ЗНАЧЕНИЕ, СМЫСЛ, КОНЦЕПТ И ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ: СИСТЕМА КОРРЕЛЯЦИЙ
Страница 14
Полученные данные свидетельствуют о специфике самих отношений альтернативности, присоединения и результативности. Первые два типа отношений с бoльшей легкостью устанавливаются и характеризуются гораздо бóльшим богатством оттенков в случае, если в них вступают относительно простые концепты или концептуальные области, для вербализации которых вполне достаточно, на структурном уровне, фрагмента простого предложения, а на уровне семантики, – актуализированного значения и / или окказионального смысла. Отношения результативности, напротив, устанавливаются тем легче и характеризуются тем большим разнообразием, чем более сложные сущности в них вступают. Это концепты или концептуальные области, вербализация которых требует достаточно сложных со структурной точки зрения речевых отрезков. На семантическом уровне указанные ментальные сущности получают репрезентацию, наряду с актуализированными значениями и / или окказиональными смыслами, посредством глобальных смыслов.
Такие области ОТНОШЕНИЙ, как "альтернатива", "результат" и "присоединение" отмечены теснейшей взаимосвязью в структуре концепта ОТНОШЕНИЯ, в результате чего данные области образуют в "теле концепта" своеобразное скопление – "конгломерат", как это показано на схеме 3.
Схема 3
Взаимосвязь данных областей проявляется в пересечении отдельных их фрагментов, а фактором близкого расположения и – как следствие – пересечения указанных областей является содержащаяся в них информация о сходных оттенках направленности отношений, при вербализации попадающая в поле действия точки фокуса интенциональности. На вербально-семантическом уровне факт сходства оттенков, которыми наполняются ОТНОШЕНИЯ в рассмотренных областях, проявляется в наличии у союзов AND и OR, а также AND и SO сходных окказиональных смыслов. Для AND и OR таким смыслами стали "перечисление", "диффузность" и "объединение", который перекликается с окказиональным смыслом OR "включение". Для пары AND – SO сходными являются три окказиональных смысла: "следствие", "причина" и "итог (результат)". Из сказанного следует, что в структуре концепта ОТНОШЕНИЯ области "альтернатива", "результат" и "присоединение" пересекаются в тех фрагментах, в которых локализованные в этих областях реляции обогащаются оттенками отношений перечисления, диффузности, объединения, причины, следствия и результативности.
Очевидно, что исследование концепта ОТНОШЕНИЯ через семантику союзов дало возможность доказать структурную природу этого феномена и выявить связи, возникающие между областями данного концепта, тем самым эксплицируя многоплановую систему корреляций, существующих между окказиональным и глобальным смыслами, значением, концептом и интенциональностью.
***
Основные положения диссертации нашли отражение в следующих публикациях:
а) монографии:
1. Алимурадов О.А. Семантико-синтаксические характеристики высказываний с союзом OR // Очерки по лингвистике текста: Коллективная монография. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2001. – С. 251-324.
2. Алимурадов О.А. Значение, смысл и концепт в языке и речи: Монография. – Пятигорск, 2003. – 235 с. – Рукопись депонирована в ИНИОН РАН 15.12.2003 г. № 58421.
3. Алимурадов О.А. Смысл. Концепт. Интенциональность: Монография. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2003. – 312 с.
б) статьи, материалы, тезисы докладов:
4. Алимурадов О.А. Опыт семантико-синтаксической интерпретации высказываний с союзом OR в современном английском языке // Вопросы теории и практики перевода / Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 6. – Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2001. – С. 6-18.
5. Алимурадов О.А. Лексическое и грамматическое в значении союзов // Некоторые вопросы общего и частного языкознания / Межвузовский сборник научных трудов. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2001. – С. 132-144.
6. Алимурадов О.А. Семантико-синтаксические свойства OR-высказываний в современном английском языке // Романо-германская филология / Сборник научных трудов. – Вып. 2. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2001. – С. 15-28.
