<< Пред. стр. 259 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
v. вбивать, вколачивать сваи III noun 1) шерсть, волос, пух 2) ворс IV noun;
med. 1) геморроидальная шишка 2) pl. геморрой V noun obs. обратная сторона мо-
неты; cross or pile - орел или решка
pile in coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled in. б) наваливаться (на еду, рабо-
ту и т.д.); ввязываться (в драку и т. д.); If everyone piles in, we'll soon
have the job finished. He could never pass a street fight without piling in.
в) (on) овладевать, охватывать; Unpleasant memories have been piling in on me
since that meeting with my old enemy.
pile into coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled into the ground. б) наваливаться
(на еду, работу и т.д.); ввязываться (в драку и.т.д.); If everyone piles into
the job, we'll soon get it finished. Why do you have to pile into every street
fight?
pile off/out coll. выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться; The
train stopped, and crowds of passengers piled off. After the game, crowds of
football supporters piled out.
pile up а) нагромождать(ся); скапливаться; The child piled up the bricks
until they fell over. The clouds are piling up, so it might rain after all. б)
накапливать; to pile up money; to pile up arms; If you always give the
children everything they want, you will be piling up trouble for yourself
later. в) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.); A bus and three cars
piled up on the main road this morning. г) aeron. разбить самолет при взлете
или посадке; д) наскочить на мель (о корабле)
pile-driver noun tech. копер
pile-dwelling noun свайная постройка
piled adj. ворсистый (о ткани)
pilfer v. воровать, таскать; стянуть Syn: see steal
pilferage noun мелкая кража
pilferer noun мелкий жулик
pilgrim noun пилигрим, паломник, странник Pilgrim Fathers hist. - английс-
кие колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.
pilgrimage 1. noun 1) паломничество 2) coll. странствие, длительное путе-
шествие; fig. человеческая жизнь Syn: see journey 2. v. паломничать
piling noun 1) забивка свай 2) свайное сооружение
pill I 1. noun 1) пилюля 2) (the Pill) противозачаточные таблетки 3) coll.
ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар 4) pl. бильярд 5) coll. неприятный
человек 6) also pl.; coll. доктор (тж. pill shooter) a pill to cure an
earthquake - жалкая полумера a bitter pill to swallow - горькая пилюля, тя-
гостная необходимость 2. v. 1) давать пилюли 2) coll. забаллотировать II v. 1)
obs. грабить, мародерствовать 2) coll. обобрать, обставить
pillage 1. noun грабеж, мародерство 2. v. грабить, мародерствовать Syn: see
plunder
pillar 1. noun 1) столб, колонна; стойка, опора 2) столп, опора; оплот;
pillars of society - столпы общества 3) mining целик 4) naut. пиллерс Pillars
of Hercules - Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post -
а) от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б) туда-сюда 2. v.
подпирать, поддерживать; украшать колоннами
pillar-box noun стоячий почтовый ящик
pillbox noun 1) коробочка для пилюль 2) joc. какое-л. небольшое сооружение;
небольшой экипаж, маленький автомобиль; домик 3) mil. долговременное огневое
сооружение
pillion noun 1) заднее сиденье (мотоцикла) 2) дамское седло; obs. седельная
подушка
pilliwinks noun hist. орудие пытки для стискивания пальцев
pillock noun sl. идиот
pillory 1. noun позорный столб; to be in the pillory - быть посмешищем; to
put/set in the pillory - пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем 2.
v. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние
pillow 1. noun 1) подушка 2) tech. подшипник, вкладыш; подкладка, подушка
to take counsel of one's pillow - утро вечера мудренее; отложить решение до
утра 2. v. 1) класть голову на что-л.; She pillowed his head on her shoulder
to comfort him. 2) служить подушкой; His arm pillowed her head. 3) подложить
подушку; He was blanketed and pillowed.
pillow-block noun; tech. 1) (опорный) подшипник 2) подушка, опорная плита
pillow-case noun наволочка
pillow-sham noun накидка (на подушку)
pillow-slip = pillow-case
pillowy adj. мягкий; податливый
pillule = pilule
pilose adj. bot.; zool. волосистый, мохнатый, шерстистый
pilot 1. noun 1) лоцман 2) aeron. пилот, летчик 3) опытный проводник 4)
poet. кормчий 5) amer.; railways скотосбрасыватель 6) tech. вспомогательный
клапан, механизм 7) attr. - pilot plant - pilot model 8) attr. лоцманский;
штурманский; - pilotboat - pilot chart - drop the pilot 2. v. 1) вести, управ-
лять; пилотировать; to pilot one's way - прокладывать себе дорогу; With great
skill, he piloted the boat in/into the little harbour. 2) быть проводником -
pilot through Syn: see guide
pilot chart aeron. аэронавигационная карта
pilot engine 1) вспомогательный двигатель 2) railways снегоочиститель
pilot light noun маленькая, постоянно включенная горелка; малая горелка
(для зажигания главной)
pilot model опытная модель
pilot plant опытный завод, опытная установка;
pilot through проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный ор-
ган); He was proud of having piloted the first rent control law through. I
will personally pilot your suggestion through the committee.
