Экзаменационные билеты по немецкому языку
Экзаменационные билеты по немецкому языку
примерный перечень экзаменационных вопросов
ПКОЯз. Нем. практика речи
1. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Eilzug
ins Deutsche: въезжать (в квартиру)
2. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Schalter
ins Deutsche: приглашать
3. Ьbersetzen Sie
ins Russische: die Drucksache
ins Deutsche: уютный
4. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Stadtrand
ins Deutsche: праздновать
5. Ьbersetzen Sie
ins Russische: die Vorstadt
ins Deutsche: шутить
6. Ьbersetzen Sie
ins Russische: die Ringbahn
ins Deutsche: развлекаться
7. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Guterzug
ins Deutsche: жениться
8. Ьbersetzen Sie
ins Russische: das Schaltjahr
ins Deutsche: продажа/сбыт
9. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Zцllner
ins Deutsche: оборотный капитал
10. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Fleck
ins Deutsche: гостеприимный
11. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Flicken
ins Deutsche: снимать (жильё)
12. Ьbersetzen Sie
ins Russische: das Auskunftsbьro
ins Deutsche: удить рыбу
13. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Gesamtbetrag
ins Deutsche: выступать
14. Ьbersetzen Sie
ins Russische: das Bьgeleisen
ins Deutsche: изображать
15. Ьbersetzen Sie
ins Russische: das Waschbecken
ins Deutsche: намереваться что-либо сделать
16. Ьbersetzen Sie
ins Russische: die Pracht
ins Deutsche: заниматься чем-либо
17. Ьbersetzen Sie
ins Russische: die Gemдldegalerie
ins Deutsche: заказ
18. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Wettkampf
ins Deutsche: опаздывать
19. Ьbersetzen Sie
ins Russische: das ДuЯere
ins Deutsche: добродушный
20. Ьbersetzen Sie
ins Russische: der Anschlag
ins Deutsche: добросовестный
2 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Peter Schmidt wohnt in Dresden.
3 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Die Wohnung besteht aus 4 Zimmern.
4 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Sein Bruder ist Arzt von Beruf.
5 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Die GroЯmutter fьhrt den Haushalt.
6 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Er hat seine Schwester sehr gern.
7 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Sie ist 17 Jahre alt.
8 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Meine Tante unterrichtet in einer Abendschule.
9 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Gestern brachte er eine deutsche Zeitung nach Hause.
10 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Gestern brache er eine deutsche Zeitung nach Hause.
11 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Gestern brache er eine deutsche Zeitung nach Hause.
12 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Sie haben sich mit Freund in Moskau bekannt gemacht.
13 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Ich besuche meinen GroЯvater selten.
14 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Ich besuche meinen GroЯvater selten.
15 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Erika hat hier eine Zweizimmerwohnung.
16 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Der Neffe umarmte den Onkel herzlich.
17 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Die Kьche ist groЯ und hell.
18 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Seine Schwester ist ins Geschдft gegangen.
19 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Mein Kleiderschrank steht an der Ecke.
20 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Mein Kleiderschrank steht an der Ecke.
21 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
Auf dem Schreiblisch liegen viele Bьcher.
