ГЕНДЕРНАЯ АГОНАЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Страница 7

Из таблицы 2 видно, что наибольший Кга наблюдается во фракции СПГ, а наименьший – в ХДС. В диссертации результаты проведенного гендерного анализа представлены в виде серии диаграмм и графика.

Вслед за М.Р. Желтухиной (2000) в работе рассматриваются следующие коммуникативные стратегии, реализующие агональную функцию в политическом дискурсе: обличительная; провоцирующяя; защитная. Каждая из вышеуказанных стратегий эксплицируется путем выбора соответствующих тактик речевого поведения.

Агональность в политическом дискурсе выполняет специфические функции, которые обусловливают определенный набор стратегий и тактик политиков. Основными функциями агональности в политическом дискурсе являются конфликтная, волюнтативная и характеризующая.

1. Агональная функция комического (функция борьбы) связана со стратегией агрессии, создания конфликта. Вариантами данной функции являются обличительная, провоцирующая и защитная функции. Комическое позволяет профессиональному политику реализовать свои властные притязания в борьбе с чуждой идеологией.

1) Обличительная функция комического состоит в дискредитации политических оппонентов с целью достижения власти. Политик, представляя своих противников в смешном виде, разоблачает их действия, способствует изменению отношения к ним со стороны электората. Как правило, политик, использующий в целях дискредитации не брань, а комическое, набирает очки в политическом противостоянии. Стратегия создания конфликта реализуется в тактиках угрозы, компрометации, ребячливости.

2) Провоцирующая функция комического в политическом дискурсе предполагает провоцирование адресата на совершение ответных вербальных или невербальных действий в интересах адресанта. Реализацией стратегии создания конфликта служат тактики подхвата и игнорирования.

3) Защитная функция комического является способом спасения лица политика. Политики в целях защиты от вербальной агрессии часто используют комическое для отвода критики от себя с переводом на другого или контрудара в адрес критика, так как считается, что лучшее средство защиты – это нападение.

Пример реализации конфликтной функции агональности в политическом дискурсе:

Katherina Reiche (CDU/CSU): Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! In dieser Debatte geht es um nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft.

(Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Da sind Sie ja falsch am Platze!)

Doch das, was die Ministerin gerade vorgetragen hat, war eine Bilanzfälschung. Zudem strahlte sie bei ihrer Rede den Charme einer Büroklammer aus.

(Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU) - Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Das war aber nicht zukunftsfähig, was Sie gerade gequatscht haben!

В заключении подводятся итоги проведенного исследования по выполнению поставленных цели и задач, а также намечаются пути дальнейшего исследования проблем, связанных с когнитивным, прагматическим, риторическим и лингвокультурологическим подходами к анализу гендерной агональности в политическом дискурсе.

Данное исследование выявило следующие основные моменты лингвокультурной специфики гендерной агональности в немецком политическом дискурсе:

Мужчины- и женщины-политики немецкой лингвокультуры эмоциональны и достаточно агрессивны в борьбе за власть. В речи немецких мужчин- и женщин-политиков отмечаются все выделенные функции гендерной агональности в политическом дискурсе.

Политическая ориентация коммуникантов влияет на проявление агональности в их политических диалогах.

Данное исследование открывает широкую перспективу для дальнейшего изучения гендерной агональности. Представляет интерес выявление лингвокультурной специфики ее реализации в политическом дискурсе России, Великобритании, США, Германии и Австрии, а также более углубленное изучение всех затронутых в работе философских, психологических, культурологических, лингвистических (когнитивных, прагматических и языковых) и прочих проблем. Рассмотрение реализации гендерной агональности в разных жанрах политического дискурса (парламентских слушаниях, политическом интервью, политической речи), выявление динамики гендерной агональности в политическом дискурсе, установление агональных стратегий ведения политической борьбы, рассмотрение и сопоставления дискурсивных портретов отечественных и зарубежных мужчин- и женщин-политиков как борцов за власть также представляют интерес для дальнейшей работы над проблемой гендера и власти. Кроме того, в будущей работе можно будет расширить исследование гендерной агональности в политическом дискурсе за счет привлечения вторичных текстов (маргинальных жанров политического дискурса: политических анекдотов, политических частушек, политических пародий, политических карикатур и т.д.), а также путем сопоставления живой речи политиков и ее отражением в пародийных радио- и телепередачах. Перспективно также сопоставительное изучение соотношения вербальных и невербальных средств выражения гендерной агональности в политическом дискурсе с точки зрения эмотивной функции языка.

Основное содержание работы изложено в следующих публикациях:

1. Верзун, А.Б. Концептуальные различия в понимании порядка в немецкой и русской лингвокультурах на материале сравнительных исследований / А.Б. Верзун // Развитие региональной системы потребительской кооперации: проблемы, подходы, перспективы. Сб. науч. ст. проф.-преп. состава ВФ МУПК по итогам науч.-практ. конф. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2002. – С. 124 – 127 (0,4 п.л.).

2. Верзун, А.Б. Порядок как реализация правовых принципов и неотъемлемый элемент социокультур / А.Б. Верзун // Региональные особенности состояния правопорядка, уровня правосознания и защищенности населения. Мат-лы круглого стола. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2003. – С. 189 –195 (0,4 п.л.).

3. Верзун, А.Б. Дифференциальные различия в структурной полисемии концепта «порядок» / А.Б. Верзун // Современные проблемы семантики в свете когнитивной парадигмы. Сб. науч. статей. – Волгоград: Перемена, 2003. – С. 3 – 8 (0,3 п.л.).

4. Верзун, А.Б. Концепт «порядок» как важнейший элемент структуры концептосферы германского этноса / А.Б. Верзун // Современные проблемы семантики в свете когнитивной парадигмы. Сб. науч. статей. – Волгоград: Перемена, 2003. – С. 11 – 15 (0,25 п.л.).

5. Верзун, А.Б. Концепты порядок и «Ordnunug» в историко-культурном аспекте / А.Б. Верзун // Вiсник Луганського нацiонального педагогiчного унiверситету iменi Тараса Шевченка: Фiлологiчнi науки. 2005. – 2 (82). – Луганск, 2005. – С. 97 – 103 (0,4 п.л.).

6. Верзун, А.Б. Гендер как фактор социального дискомфорта / А.Б. Верзун // «Актуальные проблемы обеспечения личной и имущественной безопасности населения на муниципальном уровне»: Мат-лы «Круглого стола» (дек. 2004 г.). – Волгоград, 2005. – С. 103 – 109 (0,4 п.л.).

7. Верзун, А.Б. Когнитивный аспект политической рекламы в масс-медиа / М.Р. Желтухина, А.Б. Верзун, О.А. Пономарева // Тез. докл. Междунар. конф., посвящ. 100-летию И. Р. Гальперина «Стилистика и теория языковой коммуникации». Москва, 20-21 апр. 2005 г. – М.: МГЛУ, 2005. – С. 80-81 (0,125/0,04 п.л.).

8. Верзун, А.Б. Метафорические модели гендерной агональности в политическом дискурсе ФРГ / А.Б. Верзун // Тез. докл. Междунар. науч.-практ. конф. «Коммуникативные технологии в образовании, бизнесе, политике и праве», Волгоград, 19-21 мая 2005. – Волгоград, 2005. – С. 32-35 (0,2 п.л.).

9. Верзун, А.Б. Гендер и власть: На материалах пленарных слушаний Бундестага / А.Б. Верзун. – Волгоград: Перемена, 2005. – 100 с. (6,25 п.л.).