АСИММЕТРИЯ СТРУКТУРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ВАРИАНТАХ МОРСКОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА

Страница 14

11. Солнышкина М. И. Диалекты как формы существования языка / М. И. Солнышкина, Д. Р. Хафизова // IV научно-практ. конференция молодых ученых и специалистов Республики Татарстан. – Казань 2001. – С.177-178 (0,2 п. л.).

12. Солнышкина М. И. Особенности акронимов в профессиональных подъязыках / М. И. Солнышкина // Бодуэновские чтения / КГУ. – Казань, 2001. – С.36-37 (0,25 п. л.).

13. Солнышкина М. И. Структурно-семантические особенности морского подъязыка / М. И. Солнышкина // Лингвострановедческий аспект преподавания иностр. языков / КГПУ. – Казань, 2002. – Вып. 4. – С.145-153 (0,75 п. л.).

14. Солнышкина М. И. Профессиональный подъязык в структуре общенародного языка / М. И. Солнышкина // Социальные варианты языка I / Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Н. Новгород, 2002. – С.111-114 (0,5 п. л.).

15. Солнышкина М. И. Профессиональная специфика репрезентации концепта в русском языке / М. И. Солнышкина // Язык. Речь. Речевая деятельность / Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Н. Новгород, 2002. – С. 170-176 (0,5 п. л.).

16. Солнышкина М. И. Концепт корабль в русской концептосфере / М. И. Солнышкина // Социокультурные и коммуникативные аспекты проблем современного общества в условиях глобализации экономики. – СПб., 2003. – С.154 – 168 (0,4 п. л.).

17. Солнышкина М. И. Реализация традиций этносоциокультуры в стереотипах поведения и профессиональном подъязыке / М. И. Солнышкина // Народная культура: личность, творчество, досуг / омский гос. ун-т. – Омск, 2003. – С.84 – 87 (0,3 п. л.).

18. Солнышкина М. И. Концептуализация мира в окружении слова / М. И. Солнышкина // Взаимодействие направлений в современной лингвистике. – Барнаул, 2003. – С. 124 – 131 (0,4 п. л.).

19. Солнышкина М. И. Концепт как объект концептологии / Р. О. Дмитриева, М. И. Солнышкина //Межкультурный аспект исследования и преподавания иностр. языков / КГПУ. – Казань, 2003. – Вып. 2. – С. 25 – 30. (0,5 п. л.).

20. Солнышкина М. И. Прозвища морского подъязыка / М. И. Солнышкина // Проблемы прикладной лингвистики / ПГПУ. – Пенза, 2003. – С.225 – 227. (0,25 п. л.).

21. Солнышкина М. И. Прецедентный феномен как средство уточнения интерпретационного поля концепта / М. И. Солнышкина, О. Г. Палутина // Актуальные проблемы современной науки. – Самара, 2004. – С. 154 – 157. (0,25 п. л.).

22. Солнышкина М. И. Языковая личность в зеркале профессионального дискурса (на материале морских песен Shanty) / М. И. Солнышкина, А. В. Моржина // Актуальные проблемы современной науки. – Самара, 2004. – С. 124 – 127 (0,25п. л.).

23. Солнышкина М. И. Сравнительный анализ репрезентации концепта якорь в профессиональном и общенародном языке / М. И. Солнышкина // Актуальные проблемы текста. Лингвистическая теория и практика обучения. – Улан-Удэ, 2004. – С. С.101 – 105. (0,5 п. л.).

24. Солнышкина М. И. Концептуализация мира в окружении языкового знака / М. И. Солнышкина // Русский язык: исторические судьбы и современность: II Междунар. конгресс исследователей русского языка / МГУ. – М., 2004. – С. 143 – 144 (0,25 п. л.).

25. Солнышкина М. И. К проблеме составления профессионального словаря. / М. И. Солнышкина // Словарное наследие В. П. Жукова и пути развития русской лексикографии: (Третьи Жуковские чтения): материалы Междунар. науч. симпозиума, 21–22 мая 2004 г. / Новгород. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2004. – С. 94–96 (0,4 п. л.).

26. Солнышкина М. И. Специфика профессиональной репрезентации концепта "Ветер" в русском языке / М. И. Солнышкина // Языки и транснациональные проблемы: материалы I междунар. науч. конф., 22–24 апреля 2004 г. / М-во образования и науки РФ, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина, Ин-т исследования и развития литературных процессов в Австрии и в мире. – Москва; Тамбов, 2004. – Т. 1. – С. 114–121 (0,4 п. л.).

27. Солнышкина М. И. Проявление концепта в языке / М. И. Солнышкина // Германистика в России. Традиции и перспективы / РАН, Ин-т языкознания. – Новосибирск, 2004. – С. 59– 64 (0,4 п. л.).

28. Солнышкина М. И. Межъязыковая асимметрия репрезентации концепта / М. И. Солнышкина // Технологии совершенствования подготовки педагогических кадров / КГПУ. – Казань, 2004. – Вып. 3. – С. 313 – 317 (0,75 п. л.).

