<< Пред. стр. 357 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
the small night первые часы после полуночи (1, 2 часа ночи)
the smart set фешенебельное общество
the Southern hemisphere южное полушарие
the Soviet Union Советский Союз
the study of the self самоанализ
the ten tables bibl. десять заповедей
the three R's coll. чтение, письмо и арифметика (reading, (w)riting,
(а)rithmetic)
the toss of the coin жеребьевка
the Union а) amer. Соединенные штаты; б) Соединенное Королевство; [см. тж.
union 2) и union 6) ]
the Upper House верхняя палата
the upper middle class крупная буржуазия
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.)
the upper storey а) верхний этаж; б) coll. башка, 'чердак'; he is a little
wrong in the upper storey - у него не все дома
the upper ten верхушка общества
the upper thousand верхушка общества
the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать)
the uttermost farthing последний грош
the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
the very same точно такой же
the Vicar of Christ Папа Римский
the vulgar herd pejor. чернь
the weaker vessel а) bibl. сосуд скудельный; бренное существо; б) bibl. не-
мощный сосуд (женщина); слабое, беззащитное существо
the Welfare State polit. 'государство всеобщего благосостояния';
the while poet. покуда; в то время как
the whole boiling sl. вся компания
the whole caboodle а) вся компания, вся орава б) вся куча, все хозяйство
the wicked one нечистый, дьявол, сатана
The World Peace Congress Всемирный конгресс сторонников мира
the worm of conscience угрызения совести
the worst kind amer. чрезвычайно, крайне
the writing on the wall а) bibl. письмена на стене; б) зловещее предзнаме-
нование
the year of grace год нашей эры; in the year of grace (или of our Lord)
1997 в 1997 году от рождества Христова
the yellow press желтая пресса
theater amer. = theatre
theatre noun 1) театр 2) аудитория в виде амфитеатра - operating theatre 3)
поле действий; the theatre of operations/war - театр военных действий 4)
collect. драматическая литература, пьесы 5) predic. the play is good theatre -
пьеса очень сценична
theatre-goer noun театрал
theatrical 1. adj. 1) театральный, сценический; theatrical column - теат-
ральный отдел в газете 2) театральный, неестественный, напыщенный, показной
Syn: camp, dramatic, flamboyant, histrionic Ant: colourless, drab, dull,
prosaic, sedate 2. noun 1) профессиональный актер 2) pl. спектакль (особ. лю-
бительский)
theatricality noun театральность, неестественность; мелодраматичность
theatricalize v. инсценировать, театрализовать
theatrics noun сценическое искусство
Thebes noun hist. г. Фивы
thee pron.; pers.; obj. of thou obs.; poet. тебя, тебе
theft noun 1) воровство, кража 2) obs. украденные вещи, покража Syn: see
robbery
their их
theism noun теизм
them им, их
thematic adj. 1) тематический; thematic catalogue - предметный каталог 2)
gram. относящийся к основе; основообразующий
theme noun 1) тема, предмет (разговора, сочинения) 2) amer. сочинение на
заданную тему 3) mus. тема 4) gram. основа 5) radio позывные Syn: see
composition see melody see topic
theme park тематический парк; парк отдыха с аттракционами, оборудованием и
т. п., посвящённый одной теме (часто детский)
theme song 1) mus. повторяющаяся тема 2) = theme 5)
Themis noun greek; myth. Фемида
themselves pron.; refl. 1) себя; себе; they wash themselves - они моются;
they have built themselves a house - они выстроили себе дом 2) emph. сами;
they built the house themselves - они сами построили дом
then 1. adv. 1) тогда; he was a little boy then - тогда он был ребенком 2)
потом, затем; the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем
начался снова 3) в таком случае, тогда; if you are tired then you'd better
stay at home - если вы устали, лучше оставайтесь дома 4) кроме того, к тому
же; I love my job and then it pays so well - я люблю свою работу, к тому же
она хорошо оплачивается; and then you should remember - кроме того, вам следу-
ет помнить 5) употр. для усиления значения при выражении согласия; all right
then, do as you like - ну ладно, поступайте, как хотите 2. noun то время; by
then - к тому времени; since then - с того времени every now and then - время
от времени 3. adj. тогдашний, существовавший в то время; the then prime
minister - тогдашний премьер-министр
thence adv. 1) obs. оттуда 2) отсюда, из этого 3) с того времени
thenceforth adv. с этого времени, впредь
thenceforward = thenceforth
Theobald noun Теобальд
theocracy noun теократия
theocratic adj. теократический
theodolite noun geod. теодолит
Theodora noun Теодора
Theodore noun Теодор
theologian noun богослов Syn: see clergyman
theological adj. богословский
theology noun богословие
theorbo noun теорба (род большой лютни XVII в.)