7. Алимурадов О.А. О некоторых особенностях высказываний с союзом OR на уровне сложного предложения // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации / Материалы Международной научно-практической конференции. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. – С. 15-19.
8. Алимурадов О.А. К проблеме инклюзивности / эксклюзивности дизъюнктивных структур // Тезисы докладов Международной научной конференции «Язык и культура». – М., 2001. – С. 28.
9. Алимурадов О.А. Значение, смысл, концепт – система корреляций (http://conf.stavsu.ru/YOUTH_SCI/SEC7/alimuradov.htm).
10. Алимурадов О.А. О двух аспектах существования смысла. Единицы смысла в каждом из аспектов // Обработка текста и когнитивные технологии / Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 7. – Казань: Отечество, 2002. – С. 69-76.
11. Алимурадов О.А. О двух аспектах бытия смысла // Вестник ПГЛУ. – 2002. – № 2. – С. 40-42.
12. Алимурадов О.А. Значение и смысл – проблема типологии и стратификации // Актуальные вопросы английской филологии / Межвузовский сборник научных трудов. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. – С. 16-22.
13. Алимурадов О.А. Значение, смысл, концепт – опыт разграничения // Университетские чтения – 2002. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Ч. II. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. – С. 137-139.
14. Алимурадов О.А. К вопросу о статусе и структуре значения союзов: значение, понятийная категория, концепт // Форма, значение и функции единиц языка и речи. Материалы докладов Международной научной конференции. – Ч. II. – Минск, 2002. – С. 3-5.
15. Алимурадов О.А. К проблеме типологии смысла // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах. Материалы Международной научно-практической конференции. – Ч. I. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. – С. 210-212.
16. Алимурадов О.А. Концепт, значение и смысл в коммуникативном процессе // Информация - Коммуникация - Общество (ИКО - 2002) / Тезисы докладов и выступлений Международной научной конференции. – СПб: СПбГЭТУ; СПбГУ, 2002. – С. 5-6.
17. Алимурадов О.А. Две ипостаси смысла – глобальный и окказиональный // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2003. – № 2. – С. 100-102.
18. Алимурадов О.А. О компонентах содержательной стороны речевого произведения // Некоторые проблемы грамматических категорий и семантики единиц языка / Межвузовский сборник научных трудов. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2003. – С. 202-208.
19. Алимурадов О.А. К вопросу о типологии смысла // Университетские чтения – 2003. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Ч. III. – Пятигорск: ПГЛУ, 2003. – С. 5-8.
20. Алимурадов О.А. Смысл и концепт как многоаспектные и взаимосвязанные явления (на материале современного английского языка) // Тезисы докладов II Международной научной конференции «Язык и культура». – М., 2003. – С. 175-176.
21. Алимурадов О.А. Глобальный и окказиональный смыслы: специфика и взаимодействие // Информация - Коммуникация - Общество (ИКО - 2003) / Тезисы докладов и выступлений Международной научной конференции. – СПб, 2003. – С. 18-21.
22. Алимурадов О.А. К вопросу об алгоритмах порождения окказионального и глобального смыслов // Научная мысль Кавказа. Приложение. – 2004. – № 11. – С. 151-157.
23. Алимурадов О.А. Структурность как основополагающая характеристика концептуальной системы индивида // Личность, речь и юридическая практика / Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 7. – Ростов-на-Дону: Донской юридический институт, 2004. – С. 19-25.
24. Алимурадов О.А. Некоторые характеристики концепта, определяющие процессы его формирования, вербализации и интерпретации // Вестник ПГЛУ. – 2004. – № 2-3. – С. 193-199.
25. Алимурадов О.А. Отношения между элементами концептосферы и концепт ОТНОШЕНИЯ // Язык. Текст. Дискурс / Межвузовский научный альманах. – Вып. 2. – Ставрополь-Пятигорск: ПГЛУ, 2004. – С. 51-58.