22 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
das Wetter, unbestдndig, sein, um, diese Zeit, immer (Imperfekt)
23 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
verbringen, gestern, ich, der Tag, der Onkel, ganz, bei, mein (Perfekt)
24 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
warm, der Winter, anziehen, die Menschen, Kleider, in (Prдsens)
25 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
die Deklaration, vergessen, ich, es, auszufьllen (Perfekt)
26 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
angeben, Sie, Ihr Geld, all, in, die Deklaration? (Perfekt)
27 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
In, die Mitte, die Formulare, die Halle, der Tisch, auf, liegen (Imperfekt)
28 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
ausfьllen, mьssen, Sie, zuerst, die Deklaration (Prдsens)
29 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
Medizin, der Arzt, verschreiben, und, ich, ausstellen, der Krankenschein
(Imperfekt)
30 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
Dann, heiЯ, trinken, Himbeerkonfitьre, Tee, ich, mit (Imperfekt)
31 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
lassen, der Arzt, er, freimachen, der Oberkцrper (Imperfekt)
32 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
bestehen, an, jede Fakultдt, Fachrichtungen, mehrere (Prдsens)
33 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
Punkt 11 Uhr, zu Bett gehen, ich, der Bruder, und, mein (Perfekt)
34 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
frьhstьcken, die GroЯeltern, mit, ich, mein (Perfekt)
35 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
das Museum, mein, mit, der Bruder, fьr Bildende Kunst, besuchen, ich
(Imperfekt)
36 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
die Enzelzimmerwohnung, mein, der Freund, sein, gemutlich (Imperfekt)
37 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
mein, liegen, die Wohnung, in, vier, das Stockwerk (Prдsens)
38 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
ich, der Fahrstuhl, brauchen, kein (Imperfekt)
39 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
die Kьche, sein, aber, klein, gemьtlich (Prдsens)
40 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
das Haus, sein, dieses, zweistockig (Imperfekt)
41 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
dreistockig, das Haus, unser, sein, wir, keinen, brauchen, der Fahrstuhl,
darum (Prдsens)
42 Ьbersetzen Sie
ins Russische: fьr j-n den Daumen drьcken
ins Deutsche: организовать выставку картин
43 Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: die Geschдftsverbindungen anknьpfen
ins Deutsche: предъявить к оплате
21. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: die Gemдldeausstellung veranstalten
ins Deutsche: заниматься спортом
22. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: den Preis festlegen
ins Deutsche: завоевать мировое первенство
23. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: das Zielband erreichen
ins Deutsche: ехать в отпуск
24. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: auf Urlaub reisen
ins Deutsche: прийти к финишу
25. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: eine Reise machen
ins Deutsche: заключить договор
26. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: in der Sonne liegen
ins Deutsche: мыть посуду
27. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: die Kosten ьbernehmen
ins Deutsche: накрывать на стол
28. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: Gдste bedienen
ins Deutsche: производить большое впечатление на кого-либо
29. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: Bescheid sagen
ins Deutsche: подниматься в воздух
30. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: etw. aufs Zimmer bestellen
ins Deutsche: ехать на пароходе
31. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: zur Bezahlung vorlegen
ins Deutsche: оказывать влияние
32. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: das Bett beziehen
ins Deutsche: принимать участие
33. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: ein Gesprдch anmelden
ins Deutsche: оказать любезность
34. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: mit allem Komfort
ins Deutsche: вести домашнее хозяйство
35. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: die StraЯe hinuntergehen
ins Deutsche: взять расходы на себя
36. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: ein Theaterstьck geben
ins Deutsche: быть вне себя от радости
37. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: bei einem Arzt in Behandlung sein
ins Deutsche: въезжать в квартиру
38. Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: Medizin verschreiben
ins Deutsche: быть в гостях у кого-либо
44 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die Olympischen Spiele veranstaltet man in verschiedenen Lдndern der Welt.
45 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Fьr die Wettspiele hat man neue schцne Stadien errichtet.
46 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
In unserem Institut baute man eine neue gerдumige Turnhalle.
47 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die neue Turnhalle stattete man mit den neuesten Turngerдten aus.
48 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Fьr die Teilnahme am Sportfest wдhlte man die besten Sportler des Instituts
aus.
49 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die Sportler empfдngt man in unserer Stadt immer sehr freundlich.
50 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Fьr die Teilnehmer des Sportfestes hat man die besten Zimmer im Hotel
reserviert.
51 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Man schrieb in der Zeitung ausfьhrliche Berichte ьber die letzten
Wettkдmpfe.
52 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
In dem frьheren Manegegebдude veranstaltet man hдufig Kunstausstellungen.
53 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Im Puschkinmuseum stellt man Bilder der bekanntesten auslдndischen Maler
aus.
54 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Das Leninmuseum grьndete man im Jahre 1936.
55 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Fьr die Treitjakowgalerie baut man ein neues gerдumiges Gebдude.
56 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Vor kurzem schreib man ьber die Erцffnung einer Bildergalerie in Sibirien.
57 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Heir verkauft man Zeitungen und Zeitschriften.
58 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Bei der Arbeit benutzt man verschiedene Nachschlagebьcher.
59 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Man erzдhlt ьber diesen Helden viel Interessantes.
60 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Kurz vor Beginn des Filmes verdunkelt man den Zuschauerraum.
61 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die Substantive schreibt man groЯ.
62 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Man liest dieses Buch gern.
63 Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die Aufgabe bereitet man am Abend vor.
64 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (der Sonntag) kommt zu mir meine Schwester.
65 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (drei Wochen) bin ich mit meinem Vortag fertig.
66 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich wohne in Moskau … (das Jahr 1986).
