Трансформированные корневые морфемы

Страница 3

препозитивные радиксоиды

I ступени

частотные компоненты, соотносимые с именами прилагательными и числительными, наречиями

межклассовые частотные компоненты

Исконные префиксоиды. Частотные компоненты. “Корневой” чертой аффиксоидов является их соотносительность с исконными по происхождению корнями полнозначных слов, которые появляются в целых сериях, не претерпевая при этом сколько-нибудь значительных семантических сдвигов. Подобные компоненты называются “частотными компонентами”. Частотные компоненты отличаются от обычных компонентов сложных слов в первую очередь своей серийностью (иногда большей, чем у некоторых префиксов); обобщенным значением, придающим им “полевой” характер; отсутствием семантического сдвига. Рассматриваемый тип словообразовательных формантов очень удобен для обозначения сложных наименований понятий (предметов, процессов, явлений), когда надо указать наряду с общими родовыми признаками и частные, дифференцирующие (видовые) признаки, выделяющие данный предмет, процесс, действие из массы предметов, процессов, действий, явлений и т. д. Частотные компоненты современного русского языка легко и удачно выполняют роль такого классификатора. Общественная потребность в подобном уточнении определенных понятий сейчас очень велика, а, следовательно, возможности соединений с той или иной классифицирующей морфемой по сути дела безграничны и обусловлены только общественной необходимостью в подобных соединениях. С точки же зрения собственно словообразования никаких препятствий для таких соединений нет.

Частотные компоненты, соотносимые с именами существительными. Всем признакам типичного корня соответствуют, на первый взгляд, корни: лес-, вод-; они "свободны" и входят в состав слов различных классов, например: лес – лесной, лесник, лесничий, леснический, лесничать; вод – водяной, водный, наводнение, наводнить, т.е. эти корни лежат в основе гнезда слов. Подавляющее число производных слов этих гнезд относится к сложным. Например: для форманта вод(о)- соотношение будет следующим: всего производных – 316, из них аффиксальных производных – 63, сложных слов – 253; лес(о)-: всего – 191, аффиксальных производных – 72, сложных слов – 119. Эти корни часто выступают в качестве первых компонентов в сложных словах (лес(о)- – 106; вод(о)- – 209; образуя словообразовательные ряды, где занимают относительно постоянное (первое) место. Например: водоспуск, водораздел; лесоводство, лесозаготовки. Подобного рода обстоятельства влияют на характеристику корня: соединение с десятками различных корней, построение словообразовательного ряда, характеризующегося однотипными семантическими отношениями между компонентами, неминуемо приводит к выработке в нем значения, типичного для формантов. Следует учитывать, что в подобных образованьях первый компонент соотносится с основой имени существительного, и он обнаруживает в ряде случаев тенденцию к отрыву от конкретного значения предметности, к выражению признака понятия: происходит процесс расширения значения первого компонента в связи с расширением сферы его употребления, т. е. все большей склонностью к обобщению. Полагаем, что это первая ступень в иерархии подкатегорий, расположенных между корнем и аффиксом. Данные префиксоиды, сохраняя свою связь с однокоренными словами, обнаруживают чаще всего и ограниченную валентность, сочетаясь, как правило, со словами определенной тематической группы, принадлежащими к одной или нескольким предметным областям.

Наиболее продуктивными являются модели пд + С(го)Ш и пд + С(го – суффикс)[1], обозначающие или называющие: место, сооружение, приспособление для определенного действия (водоприемник, водоочиститель, лесопилка, звукоулавливатель); лицо/орудие, производящее действие (водопроводчик, лесорубщик, лесосушилка); обобщенное значение действия или деятельности (водопотребление, лесопользование, словотворчество).

В английском языке при создании наименований терминологического характера широко используются атрибутивные группы, образованные путем простого соположения двух существительных. Первый компонент этих образований может быть основой либо существительного, и тогда все образование – сложное слово, либо первый компонент прилагательное, образованное по конверсии от существительного, и тогда все образование – словосочетание; либо это ни сложное слово, ни словосочетание, а номинативный бином (особая номинативная единица промежуточного статуса) (O.Jespersen, H.Sweet, А.И. Смирницкий, О.С. Ахманова, Э.П. Шубин, О.Н. Труевцева, В.М. Павлов). Русским префиксоидам лесо-, водо-, звуко- соответствуют частотные компоненты, соотносимые с именами существительными timber, forest, word, sound, которые также в составе сложных слов и определительных комплексов имеют атрибутивную функцию. Среди рассматриваемых производных выделяется семантическая модель "объект - агенс" и ей соответствуют структурные модели N + N и N + N(V-er): waterman, soundman, timber agent, water skier, water diviner. Частотный компонент выражает средство/способ действия агенса (soundman, word painter) или обозначает место деятельности агенса (water bailiff, woodlander). Эти структурные модели продуктивны и для обозначения инструментов, приспособлений, названий транспортных средств (sound box, sound detector, water cooler, water gate). В номинации действия и видов деятельности акцент перемещается на следующие структурные модели N+N(V-ion), N + N(V-ing) (forest regulation, forest valuation, word compounding).

Аналогично английскому, в казахском языке имеет место простое соположение двух и более существительных с транспозицией функции существительного в атрибутивную. Эти конструкции называются изафетными ( С + С в родительном падеже). Изафетные конструкции являются основным и самым продуктивным способом образования сложных слов (С.С. Майзель). В связи с этим следует учитывать два важных обстоятельства: во-первых, не все типы изафета участвуют на равных правах в процессе образования сложных слов; во-вторых, мы имеем дело именно с процессом. Одноаффиксный изафет обозначает: 1) действие и средство его осуществления (су емi "водолечение"); 2) объект и назначение (агаш заводы "лесозавод"); лицо и статус (жер иесi "землевладелец"); 4) отвлеченное действие или состояние (соз егiсi "словопрение", соз тiркесi "словосочетание"). Изафет является продуктивным, но отнюдь не единственным способом. Продуктивны модели составных слов:1) С + С(го-шы), указывающая на занятие агенса (агаш кесушi "лесоруб", су тасушы "водонос"); 2) С + С(го-кыш) и С + причастие, указывающие, что производное слово является орудием , инструментом, сооружением, приспособлением (су тазарткыш "водоочиститель", ун ушiргiш "звукопоглотитель", суагар "водослив", су кесер "водорез"); 3) действие или деятельность С + С(го); С + С(го-лык); С + С (го -iс/-с): су агыстыргыштык "водоизмещение", агаш осiрушiлiк “лесоводство”, дыбыс жасыру "звукомаскировка", су берiс “водоподача”.