<< Пред. стр. 280 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
четверть; to be several quarters in arrears - задолжать за несколько кварталов
(квартирную плату и т. п.) 4) квартал (города); residential quarter - квартал
жилых домов 5) страна света 6) pl. квартира, помещение, жилище; to take up
one's quarters with smb. - поселиться у кого-л. или с кем-л. - at close
quarters 7) pl.; mil. квартиры, казармы; стоянка; naut. пост; - beat to
quarters - sound off quarters 8) место, сторона; from every quarter - со всех
сторон; from no quarter - ниоткуда, ни с чьей стороны; we learned from the
highest quarters - мы узнали из авторитетных источников 9) пощада; to ask
for/to cry quarter - просить пощады; to give quarter - пощадить жизнь (сдавше-
гося на милость победителя); no quarter to be given - пощады не будет 10) при-
ем, обхождение 11) четверть (туши); fore quarter - лопатка; hind quarter -
задняя часть 12) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7
кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) 13) naut. четверть
румба; from what quarter does the wind blow? - откуда дует ветер? 14) amer.
монета в 25 центов 15) бег на четверть мили 16) naut. кормовая часть судна 17)
задник (сапога) 18) herald. четверть геральдического щита 19) constr. деревян-
ный четырехгранный брус not a quarter so good as - далеко не так хорош, как -
at close quarters - come to close quarters Syn: see section 2. v. 1) делить на
четыре (равные) части 2) hist. четвертовать 3) расквартировывать (особ. войс-
ка); помещать на квартиру; ставить на постой (on - к кому-л.) 4) квартировать
(at) 5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) 6) уступать доро-
гу
quarter binding переплет с кожаным корешком
quarter sessions суд квартальных сессий (съезды мировых судей графства, со-
зываемые четыре раза в год для разбирательства уголовных и гражданских дел)
quarter-bill noun naut. боевое расписание
quarter-day noun день, начинающий квартал года (срок платежей в Англии: 25
марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
quarter-deck noun naut. шканцы; ют
quarterage noun 1) расквартирование 2) выплата по кварталам (пенсии и т.
п.)
quarterback noun защитник (в американском футболе)
quarterly 1. noun журнал, выходящий раз в три месяца 2. adj. трехмесячный,
квартальный 3. adv. раз в квартал, раз в три месяца
quartermaster noun 1) mil. квартирмейстер; начальник (хозяйственного) снаб-
жения; интендант 2) naut. старшина-рулевой
quartern noun 1) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) 2) четверть пинты
3) четверть листа (бумаги)
quartet(te) noun mus. квартет Syn: see orchestra
quarto noun; pl. -os abbr. 4to; typ. 1) кварто, формат в 1/4 долю листа 2)
книга в 1/4 долю листа
quartz noun min. кварц a quartz clock - сверхточные часы
quasar noun astr. квазар
quash v. 1) leg. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать
quasi lat. adv. как будто; как бы, якобы; почти
quasi- pref. в сложных словах квази-; полу-; a quasi- official position -
полуофициальное положение
quasi-conductor noun phys. полупроводник
quassia noun 1) bot. кассия 2) горький отвар из кассии
quater-centenary noun четырехсотлетний юбилей; четырехсотлетие
quaternary 1. adj. 1) состоящий из четырех частей; четвертной 2) geol. чет-
вертичный 2. noun 1) комплект из четырех предметов; четверка 2) (Quaternary)
geol. четвертичный период
quaternion noun 1) четверка, четыре 2) math. кватернион
quatrain noun четверостишие
quattrocento noun art кватроченто
quaver 1. noun 1) дрожание голоса 2) трель 3) mus. восьмая ноты 2. v. 1)
дрожать, вибрировать 2) выводить трели 3) произносить дрожащим голосом
quavery adj. дрожащий
quay noun причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
quayage noun; naut. 1) сбор за стоянку у стенки 2) длина причальной линии
quayside noun пристань
quean noun 1) obs. распутница 2) scot. молодая женщина, девушка
queasily adv. 1) тошнотворно 2) в состоянии дурноты 3) привередливо
queasy adj. 1) слабый (о желудке) 2) испытывающий тошноту, недомогание 3)
подверженный тошноте 4) вызывающий тошноту (о пище) 5) щепетильный; деликатный
6) привередливый, разборчивый
quebracho noun 1) квебрахо (очень твердая древесина некоторых южноамери-
канских деревьев) 2) кора квебрахо (применяется в медицине и в качестве дуби-
теля)
queen 1. noun 1) королева; - Queen's head 2) богиня, царица; queen of
beauty - королева красоты 3) cards дама; - queen of hearts 4) chess ферзь 5)
матка (у пчел) Queen Anne is dead! - открыл Америку! (ответ на запоздавшую но-
вость) when Queen Anne was alive - при царе Горохе 2. v. 1) делать королевой
2) править; быть королевой; царить 3) chess проводить пешку или проходить в
ферзи - queen it over
queen it over разыгрывать из себя начальницу; She may be the leading
singer, but that does not give her the right to queen it over the other
performers.