67 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (der Sommer) fahre ich zu meiner GroЯmutter … (die
Ferien).
68 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich war bei ihm … (eine Woche).
69 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich habe gestorn … (zwei Stunden) im Lesesaal gearbeitet.
70 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (die Mittagspause) gehe ich in den Speisesaal.
71 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich besuche meinen Kranken Freund … (jeder Tag).
72 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (die Winterferein) habe ich mich gut erholt.
73 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Fast … (jeder Sonntag) verbringe ich auЯerhalb der Stadt.
74 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich stehe gewцhnlich … (7 Uhr morgens) auf; … (halb neun)
gehe ich zur Arbeit.
75 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Er ist … (der zweite April 1985) geboren.
76 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Er ging … (das Jahr 1990) auf die Universitдt.
77 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich komme … (zehn Minuten) zurьck.
78 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich gebe dir dein Buch … (3 Tagen) zurьck.
79 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Wir gehen … (die StraЯe).
80 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! … (der Korridor) kommt man ins Zimmer.
81 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Ich habe eine Ьberraschung … (du).
82 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Der Weg fьhrt … (der Wald).
83 Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den
richtigen Kasus! Die Stьhle stehen … (der Tisch).
84 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Не могли бы Вы мне сказать, где проходит таможенный досмотр?
85 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Я недостаточно знаю немецкий язык, чтобы все заполнить правильно.
86 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Меня интересует, какое впечатление произвел на Вас Берлин.
87 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Извините, что пришлось задержаться.
88 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Я заполняю таможенную декларацию в первый раз.
89 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Это нужно решить на основе межгосударственного соглашения.
90 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Я хотел бы обсудить с Вами проблему оборудования для нашего проекта.
91 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Решение таможенных формальностей займет много времени.
92 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Это список вещей, запрещенных к ввозу и вывозу.
93 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
У Вас есть двухместный свободный номер с ванной?
94 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Вы должны сейчас же лечь в постель. Вам нужно правильное лечение.
95 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Я прошу Вас оставлять ключ у портье, когда Вы уходите.
96 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Скорый поезд останавливается только на крупных станциях.
97 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Я учусь на филологическом факультете на немецком отделении.
98 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Железнодорожный билет действителен 4 дня.
99 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Где принимают письма до востребования, и где я могу купить конверты?
100 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Она не только переписывалась со своими родственниками, но и навещала их
иногда.
101 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Пальто смято, подкладка оторвалась, пальто нужно отдать в починку и утюжку.
102 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Мой младший брат еще не умеет ходить на лыжах.
103 Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Этим летом я каждое воскресенье каталась на лодке.
104 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wann ist der Winteraufang?
105 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wie ist das Wetter heute?
106 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was ziehen die Menschen im Winter an?
107 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wie sehen die Bдume im Winter aus?
108 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wann haben die Studenten Ferien?
109 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wie ist das Wetter im Frьhling?
110 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wann kann man an den Bдumen buntes Laub sehen?
111 Antworten Sie auf folgende Frage!
Welche Blumen bringt der Frьhling?
112 Antworten Sie auf folgende Frage!
Welche Freuden bringt uns der Frьhling, der Sommer, der Winter?
113 Antworten Sie auf folgende Frage!
Welche Jahreszeit ziehen Sie vor? Warum?
114 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was versteht man unter einer Gaststдtte?
115 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was ist eine Mensa?
116 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was wьrden Sie bestellen, wenn Sie in ein deutsches Restaurant kдmen?
117 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wieviel Mal am Tage essen Sie warm?
118 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was essen Sie gewцhnlich zu Mittag?
119 Antworten Sie auf folgende Frage!
Gehen Sie oft einkaufen? Wer erledigt das gewцhnlich in Ihrer Familie?
120 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was kann man in einem groЯen Warenhaus kaufen?
121 Antworten Sie auf folgende Frage!
Was bedeutet der kurze Summton (am Telefon)?
122 Antworten Sie auf folgende Frage!
Welche Fachдrzte gibt es in einer groЯen Poliklinik?
123 Antworten Sie auf folgende Frage!
Wie untersucht der Internist einen Kranken in seinem Sprechzimmer?
124 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Da wir noch etwas Zeit haben, mцchte ich mit Ihnen das Problem der
Ausrьstungen fьr unser Projekt besprechen.
