СОСТАВ ПОЭТИЧЕСКИХ ФОРМУЛ С КОМПОНЕНТОМ «СЕРДЦЕ» В РУССКОЙ ПОЭЗИИ НАЧАЛА XX ВЕКА

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Реферируемое диссертационное исследование посвящено изучению поэтических формул с компонентом «сердце» в русской авторской поэзии начала XX века.

Актуальность данной работы определяется несколькими факторами:

1. Одним из приоритетных направлений в деятельности российской науки в последнее время становится комплексное рассмотрение лингвистических и культурологических проблем. Ученых по-прежнему интересует вопрос о соотношении языка и культуры. Этот вопрос касается, в частности, понимания языка как варианта по отношению к культуре. Языковые категории и подсистемы трактуются как «одно из возможных проявлений некоторых глубинных культурных инвариантов» (В.А. Виноградов, 2003).

2. Актуальной задачей современной науки становится выявление универсальных, не зависящих от субъекта феноменов. Особое внимание уделяется традиционным элементам поэтической речи, воплощаемым различными носителями культуры. Отмечается существование поэтической традиции как особым образом организованного языка, диктующего поэту стандартные ассоциации, и в то же время в практике каждого поэта непрерывно видоизменяемого (Ф.Н. Двинятин, 2001).

3. Современная интеграция научного знания делает необходимым упорядочение терминологии, в частности, возникает потребность в определении понятий, обозначаемых одним и тем же термином в различных дисциплинах.

4. В последнее время отмечен интерес ученых к особенностям поэтической речи начала XX века (работы М.А. Бакиной, С.Н. Бройтмана, А.Д. Григорьевой, Н.Н. Ивановой, Н.А. Кожевниковой, Е.А. Некрасовой и др.). Напряженный характер взаимодействия традиции и новаторства в поэзии начала XX века делает этот период интересным материалом для лингвокультурологических исследований.

5. Современную науку характеризует антропоцентрическая направленность, обусловливающая особый интерес к исследованиям, которые рассматривают человека во всем его многообразии. В связи с этим в последние годы множится число работ, посвященных соматизмам (работы Ж.Э. Амбарцумовой, Т.А. Бердниковой, И.М. Быховской, Н.А. Власовой, Л.А. Ждановой, А. Исаева, Н.Г. Исаева, И.Г. Кувшиновой, С.М. Медвiдь, Н.С. Пак и др.). Уделяется внимание соматизму «сердце» (в работах С.Г. Алексеевой, Д.В. Дагуровой, Н.Г. Исаева, М.А. Хоссейна и др.).

Объект исследования – формула как культурная универсалия, реализуемая в языковых знаках. Поэтическая формула понимается, вслед за Н.А. Кузьминой, как «способ индивидуального образного мышления о мире в категориях, выработанных коллективной поэтической практикой». В настоящей работе указанное определение конкретизируется: поэтическая формула – это сближение когнитивных концептов, опредмеченных в поэтическом языке.

В область изысканий диссертационного исследования включены культурные универсалии (поэтические формулы-инварианты), актуализируемые в поэтической речи начала XX века, и их языковые репрезентации (поэтические формулы-варианты). Рассматриваются также устойчивые формы поэтического изображения как типовые ситуации реализации культурных стереотипов.

Предмет исследования – поэтическая формула с компонентом «сердце». Одной стороной исследуемых формул является когнитивный концепт СЕРДЦЕ, представленный существительным «сердце».

Материалом исследования послужили 2000 индивидуальных употреблений слова «сердце», взятых методом сплошной выборки из наиболее полных собраний стихотворных произведений двадцати ведущих поэтов начала XX века: И. Анненского, А. Ахматовой, А. Белого, А. Блока, В. Брюсова, И. Бунина, М. Волошина, С. Городецкого, Н. Гумилева, С. Есенина, Вяч. Иванова, М. Кузмина, О. Мандельштама, В. Маяковского, Д. Мережковского, И. Северянина, Ф. Сологуба, В. Хлебникова, В. Ходасевича, М. Цветаевой (общее количество страниц, подвергнутых выборке, — 12,5 тысяч). Основным критерием выделения формул в рамках данного исследования стало наличие в формуле компонента «сердце». Для анализа отбиралось минимальное лингвистическое окружение компонента «сердце» от словосочетания до предложения, в отдельных случаях контекст представляет собой целое стихотворное произведение. В работе сосредоточено внимание преимущественно на словосочетаниях.

Предлагаемая гипотеза настоящего исследования – для русской авторской поэтической речи начала XX века характерен исчислимый набор формул с компонентом «сердце». В составе поэтических формул закрепляются особенности парадигматики образов художественной речи данного периода (актуальная традиция) и совокупность национально-культурных явлений (историческая традиция).

Цель исследования – определить сущность поэтической формулы как лингвистического образования и выявить формульную традицию поэтической речи начала XX века на примере формулы с компонентом «сердце».

В соответствии с целью выделены следующие задачи исследования:

1) определить сущность термина «формула» в различных областях научного знания, выявить универсальный характер поэтической формулы;

2) выявить состав инвариантных формул в поэтической речи начала XX века;

3) выделить набор традиционных для поэтической речи исследуемого периода форм и средств поэтического изображения, ориентированных на компонент «сердце»;

4) показать культурное наполнение формулы, отражение в ней этнической специфики.

Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы:

– метод сплошной выборки в отборе материала исследования;

– описательный метод (выделение типов исследуемых объектов и их классификация) применительно к парадигматике формул;

– компонентный анализ как частный случай семантического анализа формулы;

– количественный метод (элементы статистических подсчетов и количественных сопоставлений) для выявления частотности формульных парадигм;

– метод ассоциативного сопоставления для выявления системных свойств поэтической формулы;

– когнитивный анализ для анализа национально-культурного содержания поэтической формулы.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что в нем впервые комплексно рассматривается бытование термина «формула» в различных областях научного знания, при этом в работе учитываются особенности современного развития терминоведения. Предпринята попытка всестороннего анализа одного из корпусов русских поэтических формул в определенный исторический период. Исследование поэтических формул с компонентом «сердце» впервые проводится на материале русской поэтической речи начала XX века, при этом описание закономерностей формульных употреблений осуществляется на широком контексте творчества ведущих поэтов начала XX века.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что полученные результаты позволяют в определенной мере пополнить и усовершенствовать научные представления о проблеме формулы в гуманитарной области знания, а также представить значимый участок поэтической речи как системное явление.

Практическая ценность работы заключается в возможности использовать результаты диссертации при разработке спецкурсов и проведении спецсеминаров в вузах по темам «Лингвистический анализ текста», «Язык художественной литературы», «Взаимодействие языковых и внеязыковых факторов в понимании смысла текста», «Язык устного народного творчества». Материалы диссертационного исследования применимы в научной и учебно-методической работе в области традиционной народной культуры.

Результаты диссертационного исследования представляется возможным использовать в лексикографической практике при подготовке специальных словарей тезаурусного типа, а также при подготовке словаря русской поэтической речи начала XX века.

На защиту выносятся следующие основные положения:

1. Поэтическая формула – это культурная универсалия, реализуемая средствами поэтического языка. Инвариантная сторона формулы представляет собой сближение как минимум двух концептов. Вариантная сторона поэтической формулы – это совокупность лексем, актуализирующих сближаемые концепты.