queen of hearts а) дама червей; б) fig. покорительница сердец
queenhood noun 1) положение королевы 2) период царствования королевы
queenly adj. подобающий королеве, царственный
queer 1. adj. 1) странный, чудаковатый, эксцентричный 2) coll. чувствующий
недомогание, головокружение и т. п. 3) сомнительный; подозрительный; something
queer about him - с ним что-то неладно; в нем есть что-то странное, подозри-
тельное 4) sl. пьяный 5) sl. поддельный; подложный; queer money - фальшивые
деньги 6) гомосексуальный - in Queer street Syn: crazy, funny, odd, peculiar
Ant: normal, usual 2. noun гомосексуалист 3. v.; sl. 1) портить; to queer the
pitch for smb. - подложить свинью кому-л.; расстроить чьи-л. планы; to queer
oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л. 2) наду-
вать, обманывать
queer bird чудак
queer card чудак
queer customer чудак, странный человек
queer fish чудак
quell v. 1) poet.; rhet. подавлять, (мятеж, оппозицию) 2) успокаивать, по-
давлять (страх и т. п.) Syn: calm, placate, subdue, suppress, tranquillize
quench v. 1) гасить, тушить 2) утолять (жажду), удовлетворять (желание) 3)
охлаждать (пыл) 4) закаливать (сталь); быстро охлаждать 5) подавлять (желание,
чувства) 6) sl. заставить замолчать, заткнуть рот
quencher noun 1) гаситель, тушитель и пр. [см. quench ] 2) coll. питье
quenchless adj. неугасимый; неутолимый; a quenchless flame - вечный огонь
quenelle noun cul. кнель
quercitron noun; amer. 1) дуб бархатный 2) кора этого дерева 3) кверцитрон
(желтая краска из бархатного дуба)
querist noun задающий вопросы
quern noun ручная мельница
querulous adj. постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражи-
тельный
query 1. noun 1) вопрос; I have heard the rumour, but query, is it true? -
до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? 2) сомнение 3) вопро-
сительный знак Syn: see question 2. v. 1) спрашивать (if, whether); осведом-
ляться; уточнять, выяснять; I must query your suggestion with the director, it
doesn't seem completely suitable. I wish to query my recent bill with your
accounts department. 2) выражать сомнение, подвергать сомнению (about; as to)
3) ставить вопросительный знак
quest 1. noun 1) поиски; in quest of - в поисках 2) искомый предмет 3)
отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) 4) obs. дознание;
crowner's quest (непр. вм. coroner's inquest) - дознание коронера 2. v. 1)
book. искать; производить поиски, разыскивать; For over 100 years, men have
been questing for gold in the hills. 2) искать дичь (о собаках); искать пищу
(о животных) 3) производить сбор подаяний (в католической церкви)
question 1. noun 1) вопрос; ask me no questions - не задавайте мне вопро-
сов; to put a question to - задавать вопрос [см. тж. question 2) ];
indirect/oblique question - косвенный вопрос; leading question - наводящий
вопрос 2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is - дело в том;
that is not the question - дело не в этом; this is out of the question - об
этом не может быть и речи; it is merely a question of time - это уже только
вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) - дело только в том
(чтобы); to come into question - подвергаться обсуждению; to go into the
question - заняться вопросом; the person (the matter) in question - лицо (воп-
рос), о котором идет речь; to put the question - ставить на голосование [см.
тж. question 1) ] 3) сомнение; beyond all/out of/past/without question - вне
сомнения; to call in question - подвергать сомнению; возражать; требовать до-
казательств; to make no question of - не сомневаться; вполне допускать 4)
hist. пытка; to put to the question - пытать question! - а) ближе к делу! (об-
ращение председателя собрания к выступающему); б) это еще вопрос! 64 dollar
question - самый трудный вопрос Syn: enquiry, inquiry, query 2. v. 1) спраши-
вать, задавать вопрос; вопрошать 2) допрашивать 3) исследовать (явления, фак-
ты) 4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. -
сомневаться в чьей-л. честности Syn: grill, interrogate, quiz
question-mark noun знак вопроса, вопросительный знак
questionable adj. сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репута-
цией Syn: see doubtful
questioner noun 1) тот, кто спрашивает, ведет допрос и пр. [см. question 2.
