Страница 2
Many team sports in Britain, but especially football, tend to be men-only, 'tribal' affairs. In the USA, the whole family goes to watch the baseball. Similarly, the whole family goes along to cheer the Irish national football team. But in Britain, only a handful of children or women go to football matches. Perhaps this is why active support for local teams has had a tendency to become violent. During the 1970s and 1980s football hooliganism was a major problem in England. In the 1990s, however, it seemed to be on the decline. English fans visiting Europe are now no worse in their behavior than the fans of many other countries.
For the great mass of the British public the eight months of the football season are more important than the four months of cricket. There are plenty of amateur association football (or 'soccer') clubs, and professional football is big business. The annual Cup Final match, between the two teams which have defeated their opponents in each round of a knock-out contest, dominates the scene; the regular 'league' games, organised in four divisions, provide the main entertainment through the season and the basis for the vast system of betting on the football pools. Many of the graffiti on public walls are aggressive statements of support for football teams, and the hooliganism of some British supporters has become notorious outside as well as inside Britain.
Football has been called the most popular game in the world, and it certainly has a great many fans in Britain. And now I want to mention the English terminology for football.
Association football (or soccer) is the game that is played in nearly all countries. A team is composed of a goalkeeper, two backs, three half-backs and five forwards.
Association football remains one of the most popular games played in the British Isles. Every Saturday from late August until the beginning of May, large crowds of people support their sides in football grounds up and down the country, while an almost equally large number of people play the game in clubs teams of every imaginable variety and level of skill. Over the last 20 years though, the attendance at football matches has fallen away sharply. This is because of changing lifestyles and football hooligans about I have already written but I want to add that violence at and near the football grounds increased, there was an ever-increasing tendency for people to stay away, leaving the grounds to football fans.
After serious disturbances involving English supporters at the European Cup Finals in Brussels in 1985 which led to the deaths of 38 spectators, English clubs were withdrawn from European competitions for the 1985-1986 season by the Football Association. The Cup Final at Wembley remains, though, an event of national importance. Here is a drawing of a football field, or "pitch", as it is usually called.
 The football pitch should be between 100 and 130 metres long and between 50 and 100 metres wide. It is divided into two halves by the halfway line. The sides of the field are called the touch-lines and the ends are called the goal-lines. In the middle of the field there is a centre circle and there is a goal at each end. Each goal is 8 metres wide and between 21/2 and 3 metres high. In front of each goal is the goal area and the penalty area. There is a penalty spot inside the penalty area and a penalty arc outside it. A game of football usually lasts for one and a half hours. At half-time, the teams change ends. The referee controls the game. The aim of each team is obviously to score as many goals as possible. If both teams score the same number of goals, or if neither team scores any goals at all, the result is a draw.
The final of the football competition takes place every May at the famous Wembley stadium in London. Some of the best known clubs in England are Manchester United, Liverpool and the Arsenal. In Scotland either Rangers, Celtic or Aberdeen usually win the cup or the championship.
Today, many people are only interested in football because of the pools and the chance of winning a lot of money.
Football pools
"Doing the pools" is a popular form of betting on football results each week. It is possible to win more than half a million pounds for a few pence.
The English have never been against a gamble though most of them know where to draw the line and wisely refrain from betting too often. Since the war the most popular form of gambling is no doubt that of staking a small sum on the football pools. (The word "pool" is connected with the picture of streams of money pouring into a common fund, or "pool" from which the winners are paid after the firm has taken its expenses and profit.) Those who do so receive every week from one of the pools firms a printed form; on this are listed the week's matches. Against each match, or against a number of them, the optimist puts down a I, a 2 or an x to show that he thinks the result of the match will be a home win (stake on fun’s team), an away win (stake on a team of opponent) or a draw. The form is then posted to the pools firm, with a postal order or cheque for the sum staked (or, as the firms say, "invested"). At the end of the week the results of the matches are announced on television and published in the newspapers and the "investor" can take out his copy of his coupon and check his forecast. Rugby
There is another game called rugby football, so called because it originated at Rugby, a well-known English public school. In this game the players may carry the ball. Rugby football (or 'rugger') is played with an egg-shaped ball, which may be carried and thrown (but not forward). The ball is passed from hand to hand rather than from foot to foot. If a player is carrying the ball he may be 'tackled' and made to fall down. Each team has fifteen players, who spend a lot of time lying in the mud or on top of each other and become very dirty, but do not need to wear such heavily protective clothing as players of American football.
There are two forms of rugby - Rugby Union, which is strictly amateur, and Rugby League, played largely in the north, which is a professional sport. Rugby Union has fifteen players, while Rugby League has thirteen, but the two games are basically the same. They are so similar that somebody who is good at one of them can quickly learn to become good at the other. The real difference between them is a matter of social history. Rugby union is the older of the two. In the nineteenth century it was enthusiastically taken up by most of Britain's public schools. Rugby league split off from rugby union at the end of the century. There are two versions of this fast and aggressive ball game: rugby union and rugby league. Although it has now spread to many of the same places in the world where rugby union is played (rugby union is played at top level in the British Isles, France, Australia, South Africa and New Zealand; also to a high level in North America, Argentina, Romania and some Pacific islands). Rugby can be considered the 'national sport' of Wales, New Zealand, Fiji, Western Samoa and Tonga, and of South African whites. Its traditional home is among the working class of the north of England, where it was a way for miners and factory workers to make a little bit of extra money from their sporting talents. Unlike rugby union, it has always been a professional sport.
Because of these social origins, rugby league in Britain is seen as a working class sport, while rugby union is mainly for the middle classes. Except in south Wales. There, rugby union is a sport for all classes, and more popular than football. In Wales, the phrase 'international day' means only one thing — that the national rugby team are playing. Since 1970, some of the best Welsh players have been persuaded to 'change codes'. They are 'bought' by one of the big rugby league clubs, where they can make a lot of money. Whenever this happens it is seen as a national disaster among the Welsh.
|