theorem noun теорема Syn: see principle
theoretic(al) adj. 1) теоретический 2) спекулятивный, умозрительный
theoretically adv. 1) теоретически 2) в идеале; абсолютно; гипотетически
theoretician noun теоретик; theoreticians in the physical sciences - теоре-
тики в области наук физического цикла
theoretics noun теория (в противоп. практике)
theorist noun теоретик
theorize v. 1) теоретизировать; you think I theorize too much - вы думаете,
что я чересчур много теоретизирую 2) теоретически предсказывать 3) 3) строить
теории - theorize about
theorize about а) теоретизировать; to theorize about politics теоретизиро-
вать по поводу политики б) создать теорию чего-л.
theory noun 1) теория; numbers theory - теория чисел 2) coll. предположе-
ние; to have a theory that... - полагать, что...
theory of chances math. теория вероятностей
Theory of Evolution эволюционная теория
therapeutic(al) adj. терапевтический
therapeutics noun терапия, терапевтика
therapeutist noun терапевт
therapist noun 1) врач, особ. невропатолог, психиатр - beauty therapist 2)
физиотерапевт (тж. physical therapist)
therapy noun лечение, терапия
there там, туда
there is no saying кто знает, невозможно сказать
there's abbr.; coll. = there is, there has [см. there II ]
thereabout(s) adv. 1) поблизости; неподалеку; he lives in R or thereabouts
- он живет в Р. или где-то в этом районе 2) около этого; приблизительно; в
этом роде; it's three o'clock or thereabouts - сейчас три часа или около того
there or thereabouts - около этого, приблизительно
thereafter adv. book. 1) после этого; впоследствии 2) соответственно
thereat adv. book. 1) там, в том месте 2) тогда, в то время 3) по этой при-
чине
thereby adv. 1) таким образом 2) в связи с этим; (and) thereby hangs a tale
- к этому можно еще кое-что прибавить
therefor adv. obs. за это; в обмен на это
therefore adv. поэтому, следовательно
therefrom adv. obs. оттуда
therein adv. obs. 1) здесь, там, в этом, в том и т. д.; the earth and all
therein - земной шар и все на нем существующее 2) в этом отношении
thereof adv. obs. 1) из этого, из того 2) этого; того
thereon adv. obs. 1) на том, на этом, 2) после того, вслед за тем
thereout adv. obs. 1) оттуда 2) из того
thereto adv. obs. 1) к тому, к этому; туда 2) кроме того, к тому же, вдоба-
вок
theretofore adv. obs. до того времени
thereunder adv. book. 1) под тем, под этим 2) на основании этого или в со-
ответствии с этим
thereunto adv. obs. к тому же, вдобавок
thereupon adv. 1) obs. на том, на этом 2) вслед за тем 3) вследствие того
4) в отношении того
therewith adv. obs. 1) с тем, с этим 2) к тому же 3) тотчас, немедленно
therewithal = therewith
therm noun терм (единица теплоты)
thermae lat. noun; pl. 1) горячие источники 2) термы, античные общественные
бани
thermal adj. 1) термический, тепловой; калорический 2) горячий, термальный
(об источнике)
thermal capacity теплоемкость
thermal conductivity теплопроводность
thermal unit единица теплоты, калория
thermic adj. тепловой, термический
thermit noun tech. термит
thermite = thermit
thermo- pref. в сложных словах термо; thermodynamics - термодинамика
thermo-couple noun electr. термоэлемент, термопара
thermo-electric adj. термоэлектрический
thermo-electricity noun термоэлектричество
thermochemistry noun термохимия
thermodynamics noun термодинамика
thermograph noun термограф, самопишущий термометр
thermolysis noun chem. термолиз
thermometer noun термометр, градусник
thermonuclear adj. термоядерный - thermonuclear weapon - thermonuclear bomb
thermonuclear bomb водородная бомба
