13. All apologies (from LP In utero)
13.Одни сплошные извинения (из альбома В утробе)
14. Where did you sleep last night
(Huddie Ledbetter)
My girl,my girl,don't lie to me.
Tell me, where did you sleep last night?
In the pines,in the pines,
Where the sun don't ever shine,
I would shiver the whole night through.
My girl,my girl,where will you go?
I'm going there the cold wind blows.
In the pines,in the pines,
Where the sun don't ever shine,
I would shiver the whole night through.
Her husband was a hard worken man,
Just about a mile from here.
His head was found in the driving wheel,
But his body never was found.
Verse 1 .(Shiver for me).
Verse 2 .
Verse 1.
My girl,my girl,where will you go?
I'm going there the cold wind blows.
In the pines,in the pines,