pilot-balloon noun 1) meteor. шар-пилот 2) fig. пробный шар
pilot-cloth noun толстое синее сукно
pilot-film noun tv телепанорама (обзор передач с демонстрацией отрывков)
pilot-fish noun zool. рыба-лоцман
pilot-house noun naut. рулевая рубка
pilotage noun 1) проводка судов; лоцманское дело 2) лоцманский сбор 3)
aeron. пилотирование, пилотаж
pilotboat лоцманский катер;
pilous = pilose
pilule noun (небольшая) пилюля
pimento noun стручковый (красный) перец
pimp 1. noun сводник 2. v. сводничать; He pimped for any man who needed a
woman.
pimpernel noun bot. очный цвет (полевой)
pimping adj. 1) маленький; жалкий 2) болезненный, слабый
pimple noun прыщ, папула, угорь Syn: see wart
pimpled adj. прыщеватый, прыщавый
pimply adj. прыщеватый, прыщавый
pin 1. noun 1) булавка; шпилька; прищепка; кнопка; rare гвоздь 2) pl.;
coll. ноги; he is quick on his pins - он быстро бегает; he is weak on his pins
- он плохо держится на ногах 3) бочонок в 41/2 галлона 4) кегля 5) брошка,
значок 6) mus. колок 7) шпиль 8) скалка 9) пробойник 10) tech. палец; штифт,
болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт 11) electr. штырь; вывод in -
(а) merry pin в веселом настроении pins and needles - колотье в конечностях
(после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках I don't care
a pin - мне наплевать not a pin to choose between them - они похожи как две
капли воды not worth a row of pins - никуда не годится you might have heard a
pin fall - слышно было, как муха пролетит 2. v. 1) прикалывать (обыкн. pin up;
to, on); скреплять, скалывать (обыкн. pin together); to pin up a notice on the
wall; to pin papers together; The Queen pinned the Military Cross on the
soldier's chest. Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.
2) прокалывать; пробивать; to pin holes in metal plates 3) придавить, прижать
(к стене и т. п.) (against); связать (кого-л.); - pin down to The crash pinned
the driver against the wheel. Pinning his arms against his sides, the thieves
searched his pockets. - pin down - pin on to pin one's ears back - слушать
внимательно; Pin back your ears, people, this is quite a story! to pin smb.'s
ears back amer.; sl. - наказать кого-л.; расправиться с кем-л.; The other team
won a victory over us that really pinned our ears back. The teacher's severe
words pinned the children's ears back.
pin down а) заставить кого-л (выполнить обещание, сдержать слово и т.д.),
поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием; See if you can pin the
chairman down to an exact date. We shall have to pin him down to his promise.
б) точно определить, установить; At last we were able to pin the trouble down
to a fault in the machine. It is difficult to pin down the exact meaning of
this verb.
pin down to связывать (напр. обещанием);
pin on а) возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступле-
ние); Why are you trying to pin the blame on me? He tried to pin the crime on
his companions. б) возлагать надежду, доверять; Many parents pin their hopes
on their children. It's unwise to pin your faith on any system of government.
pin-head noun 1) булавочная головка 2) мелочь 3) coll. тупица, дурак
pin-hole noun 1) булавочное отверстие 2) tech. отверстие под штифт
pin-money noun деньги на мелкие расходы, на булавки
pin-point 1. noun 1) острие булавки 2) что-л. очень маленькое, незначи-
тельное 2. adj. mil. точный, прицельный; - with pin-point 3. v. 1) mil. засе-
кать цель 2) mil. бомбардировать точечную цель 3) указать точно; заострить
внимание (на чем-л.)
pin-up 1. noun 1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и
прикрепленная на стену и т. п. 2) хорошенькая, очаровательная девушка 2. adj.
