ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТОК-ШОУ КАК ЖАНРА ТЕЛЕВИЗИОННОГО ДИСКУРСА

Страница 6

В некоторых случаях коммуниканты используют в речи такой способ синтаксического построения, как транспозиция, под которой понимают употребление синтаксических структур в несвойственных им денотативных значениях и с дополнительными коннотациями. Транспозиция повествовательного предложения в вопрос чаще всего насыщает его иронией и даже сарказмом: «You can wake them up yourself?» (об эрогенных зонах).

Использование парцелляции, под которой понимается способ речевого представления единой синтаксической структуры предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами, необходимо для упрощения понимания сложной и объемной по содержанию мысли, например: «I'm really happy to know that it exists. For other people».

Модель ток-шоу как жанра теледискурса на базе его лингвистических и экстралингвистических признаков требует учета и других важных факторов: интерактивного характера телекоммуникации и национально-культурной специфики общения коммуникантов в телевизионном ток-шоу.

Установлено, что основными моделями взаимодействия коммуникантов в интерактивном телевизионном дискурсе являются: 1) зрелище – реакция; 2) вопрос – ответ; 3) суждение – контрсуждение; 4) действие – контрдействие.

Наибольший исследовательский интерес представляют модели взаимодействия коммуникантов с ярко выраженным диалогическим характером: «вопрос – ответ» и «суждение – контрсуждение». Именно здесь наиболее полно реализуется взаимодействие телекоммуниканта и телезрителя и их вербальное воздействие друг на друга в жанре ток-шоу. В процессе телевизионной коммуникации в условиях ток-шоу наблюдается своеобразное слияние этих моделей, поскольку ток-шоу нельзя рассматривать просто как интервью, где реализуется модель «вопрос – ответ», или как обычную дискуссию, где «работает» модель «суждение – контрсуждение».

Речевое воздействие осуществляется посредством определенных коммуникативных стратегий и тактик. С позиций прагмалингвистики речевая стратегия представляет собой комплекс речевых действий, направленных на достижение коммуникативной цели, который включает в себя планирование процесса речевой коммуникации в зависимости от конкретных условий общения и личностей коммуникантов, а также реализацию этого плана. Речевой тактикой считают одно или несколько действий, которые способствуют реализации стратегии. В качестве инструмента реализации той или иной тактики выступают коммуникативные приемы более низкого порядка – коммуникативные ходы, рассматриваемые в работе как средства, позволяющие в полной мере раскрыть суть коммуникативной тактики, а следовательно, и коммуникативной стратегии.

В процессе интерактивного взаимодействия и воздействия телекоммуникантов друг на друга в ток-шоу телекоммуникатор реализует стратегии неуклонного следования теме ток-шоу, вызова на откровенность, разъяснения; телезритель использует стратегии самовыражения и аргументирования. Выявленные стратегии входят в число универсальных экстралингвистических признаков ток-шоу как жанра теледискурса. К дифференциальным признакам ток-шоу относятся коммуникативные тактики (см. таблицу 2):

Таблица 2.

Коммуникативные стратегии и тактики коммуникантов в ток-шоу

Тип

комму-никанта

Стратегии

Тактики

Телеведущий

Неуклонное следование теме ток-шоу

Введение темы

Возвращение к теме

Завершение тематического обсуждения

Вызов на откровенность

Настаивание на вопросе

Переформулирование вопроса

Уточнение информации партнера

Приведение аргумента «за» / «против»

Перебивание партнера и др.

Разъяснение

Оценка ситуации

Оценка поведения партнера

Комментирование слов партнера

Завершение мысли партнера

Формулирование вывода за партнера

Повтор реплик партнера

Выражение собственного мнения

Пояснение своих слов и др.

Телезритель

Самовыражение

Развернутый ответ

Односложный ответ

Уклонение от ответа

Отказ от ответа и др.

Аргументирование

Приведение аргументов «за» / «против» [с ссылкой на А) личный опыт, Б) профессиональный опыт, В) опыт других людей, Г) факты, Д) общеизвестность и т.п.]

Уточнение вопроса партнера

Встречный вопрос

Вторящая реплика

Перебивание партнера и др.

При исследовании национально-культурной специфики общения коммуникантов в телевизионном ток-шоу выявляются универсальные экстралингвистические признаки ток-шоу, характеризующие ту или иную лингвокультуру. В рамках данной работы к таким признакам относятся тематические предпочтения ток-шоу «The Oprah Winfrey Show» (см. диаграмму 2) и выявленные в результате анализа последних основные концепты американской лингвокультуры.

Диаграмма 2. Тематические разделы ток-шоу “The Oprah Winfrey Show”

1 - celebrities <жизнь и проблемы знаменитых людей> = 19,6%

2 - social problems <социальные проблемы> = 10,4%

3 - women’s problems <проблемы женщин> = 9,3%

4 - change your life <измени свою жизнь> = 8,2%

5 - health <проблемы здоровья> = 8,2%

6 - family problems <семейные проблемы> = 7,5%

7 - incredible stories <невероятные истории> =5,7%

8 - children’s problems <проблемы детей> = 5,4%

9 - ordinary people’s stories <истории обычных людей> = 4,6%

10 - new places <путешествия> = 3,6%

11 - decorating <ремонт> = 2,5%

12 - the USA & the world <международные отношения> = 2,5%

13 - cooking <секреты кулинарии> = 2,2%

14 - young geniuses <гениальные дети> = 1,8%

15 - only the best <самый лучший> = 1,8%

16 - job <работа> = 1,4%

17 - jokes <смешные истории> = 1,4%

18 - home security <как защитить свой дом> = 1,1%

19 - other problems (animal world, bargain shopping, viewers talk back, dates, etc.) <другие проблемы> (мир животных, удачный шопинг, отзывы телезрителей, знакомства и т.д.) = 2,8%

Проведенный анализ позволил сделать ряд важных обобщений, отражающих национально-культурную специфику американского ток-шоу:

1. Коммуникация в американской культуре ориентирована на самовыражение личности (1) и только после этого – на выявление интересов групп: проблем женщин (3), проблем семьи (6), проблем детей (8), т.к. американцы идентифицируют себя как индивидуумы, а лишь затем как члены этнической группы, социального класса, местной общины, семьи и т.д.

2. Одно из ключевых понятий американской культуры – человек, который сделал себя сам (self-made man), следовательно, стал богатым (ценность обладания материальными объектами у американцев чрезвычайно высока) и известным. Отсюда интерес к жизни и проблемам знаменитых людей в США как индивидуалистском обществе.

3. Активная жизненная позиция американца оказывает влияние не только на ход общественных событий (в ток-шоу «The Oprah Winfrey Show» обсуждение социальных проблем относится к числу приоритетных), но и на собственную жизнь индивидуума. «Change your life» в американской культуре звучит как призыв к действию, которому следуют многие представители этой культуры; в иерархии тематических предпочтений американцев данный тематический раздел занимает четвертую позицию. Присущая американской культуре агентивность, проявляющаяся у американцев в потребности действовать (изменять свою жизнь, влиять на ход событий внутри страны), приводит к тому, что данная нация открыто позиционирует себя как нацию, постоянно вмешивающуюся «с благими намерениями» в дела других государств. Очевидно, по этой причине вопрос отношений США с мировым сообществом (12) не остается без внимания и поднимается в программе «для домохозяек».