ДЕЙКСИС И ЕГО ПРОЕКЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Страница 11

Статьи

4. Сребрянская, Н.А. Роль дейксиса и его проекций в формировании структуры повести «Хаджи Мурат» Л.Толстого / Н.А. Сребрянская // Научная мысль Кавказа. Известия РАН, Северо-Кавказский регион. Приложение. – 2003. - №11. – С.170-174. – 0,3 п.л.

5. Сребрянская, Н.А. Дейксис и его проекции в художественном тексте / Н.А. Сребрянская // Филологические науки. - 2004. - №5. - С.58 – 68. – 0,61 п.л.

6. Сребрянская, Н.А. Нарративный дейксис и его корреляция с категориями художественного текста / Н.А. Сребрянская // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2005. - № 3. Сер.: Гуманитарные науки (Филология). С.69-74. – 0,7 п.л.

7. Сребрянская, Н.А. Статус дейктических проекций в художественном тексте / Н.А. Сребрянская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2005 – №1. - С.24-28. – 0,45 п.л.

8. Сребрянская, Н.А. К проблеме пространственного дейксиса в английском и русском языках (на материале глаголов движения) / Сребрянская Н.А., Л.Г.Ерасова // Сопоставительно-семантические исследования русского языка. - Воронеж: ВГУ, 1980. - С.63-67.- 0, 4 п.л.

9. Сребрянская, Н.А. О типологическом сопоставлении глагольного дейксиса в английском и русском языках / Н.А. Сребрянская // Семантические категории сопоставительного изучения русского языка. - Воронеж: ВГУ, 1981. - С.138-144. – 0,45 п.л.

10. Сребрянская, Н.А. О переводе дейктических категорий с русского на английский язык / Н.А. Сребрянская // Аспекты лексического значения. - Воронеж: ВГУ, 1982. - С.38-44. – 0,45 п.л.

11. Сребрянская, Н.А. Комплексное обучение английскому языку на сопоставительной основе (глаголы движения в английском и русском языках) / Н.А. Сребрянская // Подходы к изучению и преподаванию неродных языков в ВУЗах. - Воронеж, 1996. - С.50-55. - Деп. в НИИВО N 7 -18/97 от 04.03.1997. – 0,4 п.л.

12. Сребрянская, Н.А. Текстообразующие свойства глаголов движения / Н.А. Сребрянская // Известия ВГПУ. Т.249. Проблемы романо-германского языкознания и методики преподавания иностранных языков: Сб. научн. тр. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. - С.87-91. – 0,4 п.л.

13. Сребрянская, Н.А. Национальная специфика в передаче универсального понятия движения в английском и русском языках / Н.А. Сребрянская // Перевод: язык и культура: Материалы международной научной конференции. - Воронеж: ВГУ, 2000. - C.108-111. – 0,4 п.л.

14. Сребрянская, Н.А. Перевод глаголов движения в английском и русском языках / Н.А. Сребрянская // Социокультурные проблемы перевода. Вып.4.- Воронеж: ВГУ, 2001. – С.72-77. – 0,35 п.л.

15. Сребрянская, Н.А. Универсальные понятия «персонаж», «пространство», «время» как структуроформирующий фактор в тексте / Н.А. Сребрянская // Реформы в России: состояние и тенденции развития: Матер. межвуз. н-практ. конфер. - Воронеж, 2001. - С.332-335. – 0,4 п.л.

16. Сребрянская, Н.А. Организация пространственных отношений в художественном тексте и роль глаголов движения в ней / Н.А. Сребрянская // Лингводидиактические аспекты неродных языков / ВГАСА. – Воронеж, 2002. – С.73-82. - Деп. в НИИВО N 133-148 от 10.08.2001. – 0,7 п.л.

17. Сребрянская, Н.А. Эмотивность дейксиса / Н.А. Сребрянская // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах: Матер. междунар. науч-практ. конф. Ч.1 – Пятигорск, 2002. – С.120-122. –0,2 п.л.

18. Сребрянская, Н.А. Субъективно ориентированные грамматические категории/ Н.А. Сребрянская // Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. Вып.9. – Саратов: Научная книга, 2003. – С.115-124.– 0,75 п.л.

19. Сребрянская, Н.А. Дейксис и его проекции в формировании рамочной конструкции текста / Н.А. Сребрянская // Известия ВГПУ. Серия филол. науки. 2003. - № 4. - С. 57-63. – 0,7 п.л.

20. Сребрянская, Н.А. Имена собственные как культурологические знаки в художественном тексте / Н.А. Сребрянская // Аксиологическая лингвистика: проблемы коммуникативного поведения. – Волгоград: Перемена, 2003. – С.109-113. – 0,3 п.л.