thermonuclear weapon термоядерное оружие
thermopile noun термоэлемент; термостолбик
thermoplastic 1. adj. термопластический 2. noun термопласт (материал)
thermoplegia noun med. тепловой или солнечный удар
Thermopylae noun Фермопилы
thermos noun термос (тж. thermos bottle, thermos flask, thermos jug)
thermostable adj. теплоустойчивый
thermostat noun термостат
thermotechnics noun теплотехника
thermotropism noun bot. термотропизм
thesaurus noun 1) сокровищница, хранилище (тж. перен.) 2) словарь; энцикло-
педия, справочник 3) идеологический словарь, тезаурус
these мн. ч. от this
thesis noun 1) тезис; положение 2) диссертация 3) тема для сочинения, очер-
ка и т. п. 4) prosody безударный слог стопы Syn: see composition
Thespian 1. noun драматический, трагический актер или актриса 2. adj. дра-
матический, трагический
Thetis noun greek; myth. Фетида
theurgy noun магия, волшебство
thews noun; pl. 1) мускулы 2) мускульная сила 3) сила ума
they они
they say говорят; it says in the book в книге говорится
they'd abbr.; coll. = they had; they would
they'll abbr.; coll. = they will; they shall
they're abbr.; coll. = they are
Thibet noun = Tibet
thick 1. adj. 1) толстый; a foot thick - толщиной в один фут 2) жирный (о
шрифте, почерке и т. п.) 3) густой, частый; thick hair - густые волосы; thick
forest - густой лес; thick as blackberries - хоть пруд пруди; в изобилии 4)
плотный; густой; thick soup - густой суп; thick with dust - покрытый густым
слоем пыли 5) изобилующий (чем-л.); заполненный (чем-л.); the air was thick
with snow - падал густой снег 6) частый, повторяющийся; thick shower of blows
- сыплющиеся градом удары 7) мутный (о жидкости) 8) тусклый; неясный, туманный
(о погоде) 9) хриплый, низкий (о голосе) 10) глупый, тупой 11) predic.; coll.
близкий, неразлучный; to be thick with smb. - дружить с кем-л.; to be thick as
thieves - быть закадычными друзьями 12) неразборчивый, невнятный (о речи); the
patient's speech is still quite thick - больной говорит еще совсем невнятно to
give smb. a thick ear - дать кому-л. в ухо that is a bit/too thick - это че-
ресчур, это уж слишком Syn: see stupid 2. noun 1) гуща; in the thick of the
crowd - в гуще толпы 2) разгар, пекло; to plunge into the thick of the battle
- броситься в самое пекло битвы 3) coll. тупица through thick and thin - упор-
но, несмотря на все препятствия 3. adv. 1) густо; обильно 2) часто 3) неясно,
заплетающимся языком; хрипло thick and fast - быстро, стремительно, один за
другим to lay it on thick coll. - грубо льстить, хватить через край (в похва-
лах)
thick-headed adj. тупоголовый
thick-skinned adj. толстокожий (тж. перен.)
thick-skulled adj. глупый, тупоголовый
thick-witted = thick-skulled
thicken v. 1) утолщать; наращивать; наслаивать; утолщаться, расти (в толщи-
ну); the ice is thickening - слой льда растет 2) делать более густым; сгущать;
сгущаться; the fumes thickened the air - воздух стал тяжёлым от испарений 3)
учащаться 4) темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться; хмуриться, (о пого-
де); the light thickens - свет меркнет 5) расти, уплотнять(ся); сгущать; to
thicken the ranks - уплотнить ряд; the crowd is thickening - толпа растет 6)
усложняться, запутываться 7) становиться хриплым (о голосе) - thicken up
thicken up делать более густым; становиться более густым; The mist has
thickened up since this morning. This soup needs to be thickened up with some
flour: it's so watery.
thickener tech. концентратор, сгуститель
thicket noun чаща; заросли
thickhead noun тупица
thickly = thick 3.