29. Солнышкина М. И. Концепты МУЖЧИНА и ЖЕНЩИНА в русском морском анекдоте / М. И. Солнышкина // Лингвострановедческий аспект преподавания иностр. языков / КГПУ. – Казань, 2004. – Вып. 5. – С.121 – 125. ( 0,5 п. л.).

30. Солнышкина М. И. Категория "профессионального" в профессиональном подъязыке / О. В. Акимова, М. И. Солнышкина // Лингвострановедческий аспект преподавания иностр. языков / КГПУ. – Казань, 2004. – Вып. 5. С.125 – 129. (0,75 п. л.).

31. Солнышкина М. И. Синтез концепта в boatswain английской концептосфере / М. И. Солнышкина // Актуальные проблемы лингвистики, психолого-педагогические и методические аспекты обучения иностранным языкам / Шадрин. гос. пед. ун-т. – Шадринск, 2004. – Ч. 1. – С.28 – 30. ( 0, 5 п. л.).

32. Солнышкина М. И. Межъязыковая асимметрия в профессиональном дискурсе / О. В. Акимова, М. И. Солнышкина // Язык и методика его преподавания / КГУ. – Казань, 2004. – С.10 – 14. (0,5 п. л.).

33. Солнышкина М. И. Топонимическое пространство моряка как компонент языковой картины мира / М. И. Солнышкина // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы / КГУ. – Казань, 2004. – С. 243 – 244 (0,25 п. л.).

34. Солнышкина М. И. К вопросу о создании комплексного сопоставительного словаря тематического поля (на примере поля "мореплавание") / М. И. Солнышкина // Языковые и культурные контакты различных народов: Сб. статей. – Пенза, 2004. – С.143 – 145. (0, 25 п. л.).

35. Солнышкина М. И. Профессиональная номинация в когнитивном аспекте / М. И. Солнышкина // Социальные варианты языка III. – Н. Новгород, 2004. – С.126 – 129. (0,5 п. л.).

36. Солнышкина М. И. Сравнительный анализ концепта ВЕТЕР в русской концептосфере / М. И. Солнышкина // Проблемы современной филологии: Межвуз. сб. науч. трудов / Мичуринск. гос. пед. ин-т. – Мичуринск, 2004. – Вып. 3. – С.19 – 22. ( 0,25 п. л.).

37. Солнышкина М. И. Гендерная концептосфера русской морской субкультуры / М. И. Солнышкина // Лингвистические и эстетические аспекты анализа текста и речи: Сб. статей Всерос. науч. конф. – Соликамск, 2004. – Т. 3. – С.224 – 227 (0, 2 п. л.).

38. Солнышкина М. И. Концепты мужчина и женщина в русской морской субкультуре / М. И. Солнышкина // Ученые записки Казанск. филиала Рос. Междунар. Академии туризма. Туризм: научно-практ. изд. – Казань, 2004. – Вып. 1. – С. 20 – 23 (0,25 п. л.).

39. Солнышкина М. И. Динамика единиц профессионального подъязыка / М. И. Солнышкина // Проблемы типологии языка: Сб. науч. ст. / КГПУ. – Казань, 2004. – Ч. 1. – С. 190 – 198 (0,3 п. л.).

40. Солнышкина М. И. Проецирование терминологических сочетаний на плоскость фразеологии / М. И. Солнышкина // Функциональное описание естественного языка и его единиц: Сб. науч. докладов XI междунар. конф. по функциональной лингвистике, Ялта, 4–8 окт. 2004 г. – Симферополь, 2004. – С. 336 – 337 (0,25 п. л.). 41. Солнышкина М. И. Реализация концепта в пословице / М. И. Солнышкина //Лингвистика и межкультурная коммуникация: Материалы региональной науч. конф. Поволжья и Северо-Кавказского региона, г. Волгоград, 19–21 апр. 2004 г. – Волгоград, 2004. – С. 119 – 123 ( 0,4 п. л.).

42. Солнышкина М.И. Принципы организации словаря профессионального жаргона. / М.И.Солнышкина // Межкультурная коммуникация. Типология языков. Теория перевода: Материалы II междунар. науч. конф. – М.; Казань, 2004. – С. 231 – 243 (0,2 п. л.).

43. Солнышкина М. И. Языковая картина мира моряка в хоровой песне shanty / А. В. Моржина, М. И. Солнышкина // VII Житниковские чтения: Диалог языков и культур в гуманистической парадигме: Материалы науч. конф., Челябинск, 5–6 окт. 2004 г. / Челяб. гос. ун-т. – Челябинск, 2004. – С.152 – 155 (0, 2 п. л.).

44. Солнышкина М. И. Деривационная база фразеологических единиц морского подъязыка / М. И. Солнышкина // Лiнгвiстика: збiрник наукових праць. – Луганськ, 2004. – № 2 (3). – С. 53–59 (0,3 п. л.).