21. Сребрянская, Н.А. Дейксис времени в деривационных морфемах / Н.А. Сребрянская // Язык. Речь. Речевая деятельность: Межвуз. сб.науч. трудов. Вып. 6. Н.Новгород: НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, 2003.- С.139-150.- 0,75 п.л.

22. Сребрянская, Н.А. Субъективный характер употребления грамматической категории времени и вида / Н.А. Сребрянская // Доклады и тезисы докл. на междунар. конф., посвящ. 40-летию ф-та ин. яз. – Владимир, 2003. – С.187-190. – 0,3 п.л.

23. Сребрянская, Н.А. Личностно-пространственно-временные координаты в композиционной структуре вербальных и невербальных художественных текстов / Н.А.Сребрянская // Проблемы взаимопонимания в диалоге: Сб.науч.тр. / Ред Н.А.Фененко, В.Т.Титов – Воронеж: Изд-во Воронеж. Гос. Ун-та, 2004. – С.133 – 141. – 0,75 п.л.

24. Сребрянская, Н.А. Русский Емеля: интерпретация образа при разных позициях наблюдателя во времени / Н.А. Сребрянская // Социокультурные аспекты профессионально-делового общения: Материалы междунар. конф., посвящ. Дням славянской письменности и культуры. – Воронеж: ВГАСУ, 2003. – С.128-134. – 0,5 п.л.

25. Сребрянская, Н.А. Интерпретация художественных образов с позиций разных культур / Н.А. Сребрянская // Матер. междунар. науч. конф. «Лингвистические основы межкультурной коммуникации». - Н.Новгород: НГЛУ, 2003. - С.78-80. – 0,2 п.л.

26. Сребрянская, Н.А. Дейксис лица в деривационных морфемах / Н.А. Сребрянская // Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч.тр. Вып.10. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2004. - С.134-141. – 0,65 п.л.

27. Сребрянская, Н.А. Позиция наблюдателя при интерпретации литературных образов на уроках домашнего чтения / Н.А. Сребрянская // Методология исследования: преподавание языков в межкультурном пространстве: Междунар. сб. науч. тр. / Отв. ред. Р.П.Мильруд, О.Г.Поляков, П.В.Сысоев. – Тамбов: Изд. ТГУ им. Державина, 2003. – С.142-144. – 0,35 п.л.

28. Сребрянская, Н.А. Заголовок как вспомогательное средство в понимании текста / Н.А. Сребрянская // Актуальные проблемы профессионального образования и молодежной политики: Сб. науч. тр. ВФ РАГС – Воронеж: Российская Академия Гос. Службы при Президенте России. Воронежский филиал, 2003. - С.62 – 66. – 0,3 п.л.

29. Сребрянская, Н.А. Преодоление культурной дистанции при помощи дейктической оппозиции «близко – далеко» / Н.А. Сребрянская // Коммуникация: концептуальные и прикладные аспекты (Коммуникация 2004) – Communication: Theoretical and Practical Application (Communication 2004): Материалы второй междунар. конф. – Ростов-на-Дону: Изд-во ИУБиП, 2004. - С.133-135. – 0,2 п.л.

30. Сребрянская, Н.А. Национальное понимание морали и нравственности как критерий коммуникации / Н.А. Сребрянская // Научный вестник ВГАСУ. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Выпуск №2. – Воронеж, 2004.– С.115 – 124. – 0.66 п.л.

31. Сребрянская. Н.А. Субъективность употребления грамматических форм времени, вида, таксиса, наклонения / Н.А. Сребрянская // Язык и методика его преподавания. Часть 1. Шестая всероссийская науч.-практ. конф. - Казань, 2004. - С.129-134. – 0,4 п.л.

32. Сребрянская, Н.А. Англоязычное словотворчество В.Набокова и авторский перевод / Н.А. Сребрянская // Перевод и сопоставительная лингвистика: Периодический научный журнал / Отв. ред. А.Б. Шевнин. – Екатеринбург: Уральский гуманитарный институт, 2004. – С.74-76. – 0,4 п.л.

33. Сребрянская, Н.А. Особенности хронотопа и новояза с позиции отдаленного наблюдателя в произведениях-антиутопиях / Н.А. Сребрянская, Н.Н. Серостанова // Актуальные проблемы профессионального образования: Подходы и перспективы. – Воронеж: Изд-во «Научная книга», 2004. – С.64 – 66. – 0,2 п.л.

Тезисы

34. Сребрянская, Н.А. Пространственная модель художественного текста / Н.А. Сребрянская // Актуальные проблемы сопоставительного изучения германских, романских и славянских языков. Тезисы докл. науч. конфер.- Воронеж: ВГУ, 1998. - С.99-100. – 0,15 п.л.