] 2) интервьюер, корреспондент
questionless 1. adj. несомненный; бесспорный 2. adv. несомненно; бесспорно
questionnaire fr. noun вопросник, анкета
quetzal noun кетцаль (денежная единица Гватемалы)
queue 1. noun 1) косичка (парика) 2) очередь; хвост; to stand in a queue -
стоять в очереди; to form a queue - организовать очередь - jump the queue 3)
attr. - queue jumper 2. v. 1) заплетать (в) косу 2) стоять в очереди, стано-
виться в очередь (часто queue up); I hate queueing up in the cold to get into
a cinema.
queue jumper coll. тот, кто хочет получить что-л. или пройти куда-л. без
очереди
qui vive fr. on the qui vive - настороже
quibble 1. noun 1) игра слов; каламбур 2) софизм, увертка 2. v. 1) укло-
няться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма 2)
играть словами 3) выискивать недостатки, придираться; If you're satisfied with
the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? Syn: see
disagree
quiche noun пирог с заварным кремом и различной начинкой
quick 1. adj. 1) быстрый, скорый; quick step - скорый шаг; to be quick -
спешить; do be quick! - поторопитесь! - quick luncheon - quick fire - quick
march - quick time - quick train 2) быстрый, проворный, живой; - quick to
sympathize 3) сообразительный, смышленый; находчивый; а quick child - смышле-
ный ребенок; quick to learn - быстро схватывающий 4) острый (о зрении, слухе,
уме); to have quick wit - иметь острый ум 5) obs. живой; - quick with child 6)
плывучий, сыпучий; мягкий (о породе) Syn: fast, precipitous, rapid, swift Ant:
listless, slow 2. adv. быстро; скоро; please come quick - идите скорей; now
then, quick! - живо! 3. noun 1) (the quick) pl.; collect. живые; the quick and
the dead - живые и мертвые 2) наиболее чувствительные участки кожи (напр., под
ногтями); fig. чувства; to cut (to bite) one's fingernails to the quick - сре-
зать (обкусать) ногти до мяса; to touch/wound/sting smb. to the quick - задеть
за живое 3) живая изгородь
quick balance безмен, пружинные весы
quick bread amer. печенье из пресного теста
quick eye острый глаз, наблюдательность
quick fire mil. беглый огонь
quick fix noun 1) быстрый успех, быстро достигнутый результат (лечения и т.
п.) 2) скороспелое, непродуманное решение
quick learner способный ученик
quick luncheon завтрак на скорую руку
quick march mil. форсированный марш; быстрый шаг
quick temper вспыльчивость, горячность
quick time mil. строевой, походный шаг
quick to sympathize отзывчивый
quick to take offence обидчивый;
quick train скорый поезд
quick with child (первонач. with quick child) беременна
quick-change adj. quick-change artist - трансформатор (артист)
quick-fence noun живая изгородь
quick-firer noun mil. скорострельное оружие
quick-firing adj. скорострельный
quick-freeze v. быстро замораживать (продукты); быстро замерзать (о продук-
тах)
quicken I v. 1) оживлять(ся); оживать 2) начинать чувствовать движение пло-
да (при беременности) 3) возбуждать, стимулировать 4) разжигать 5) ускорять,
ускоряться; You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish
by the agreed date. his pulse quickened - его пульс участился Syn: accelerate,
expedite, hasten, hurry, rush, speed Ant: delay, hinder, stop II noun рябина
обыкновенна
quickie noun coll. халтура, наспех выпущенная, недоброкачественная продук-
ция (гл. обр., литературная, театральная или кино)
quicklime noun негашеная известь
quickly adv. быстро
quickness noun быстрота и пр. [см. quick 1. ]
quicksand noun плывун, зыбучий песок
quickset noun 1) черенок (особ. боярышника) 2) живая изгородь
quicksilver 1. noun ртуть to have quicksilver in one's veins - быть очень
живым, подвижным человеком 2. v. наводить ртутную амальгаму
quicktempered adj. вспыльчивый, раздражительный
quickwitted adj. 1) находчивый, сообразительный 2) остроумный
quid I noun кусок прессованного табака для жевания II noun; pl. invar.; sl.
