Итальянский язык действительно имеет глубокие корни в латыни, являясь вариантом романского языка. Однако его формирование было долгим и сложным процессом, в результате которого произошли значительные изменения, отличающие итальянский от его латинского предшественника.

Древние римляне разговаривали на латыни, которая была специфическим диалектом латинского языка, используемым в Риме и его окрестностях. С течением времени распад Римской империи и миграции народов привели к тому, что латынь столкнулась с другими языками и диалектами. Под влиянием этих факторов латынь начала эволюционировать, претерпевая изменения в фонетике, лексике и грамматике.

В период Средневековья и Возрождения формирование итальянского языка происходило под воздействием различных диалектов, сочетая элементы древнеримской латыни с влиянием германских, кельтских и греческих языков. Одним из ключевых моментов стала публикация «Декамерона» Боккаччо в 1353 году, где использовался тосканский диалект, игравший важную роль в формировании дальнейшего стандарта итальянского языка.

Интересный факт: несмотря на то, что итальянский язык имеет корни в латыни, его фонетика заметно отличается от латинской. Например, многие звуки в латинском языке эволюционировали в другие звуки в итальянском, что создает индивидуальность итальянского произношения.

Таким образом, процесс формирования итальянского языка был долгим, и он оказался результатом сложного смешения различных языковых и культурных влияний. В результате этих изменений родился язык, который мы сегодня знаем как итальянский.