125 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Wenn Sie die Erlaubnis fьr eine zollfreie Einfuhr der Ausrьstungen erhalten
wьrden, d. h. auf der Grundlage eines zwischenstaatlichen Vertrages, wдre
es eine groЯe Hilfe.
126 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die Wechselstelle befindet sich im ErdgeschoЯ in der Halle, links vom
Eingang.
127 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Zum Frьhstьck iЯt man gewцhnlich weich - oder hartgekochte Eier oder
Spiegeleier.
128 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die im zweiten Weltkrieg zerstцrte Kirche wurde wieder aufgebaut, genauso
wie die alten umliegenden Bьrgerhдuser.
129 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die Fassade des Rathauses ist mit 36 Steinplatten geschmьckt, auf denen
Szenen aus dem 750-jдhrigen Berliner Leben dargestellt sind.
130 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die StraЯe ist so breit und gerдumig, daЯ in der Mitte Plazt genug bleibt
fьr Mode - und Lebensmittelgeschдfte, Lдden und Eiscafйs.
131 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die Ringsstreckte der S-Bahn ist auf dem Fundament der alten Stadtmauer
gebaut worden und bildet einen Ring um die Altstadt.
132 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Name und Anschrift des Absenders stehen meist oben auf der Rьckseite des
Briefumschlages, seltener links auf der Vorderseite.
133 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die Urlaubzeit kommt und mit ihr beginnt die Suche nach passenden Rцcken,
Kleidern, Jacketten und Hosen, die man mitnehmen mцchte.
134 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Wahrscheinlich hat jede Jahreszeit ihre Freuden, auch der Frьhlig mit
seinen ersten Frьhlingsblumen: Schneeglцckchen, Maiglцckchen, Veilchen und
Tulpen, und der Winter mit seiner herrlichen Schneedecke.
135 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Der Arzt fьhlte seinen Puls, klopfte ihn an, horchte Herz und Lungen ab,
maЯ seinen Blutdruck und lieЯ sich die Mandeln zeigen.
136 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Schon am Morgen fьhlte ich mich nicht ganz wohl: ich nieste und hustete,
aber ich hatte kein Fieber und beschloЯ daher, zur Arbeit zu gehen.
137 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Peter bedankte sich fьr die grьndliche Behandlung, nahm die Rezepte
entgegen und holte die Medizin auf dem Weg nach Hause gleich aus der zur
Poliklinik gehцrenden Apotheke.
138 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Wir haben zwar in den hцheren Studienjahren zwei vorlesungsfreie Tage in
der Woche, aber an diesen Tagen hцre ich manchmal Vorlesungen in anderen
Fachrichtungen.
139 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Die Deutsche Bьcherei in Leipzig sammelt alle in Deutschland erscheinenden
Bьcher und alles, was in deutscher Sprache im Ausland erscheint.
140 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Ich muЯ zu diesem Seminar ьber das Schaffen Heinrich Manns einiges
durchsehen, aber in der Bibliotek unserer Hochschule ist im Moment nur
einzige Monographie vorhanden, die anderen sind ausgeliehen.
141 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Unsere Studenten arbeiten gern in den Lesesдlen der Bibliotek, denn hier
kann man immer das nцtige Buch bekommen und einen freien Plazt finden.
142 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Durch kommentierende Bьhnenbilder und durch Einfьgen von Song wird dem
Zuschauer klargemacht, warum die Helden so und nicht anders handeln.
143 Ьbersetzen Sie ins Russische!
Wir hatten wirklich Glьck, daЯ man uns die Karten verschafft hatte, denn es
war ein Anrechtsabend und an der Kasse hдtten wir nichts bekommen.
144 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Wer A sagt, muЯ auch B sagen.
145 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Neue Besen kehren gut.
146 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
147 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Morgenstunde hat Gold im Munde.
148 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Ende gut, alles gut.
149 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Ein Unglьck kommt selten allein.
150 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
151 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Aller Anfang ist Schwer.
152 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Wer anderen eine Grube grдbt, fдllt selbst hinein.
153 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Viele Kцche verderben den Brei.
154 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Der Apfell fдllt nicht weit vom Stamm.
155 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Gleich und gleich gesellt sich gern.
156 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
157 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
158 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
159 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Es ist nicht alles Gold, was glдnzt.
160 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Der erste Gedanke ist nicht immer der beste.
161 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Der Appetit kommt beim Essen.
162 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Hunger ist der beste Koch.
163 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.