КОНЦЕПТЫ MIND, HEART, SOUL В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Страница 7

Большинство концептуальных метафор, детализирующих натуроморфную модель, объединены одним принципом: внутренний мир человека понимается как мир природы, подчиняющийся естественным законам, но не самому человеку. Регулярными способами структурирования абстрактных концептов является лишь уподобление их содержания концептам стихий ОГОНЬ→SOUL и СВЕТ→MIND. Концептуальные метафоры, в которых в качестве области-источника выступают концепты, содержащие знания о других феноменах неживой природы, например, ЗЕМЛЯ/ПОЧВА→HEART/MIND, ЛЕС→HEART/SOUL, являются редкими или даже единичными средствами концептуализации данного фрагмента картины внутреннего мира человека.

Проведенный анализ продемонстрировал, что фитоморфная модель имеет наименьшие показатели продуктивности в процессе метафорической концептуализации внутреннего мира человека. Как представляется, данная тенденция сохранится в языковой картине мира и в будущем в силу объективных причин. Современный человек, безусловно, становится менее зависим от природы и ее представителей, живых и неживых. Он – существо, прежде всего, культурное, созидающее новые артефакты, и социальное, отсюда высокая продуктивность предметной и антропоморфной моделей.

Таким образом, применение в рамках настоящей работы когнитивно-дискурсивного подхода к исследованию языковых единиц позволило ответить на ряд вопросов о том, какие экстралингвистические знания носителей английского языка задействованы в процессе вербализации изученного фрагмента картины мира и как эти знания организованы. В частности, было продемонстрировано, что содержание концептов внутреннего мира человека развивается в процессе переработки и осмысления результатов сенсомоторного опыта носителей английского языка, а также под влиянием таких составляющих англоязычной культуры, как религия (христианство) и западноевропейская философия и наука.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1. Погорелова, Е.А. Концепт «mind» в английской языковой картине мира / Е.А. Погорелова // VII Царскосельские чтения: Матер. Междунар. науч.-практ. конф. 22-23 апреля 2003 г. – С.-Пб.: Изд-во ЛГОУ им. А.С. Пушкина, 2003. - Том VII. – С. 41-42.

2. Погорелова, Е.А. Национально-культурная специфика концепта MIND во фразеологическом аспекте / Е.А. Погорелова // Филология и культура: Матер. IV Междунар. науч. конф. 16-18 апреля 2003 г. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. – С. 374-375.

3. Погорелова, Е.А. Языковые способы репрезентации абстрактных понятий (на примере концептов «mind» и «soul») / Погорелова Е.А. // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Матер. регион. науч. конф. 8-9 октября 2003 г. – Белгород: Изд-во БелГу, 2003. – Ч.1. – С. 94-97.

4. Соловьева, Е.А. Метафора и метонимия как способы реализации культурных концептов / Е.А. Соловьева (Погорелова) // IX Державинские чтения. Институт филологии. Факультет журналистики: Матер. науч. конф. преподавателей и аспирантов. Февраль 2004 г. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2004. – С. 138-139.

5. Соловьева, Е.А. Концептуальная метафора как значимостная составляющая современных лексикографических источников / Соловьева Е.А. // Комплексная система языковой подготовки в условиях региона: Матер. регион. (Черноземье) науч.-практ. конф., г. Борисоглебск, 25-26 марта 2004 г. – Борисоглебск: ГОУ ВПО «Борисоглебский ГПИ», 2004. – С. 209-211.

6. Соловьева, Е.А. Культурные концепты HEART, MIND и SOUL в концептосфере английского языка / Е.А. Соловьева (Погорелова) // Языки и транснациональные проблемы: Матер.: I Междунар. науч. конф. 22-24 апреля 2004 г. Т II. – М.-Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2004. – С. 529-535.

7. Соловьева, Е.А. Концепты HEART/MIND/SOUL как объекты лингвокультурологического анализа / Е.А. Соловьева // Ethnohermeneutik und Antropologie. – Landau: Verlag Empirisce Pädagogik, 2004. – C. 147-160.