thickness noun 1) толщина, плотность и пр. [см. thick 1. ] 2) слой
thickset 1. adj. 1) густо насаженный 2) коренастый 2. noun густая заросль
thief I noun вор Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber II
noun нагар
thieve v. (у)красть, (с)воровать
thievery noun 1) воровство, кража 2) украденная вещь
thieves' Latin воровской жаргон
thievish adj. вороватый
thievishly adv. 1) воровато 2) бесчестно
thigh noun бедро
thigh-bone noun бедренная кость
thill noun оглобля
thimble noun 1) наперсток 2) наконечник; tech. муфта, втулка 3) naut. коуш
thimbleful noun глоточек, щепотка, небольшое количество
Thimbu noun г. Тхимпху
Thimphu noun г. Тхимпху
thin 1. adj. 1) тонкий; thin sheet - тонкий лист 2) худой, худощавый; thin
as a lath/rail/whippingpost - худой как щепка 3) редкий (о волосах, лесе) 4)
малочисленный (о населении, публике) 5) незаполненный, полупустой; thin house
- полупустой театр 6) мелкий (о дожде) 7) разреженный (о газах) 8) жидкий,
слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасы-
щенный 9) неубедительный; шаткий; thin excuse (story) - неубедительная отго-
ворка (история) 10) coll. неприятный; to have a thin time - плохо провести
время 11) слабый, тонкий (о голосе) 12) тусклый, слабый (о свете) that is too
thin - это белыми нитками шито Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim,
spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat 2. v. 1) худеть (тж. thin down) 2) де-
лать(ся) тонким, утончать(ся); заострять 3) оскудевать; редеть; разжижаться;
пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе 4) прореживать (растения,
посевы; тж. thin out) - thin away - thin down - thin off - thin out
thin away а) делать тоньше; б) делаться тоньше; the clouds were thinning
away облака таяли в) худеть
thin down а) уменьшаться (в числе, весе, размере); сокращать (численность);
to thin down the population сократить число жителей; The population of the
villages is thinning down now that so many people are going to the cities. б)
худеть; Mary has thinned down a lot since last year. в) разводить, разжижать;
to thin down the paint разводить краску
thin off а) стачивать; заострять, затачивать; б) сокращаться, редеть
thin out а) редеть; сокращаться; the crowd thinned out толпа поредела б)
пустеть (о помещении); в) прореживать, продёргивать; to thin out flowers
продёргивать цветы г) mil. отводить войска; to thin out a position отводить
войска с позиции небольшими группами
thin wine плохое вино
thin-skinned adj. 1) тонкокожий 2) обидчивый, легкоранимый
thing noun 1) вещь, предмет; what are those black things in the field? -
что это там чернеется в поле? - thing in itself 2) usu. pl. дело, факт, слу-
чай, обстоятельство; things look promising - положение обнадеживающее; other
things being equal - при прочих равных условиях; a strange thing - странное
дело; how are things? coll. - ну, как дела?; as things go - при сложившихся
обстоятельствах; all things considered - учитывая все (или все обстоятельства)
3) pl. вещи (дорожные); багаж 4) pl. одежда; личные вещи; take off your things
- снимите пальто, разденьтесь 5) pl. утварь, принадлежности; tea things - чай-
ная посуда 6) литературное, художественное или музыкальное произведение; расс-
каз, анекдот 7) создание, существо; he is a mean thing - он подлая тварь; oh,
poor thing! - о бедняжка! dumb things - бессловесные животные 8) нечто самое
нужное, важное, подходящее, настоящее; it is just the thing - это как раз то
(, что надо); a good rest is just the thing for you - хороший отдых - вот что
вам нужнее всего; the best thing - самое лучшее, лучше всего; the next best
thing - следующий по качеству, лучший из остальных; (quite) the thing - как
раз то, что нужно to see things - бредить, галлюцинировать above all things -
прежде всего, главным образом among other things - между прочим and things - и
тому подобное to know a thing or two - кое-что знать; понимать что к чему no
such thing - ничего подобного, вовсе нет near thing - опасность, которую едва
удалось избежать good things - лакомства to make a good thing of smth. - изв-
лечь пользу из чего-л. to make a regular thing of smth. - регулярно заниматься
чем-л. it amounts to the same thing - это одно и то же I am not quite the
thing today - мне сегодня нездоровится (quite) the thing - модный [см. тж.
thing 8) ] too much of a good thing - это уж слишком we must do that first
<< Пред. стр. 357 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу