ЯЗЫКОВАЯ ОБЪЕКТИВАЦИЯ КОНЦЕПТА БОГ В АНГЛИЙСКОМ ДИСКУРСЕ XIV– XX ВВ

Страница 4

НЕКТО/НЕЧТО

коррелят

ТАКОЙ

качество

СТОЛЬКО

количество как если бы

референт

БОГ

НЕКТО

есть есть

НЕКТО/НЕЧТО

обладаемое

НЕКТО

роль

имеет есть есть

ТАК

способ

ТАМ/ТОГДА

место/время существует существует

НЕКТО/НЕЧТО

результат

НЕКТО

пациенс

на

НЕЧТО

цель

НЕКТО

бенефициант

НЕЧТО

инструмент с для для

4. В религиозном дискурсе для описания характеристик концепта БОГ употребляется концептуальная метафора. Средствами метафоры иллюстрируются многие сущностные качества концепта БОГ и роли, которые он исполняет по отношению к сотворенному Им миру. В процессе номинации концепта БОГ используются два вида метафоры. Первый – "именные" – это прямое уподобление Бога кому-либо или чему-либо, второй "сентенциальные" – это особые пророческие изречения, для правильного понимания которых необходимо привлечение широкого библейского контекста. Анализ библейского языкового материала позволяет выявить концептуальные комплексы (области), которые выступают в качестве концептуальных коррелятов концепта БОГ. Сам же семантический прототип концепта БОГ, представленный в текстах Библии, участвует в образовании метафоры исключительно в качестве референта.