КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ МОДАЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКИХ И БАШКИРСКИХ ТЕКСТАХ

Страница 21

11. Мухтаруллина А.Р. Корреляция эквивалентности и варьирования фрейма референтивной модальности в переводе // Функционально-коммуникативный анализ языковых единиц. Межвуз. сб. науч. тр. Уфа, 2001, 10с.(0,6 п.л.)

12. Мухтаруллина А.Р. Когнитивные основы категоризации модальности эпистемической установки //Теория поля в современном языкознании. Сб. науч. тр. Уфа 2001, 5с. (0,3 п.л.)

13. Мухтаруллина А.Р. Текстовые категории в концептуальном анализе текста // Функционально-коммуникативный анализ языковых единиц. Межвуз. сб. науч. тр. Уфа, 2001, 6с.(0,4 п.л.)

14. Мухтаруллина А.Р. О своеобразии модальных отношений в тексте сказок (на материале башкирской богатырской сказки «Акъял батыр») // Коммуникативно функциональное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Уфа, 2002, 12с.(0,75 п.л.)

15. Мухтаруллина А.Р. Прототипичная схема модальности текста на примере рассказа С. Моэма «The Man with the Scar» // Сб. науч. статей СИ БащГУ «Неделя науки-2002», Сибай, 2002, 7,5с.(0,5 п.л.)

16. Мухтаруллина А.Р. Когнитивные основы моделирования фрейма субъективной модальности // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Уфа, 2002, 10с.(0,6 п.л.)

17. Мухтаруллина А.Р. Текстовая актуализация фрейма субъективной модальности (на примере рассказа М.Твена “Life As Find It”) // Коммуникативно-функциональное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Уфа, 2003, 10с.(0,6 п.л.)

18. Мухтаруллина А.Р. Соотношение языковой модели человека и модальности в тексте (на материале рассказа С. Агиша “ªóíຠšœì íàìû¿” // Вестник БашГУ. Сб.науч.тр. Уфа, 2003, №1, 8с.(0,5 п.л.)

19. Мухтаруллина А.Р. Роль национальной картины мира в создании когнитивной структуры текста // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.1.Уфа, 2004, 6с.(0,4 п.л.)

20. Мухтаруллина А.Р., Гайсина Г.С. Текстовая актуализация субъективной модальности комического // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.1.Уфа, 2004, 4с.(0,25 п.л.)

21. Мухтаруллина А.Р., Муратова В.Э. Актуализация концептов «любовь» и «ненависть» в английских и русских лирических песнях // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.1.Уфа, 2004, 5с. (0,3 п.л.)

22. Мухтаруллина А.Р., Биктимирова Г.Р. Сравнительный анализ средств реализации ментальной модальности в английских и башкирских текстах // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.2.Уфа, 2004, 3с.(0,2 п.л.)

23. Мухтаруллина А.Р., Манукян А.И. Когнитивно-сопоставительный анализ концептов «добро» и «зло» в английских и русских текстах // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.2.Уфа, 2004, 4с.(0,25 п.л.)

24. Мухтаруллина А.Р., Муратова В.Э. Концептосфера “любовь/ненависть” в текстах английских лирических песен // Функционально-коммуникативное описание языка. Межвуз. сб. науч. тр. Ч.1.Уфа, 2004, 4с.(0,25 п.л.)

25. Мухтаруллина А.Р. Актуализация текстовых категорий в вводном тексте // Вестник БФАН РФ «Ядкар». Сб. науч. тр. Уфа, 2004, 4с.(0,25 п.л.)

26. Мухтаруллина А.Р. Фреймовая организация текстовой модальности // Вестник БашГУ. Сб.науч.тр. Уфа, 2005, №1, 8с.(0,5 п.л.)

Тезисы

27. Мухтаруллина А.Р. Взаимодействие уровней субъективно-оценочной модальности в создании лексико-семантического поля иронии // Теория поля. Мат-лы науч.-практ.конф. Уфа, РИО БашГУ,1994, 2с. (0,1 п.л.)

28. Мухтаруллина А.Р. Характер взаимодействия языковых уровней в переводе сцены темпоральности фрейма референтивной модальности // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания. Мат-лы науч.-практ. конф. Уфа, 1998, 2с. (0,1 п.л.)

29. Мухтаруллина А.Р. Когнитивное моделирование модальности в тексте –источнике и тексте-переводе //Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурной коммуникации. Мат-лы науч.-практ. конф. Уфа, 1999, 2с. (0,1 п.л.)

30. Мухтаруллина А.Р. Когнитивное структурирование текстовой модальности // Коммуникативно-функциональное описание языка. Мат-лы науч.-практ. конф. Уфа, 2000, 2с. (0,1 п.л.)

31. Мухтаруллина А.Р. Когнитивно-семантический аспект представления модальности в переводе // От слова к тексту. Мат-лы междунар. науч.-теор. конф. Минск, 2000, 2с. (0,1 п.л.)

32. Мухтаруллина А.Р. Антропоцентрический подход в интерпретации модальности // Коммуникативно-функциональное описание языка. Мат-лы науч.-практ. конф. Уфа, 2000, 2с. (0,1 п.л.)

33. Мухтаруллина А.Р. Модальность как базовая функционально-когнитивная категория текста // Неделя науки. Мат-лы науч.- практ. конф. Сибай, 2001, 2с. (0,1 п.л.)

34. Мухтаруллина А.Р. Когнитивное моделирование модальности научного текста // Язык для специальных целей. Мат-лы межд. науч. конф. Киев, 2001, 2с. (0,1 п.л.)

35. Мухтаруллина А.Р. Картина мира как структура когнитивного сознания // Лингвометодические проблемы обучения иностранным языкам в полилингвальном пространстве // Сб. мат-лов респ. межвуз. науч.-практ. конф. Стерлитамак,СГПУ, 2003. 2с. (0,1 п.л.)

36. Мухтаруллина А.Р. Реализация когнитивных метафорических моделей в тексте // Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в школе и вузе. Мат-лы IV Всеросс. науч.-практ. конф. Пенза, ПГПУ, 2004, 4с.(0,25 п.л.)