хорошенькая, очаровательная (о женщине)
pinafore noun передник (особ. детский), фартук
pinaster noun приморская сосна
pince-nez fr. noun пенсне
pincer movement mil. двойной охват, захват в клещи
pincers noun; pl. 1) (тж. a pair of pincers) клещи; щипцы; щипчики; пинцет
2) клешни 3) = pincer movement
pincette fr. noun щипчики, пинцет
pinch 1. noun 1) щипок 2) щепотка (соли и т. п.) 3) крайняя нужда; стеснен-
ное положение; at a pinch, if it comes to the pinch - в случае нужды, в край-
нем случае; - pinch of poverty 4) сужение, сжатие 5) coll. кража 6) sl. арест
7) geol. выклинивание 8) лом; рычаг (тж. pinch bar) 9) attr. - pinch pennies
2. v. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить 2) to be pinched with cold (hunger) -
иззябнуть (изголодаться) 3) сдавливать, сжимать, жать; зажимать; 4) урезывать,
ограничивать, стеснять 5) подгонять (лошадь, особ. на скачках) 6) скупиться 7)
вымогать (деньги) 8) coll. украсть; ограбить 9) sl. арестовать, 'зацапать' 10)
передвигать тяжести рычагом, вагой - pinch back - pinch off - pinchout that is
where the shoe pinches - вот в чем загвоздка Syn: see steal
pinch back пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch of poverty тиски нужды
pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch pennies экономия на каждой копейке
pinchbeck 1. noun 1) томпак 2) фальшивые драгоценности, подделка 2. adj.
поддельный, показной
pinchers = pincers 1)
pinchout пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pincushion noun подушечка для булавок
Pindaric anc.-gr. 1. adj. пиндарический 2. noun; usu. pl. пиндарические
стихи, оды
pine I noun 1) сосна 2) coll.; see pineapple 3) attr. сосновый; - pine bath
II v. 1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away);
Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. 2) жаждать
(чего-л.), тосковать (по чему-л.) (for, after); Although the boy had lived in
his new country for three years, he was still pining for his homeland. The boy
has been pining over his dead dog for more than a week now. Syn: see yearn
pine bath хвойная ванна
pine-apple ананас
pine-cone noun сосновая шишка
pine-needle noun; usu. pl. сосновая хвоя
pine-tree = pine I 1)
pineal adj. anat. шишковидный
pineapple noun 1) ананас 2) mil.; sl. ручная граната, 'лимонка'; бомба 3)
attr. ананасный
pinery noun 1) сосняк, сосновый бор 2) ананасная теплица
pinfold 1. noun загон для скота 2. v. держать (скот) в загоне
ping 1. noun 1) свист (пули) 2) гудение (комара) 3) стук от удара 2. v. 1)
свистеть 2) гудеть 3) ударяться со стуком
ping-pong noun настольный теннис, пинг-понг
pinguid adj. 1) жирный, маслянистый usu. joc. 2) богатый, плодородный (о
почве)
pinion I noun; tech. 1) шестерня, малое зубчатое колесо пары 2) hist. зубец
стены II 1. noun 1) оконечность птичьего крыла 2) перо 3) poet. крыло 2. v. 1)
подрезать или связывать крылья; The cruel owners used to pinion the birds'
wings together to prevent them from flying. 2) связывать (руки); 3) крепко
привязывать: The prisoner's arms were pinioned to his sides with ropes.
pinioned adj. крылатый
pink I 1. noun 1) bot. гвоздика 2) розовый цвет 3) (the pink) верх, высшая
степень; - in the pink - pink of perfection 4) умеренный радикал 2. adj. 1)
розовый 2) либеральничающий II v. 1) протыкать, прокалывать 2) украшать дыроч-
ками, фестонами, зубцами (тж. pink out); An ornamental edge was pinked out
with special scissors. 3) coll. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. III v.
работать с детонацией (о двигателе) IV noun молодой лосось V noun naut.; hist.
пинка
pink of perfection верх совершенства
pink-eye noun med.; vet. острый инфекционный конъюнктивит
pinkie noun coll. amer.; scot. мизинец
pinkish adj. розоватый
pinko noun sl. 'розовый', умеренный либерал, радикал
Pinkster noun amer.; eccl. троицын день
pinkster flower amer.; bot. розовая азалия
pinky = pinkish
pinna noun; anat. ушная раковина
pinnace noun naut.; hist. пинас, полубаркас
pinnacle 1. noun 1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц 2) вершина;
кульминационный пункт Syn: see summit 2. v. 1) возносить 2) украшать башенками
pinnate adj. bot. перистый
pinnated adj. bot. перистый
pinner noun 1) obs. род чепчика 2) dial. передник
pinniped zool. 1. adj. ластоногий 2. noun ластоногое животное
pinnothere noun zool. ракушковый краб
pinnule noun диоптр (угломерного инструмента)
pinny noun child. передничек
pinoc(h)le noun amer. карточная игра, напоминающая безик
pinole noun amer. кушанье из поджаренного маиса с сахаром и т. п.
pinprick noun 1) булавочный укол 2) мелкая неприятность, досада
pinstripe noun тонкая (светлая) полоска (на материи)
pinstriped adj. в тонкую полоску
pint noun пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жид-
костей и 0,55 л для сыпучих тел) to make a pint measure hold a quart - ста-
раться сделать что-л. невозможное
pint-sized adj. coll. маленький
pintado noun; zool. 1) капский голубок (тж. pintado bird, pintado petrel)
2) цесарка
pintail noun; zool. 1) шилохвость 2) рябок белобрюхий
pintle noun 1) tech. вертикальная ось; штифт; шкворень; штырь 2) naut. ру-
левой крюк
pinto adj. amer. пегий, пятнистый
piny adj. сосновый; поросший соснами
pioneer 1. noun 1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор;
новатор, зачинатель 2) пионер (член пионерской организации) 3) сапер 4) attr.
пионерский 5) attr. первый; - pioneer work 6) attr.; mil. саперный; - pioneer
tools 7) attr.; mining - pioneer well 2. v. 1) прокладывать путь, быть пионе-
ром 2) вести, руководить
pioneer tools шанцевый инструмент
pioneer well разведочная скважина
pioneer work нововведение; новаторство
pioneering noun 1) изыскания 2) attr. - pioneering days
pioneering days эпоха национального становления (в США)
pious adj. 1) набожный, благочестивый; религиозный 2) ханжеский Syn: see
religious
Pip noun; dim. of Philip Пип
pip I noun типун (птичья болезнь) - have the pip II noun косточка, зернышко
(плода) III noun 1) очко (в картах, домино) 2) звездочка (на погонах) IV v.;
coll. 1) подстрелить, ранить 2) победить; разрушить (чьи-л.) планы 3) забалло-
тировать 4) провалить (на экзамене) V 1. noun высокий короткий звук радиосиг-
нала 2. v. пищать, чирикать
pip-squeak noun; coll. 1) что-л. незначительное, презренное 2) ничтожная
личность
pipage noun 1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) 2) плата,
взимаемая за перекачку по трубопроводу
pipe 1. noun 1) труба; трубопровод; the pipes - радиатор 2) курительная
трубка 3) свирель; дудка; свисток 4) pl. волынка 5) naut. боцманская дудка 6)
пение; свист 7) pl. дыхательные пути 8) бочка (для вина или масла; тж. мера =
491 л) 9) metal. усадочная раковина to smoke the pipe of peace - выкурить
трубку мира; помириться - King's pipe - Queen's pipe - hit the pipe put that
in your pipe and smoke it - намотайте себе это на ус 2. v. 1) играть на свире-
ли 2) призывать свирелью; приманивать вабиком 3) naut. вызывать дудкой, свис-
тать; to pipe all hands on deck - свистать всех наверх; 4) naut. играть захож-
дение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица); The Queen
was piped aboard, and all the sailors cheered. When 'the captain left his ship
for the last time, he was piped ashore. 5) сопровождаться игрой на свирели или
дудке; There are customs in certain parts of the country, in which a special
dish is piped in on some ceremonial occasion. 6) свистеть (о ветре и т. п.) 7)
петь (о птице) 8) пищать (о человеке) 9) coll. плакать, реветь (тж. pipe one's
eye) 10) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.); The shoulders
of his uniform were piped with signs of his rank. 11) снабжать трубами 12)
пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам; The water from the
town has to be piped in from a great distance. Town water is piped into the
more modern buildings. 13) передавать (по проводам); Pleasant music to listen
to is piped in through the whole building. 14) metal. давать усадочные ракови-
ны - pipe away - pipe down - pipe up
pipe away naut. давать сигнал к отплытию
pipe bomb noun самодельная бомба (из железной трубки с взрывчаткой)
pipe cleaner noun ершик для чистки трубки
pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;
Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
pipe dream несбыточная мечта; план, построенный на песке
pipe up а) заиграть на духовом инструменте; Suddenly the band piped up a
military tune. б) запеть, особ. высоким голосом; I love to hear the boys pipe
up in church. в) заговорить, особ. высоким голосом; Suddenly a child piped up,
asking an awkward question. г) крепчать (о ветре); The wind began to pipe up.
<< Пред. стр. 259 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу