СТРАТЕГИИ КОГНИТИВНОЙ ОБРАБОТКИ ДИСКУРСИВНОЙ АНАФОРЫ ПРОПОЗИТИВНО-ИМЕННОГО ТИПА

Страница 8

Таблица 2.

Стратегии установления антецедента, выявленные при помощи задания 2.

№

название стратегии

% ответов с применением стратегии

1

соотнесение с редуцированным антеце­ден­том, в том числе:

линия установления АК

35,4

1а

соотнесение с его пропозитивно-информа­ци­онным ядром

23,1

2

соотнесение с истинным антеце­дентом

9,7

3

соотнесение с расширенно-редуцированным антеце­дентом

5,9

4

соотнесение с расширенным антеце­дентом

4,2

5

соотнесение с конкурирующим антеце­дентом

1,0

6

стратегия толкования значения ядерного существительного АВ

линия неустановления АК

21,2

7

соотнесение с ПЕ заместителя или с ПЕ, следующим(и) за ним

2,6

8

стратегия продолжения текста

1,4

9

совмещение стратегий продолже­ния текста и комментирования

1,0

10

отсутствие ответа

1,0

11

стратегия комментирования

0,6

12

совмещение комментиро­ва­ния и соотнесения с ПЕ заместителя

0,1

13

совмещение стратегических линий, в том числе:

15,1

13а

установление АК + толкование значе­ния ядерного существительного АВ

14,7

13б

установление АК + комментирование

0,4

14

другая стратегия

0,8

Таблица 3.

Стратегии установления антецедента, выявленные при помощи задания 3.

№

название стратегии

% ответов с применением стратегии

1

редукция истинного антецедента, в том числе:

линия установления АК

55,2

1а

редукция со смысловой доминан­той

34,7

1б

выделение предикатно-аргумент­ного ядра антецедента (SV / SVO)

9,0

1в

редукция субъекта SV / SVO с сохра­не­нием предиката

6,3

1г

редукция предиката SV / SVO с сохра­не­нием / несохранением субъекта

2,8

1д

редукция с субстантивной доми­нантой

1,7

1е

редукция с линейной доминантой

0,7

2

точное установление антецедента с полным его выделением

30,8

3

выделение истинного антеце­ден­та с расши­ре­нием

6,5

4

совмещение стратегий расшире­ния и редукции антецедента

3,2

5

выделение конкурирующего антецедента

2,3

6

выделение ПЕ заместителя или ПЕ, следующих за заместителем

линия неустановления АК

1,4

7

отсутствие ответа

0,3

8

совмещение стратегических линий

0,3

Проиллюстрируем действие некоторых стратегий на примере ответов по тексту 5 (см. примеры 2 и 3).

Задание 1. Стратегия введения заместителя, отражающего событийную семантику антецедента, представлена в ответах, содержащих существительные ситуация, положение, обстановка, ход событий / действий, тенденция. О действии этой стратегии мы говорим тогда, когда избираемый заместитель вводит в актуальный фокус онтологический аспект семантики антецедента, квалифицируя его референт как событие, ситуацию, явление, процесс, изменение, действие и т.п.

Стратегия прямой номинализации ядерного предиката антецедента представлена в ответах, содержащих существительное поведение. Эта стратегия действует тогда, когда сущнепр в составе вводимого в текст АВ является производным от глагола, который составляет предикативное ядро антецедента.