ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЭМОЦИЙ В КОНТЕКСТЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР

Страница 5

Данные проведенного нами эксперимента позволяют утверждать, что носители языка, как правило, сохраняют базовый субстрат зафиксированных лексикографических дефиниций исследуемых эмоций, значительно, однако, расширяя или уточняя «набор» их структурных компонентов. Таким образом, в практическом сознании носителей русского языка сформирован «образ» базовых эмоций, принятый в данном лингвокультурном сообществе и отраженный в их словарных дефинициях. Расширенные дефиниции эмоций, используемые носителями языка при коммуникации, обусловлены их личным образным мышлением, воображением, знаниями, а также их опытом взаимодействия с окружающей средой, иначе говоря, индивидуальными процессами, которые вызывают данные эмоции.

Итак, речевые способности носителей языка обеспечивают владение общепринятыми и закрепленными в словарях вербальными репрезентациями, характеризующими свойства эмоциональной системы, представленной данными эмоциями, а также позволяют носителям языка формировать «индивидуальный лексикон», отражающий индивидуальную языковую картину мира и систему их личных оценок.

Содержание диссертации отражено в следующих публикациях:

1. Фесенко, С.Л. Аффективно-когнитивная ориентация индивида и организация сознания / Фесенко С.Л. // Проблемы лингвистики и методики обучения иностранным языкам: традиции и стратегии обновления: Мат-лы I междунар. науч.-практ. конф. – Тамбов, 2001. – С. 141-143.

2. Фесенко, С.Л. Эмоции как элементы социокультурной реальности / Фесенко С.Л. // Филология и культура: Мат-лы III междунар. науч. конф. – Тамбов, 2001. – Ч. 3. – С. 57-59.

3. Фесенко, С.Л. Концептуальная метафора в системе когнитивного моделирования / Фесенко С.Л. // Проблемы психолингвистики: теория и эксперимент: Сб. науч. тр. – М., 2001. – С. 311-316.

4. Фесенко, С.Л. Эмоции в контексте ментального и реального / Фесенко С.Л. // Лингвистические основы межкультурной коммуникации в сфере европейских языков: Мат-лы междунар. конф. – Нижний Новгород, 2002. – Ч. 2. – С. 36-37.

5. Фесенко, С.Л. Проблема концептуализации эмоций в контексте освоения реального мира / Фесенко С.Л. // Реальность, язык и сознание: Междунар. межвуз. сб. науч. тр. – Тамбов, 2002. – Вып. 2. – С. 185-189.

6. Фесенко, С.Л. Лингвокультурологическая специфика эмоциональных концептов / Фесенко С.Л. // Композиционная семантика: Мат-лы третьей междунар. школы-семинара по когнитивной лингвистике 18-20 сентября 2002 года. – Тамбов, 2002. – Ч. II. – С. 64-67.

7. Фесенко, С.Л. Культурная маркированность эмоций в контексте невербальных средств коммуникации / Фесенко С.Л., Фесенко А.Л. // Филология и культура: Мат-лы IV междунар. науч. конф. 16-18 апреля 2003 года. – Тамбов, 2003. – С. 180-183.

8. Фесенко, С.Л. К вербализации эмоций в рамках перевода / Фесенко С.Л. // Актуальные проблемы современного международного публичного права: Мат-лы междунар. научно-практич. конф. – М., 2003. – С. 49-51.

9. Фесенко, С.Л. Аффективно-когнитивная ориентация языковой личности как основа формирования когнитивных интенций / Фесенко С.Л. // Языки и транснациональные проблемы: Мат-лы I междунар. научн. конф. 22-24 апреля 2004 года. – Москва-Тамбов, 2004. – Т. II. – С. 215-219.