соверен или фунт стерлингов
quid pro quo lat. noun 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недо-
разумение, основанное на принятии одной вещи за другую
quiddity noun 1) book. сущность 2) = quibble 1.
quidnunc noun; lat. сплетник
quiescence noun покой, неподвижность
quiescency noun покой, неподвижность
quiescent adj. находящийся в покое, неподвижный; - quiescent load
quiescent load tech. статическая или постоянная нагрузка
quiet 1. adj. 1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet - не
шумите; quiet! - тише!, не шуметь!; the sea is quiet - море спокойно 2) спо-
койный, скромный; a quiet dinnerparty - интимный обед; a quiet wedding -
скромная свадьба 3) спокойный, мягкий (о человеке) 4) неяркий, не бросающийся
в глаза; quiet colours - спокойные цвета 5) тайный, скрытый; укромный; to keep
smth. quiet - утаивать, умалчивать; in a quiet corner - в укромном уголке 6)
мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea - чашка чаю, выпи-
тая на досуге, в тишине Syn: see silent see tranquil 2. noun тишина, безмол-
вие; покой, спокойствие; мир on the quiet ( abbr.; sl. on the q. t.) - тайком,
втихомолку; под большим секретом 3. v. 1) успокаивать, унимать; See if you can
quiet the dog down. 2) успокаиваться, униматься, угомониться; At last the wind
quietened down, and the storm was over.
quieten v. 1) успокаивать, унимать 2) успокаиваться, униматьс
quietism noun philos. квиетизм
quietly adv. спокойно, тихо
quietness noun спокойствие, тишина, покой
quietude noun покой, тишина, мир
quietus noun 1) конец, смерть; to get one's quietus - умереть 2) obs. кви-
танция, расписка в уплате (долга)
quiff noun челка
quill 1. noun 1) птичье перо; ствол пера 2) игла дикобраза 3) стержень поп-
лавка (удочки) 4) зубочистка 5) перо, употребляемое как плектр 6) (гусиное)
перо для письма; 7) text. уточная шпуля, уточный патрон 8) tech. втулка; пол-
ный вал 2. v. 1) гофрировать, плоить 2) text. перематывать уток
quill-driver noun joc.; disdain. щелкопер, писец, писака
quillet obs. see quibble 1.
quilling noun рюш
quilt 1. noun стеганое одеяло 2. v. 1) стегать; подбивать ватой 2) зашивать
в подкладку платья, в пояс и т. п. 3) coll. компилировать
quinary adj. пятеричный, состоящий из пяти
quince noun bot. айва
quincentenary noun пятисотлетний юбилей; пятисотлетие
quincun 2. v. располагать в шахматном порядке
quincunx noun расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядке
quinine noun chem.; pharm. хинин
quininize v. хинизировать
quinism noun med. расстройство центральной нервной системы от чрезмерного
употребления хинина
quinize = quininize
quinquagenarian 1. adj. пятидесятилетний 2. noun человек пятидесяти лет
quinquennia pl. of quinquennium
quinquennial 1. adj. пятилетний 2. noun пятилетие
quinquennium noun; pl. -nia пятилетие
quinquina noun хинное дерево
quinquivalent adj. chem. пятивалентный
quins noun; pl.; coll. abbr. of quintuplet 2.
quinsy noun med. острый, гнойный тонзиллит
quint noun 1) mus. квинта 2) cards квинт (пять карт одной масти в пикете)
3) квинта (пятая позиция в фехтовании)
quintain noun hist. столб с мишенью для удара копьем
quintal noun центнер, квинтал (англ. = 50,8 кг; амер.= 45,36 кг; метричес-
кий = 100 кг)
quintan 1. noun med. волынская лихорадка (с приступами через каждые четыре
дня) 2. adj. пятидневный (о лихорадке)
quintessence noun квинтэссенция; наиболее существенное; the quintessence of
virtue (politeness) - воплощение добродетели (вежливости)
quintessential adj. являющийся квинтэссенцией
quintet(te) noun mus. квинтет
quintuple 1. adj. 1) пятикратный 2) состоящий из пяти предметов, частей 2.
v. увеличивать(ся) в пять раз
quintuplet noun 1) набор из пяти предметов 2) pl. пять близнецов
quip 1. noun 1) саркастическое замечание; колкость 2) остроумное замечание
или ответ 3) увертка, софизм Syn: see joke 2. v. делать колкие замечания; нас-
мехатьс
quire I noun; typ. 1) десть (бумаги) 2) (сфальцованный) печатный лист; in
quires - несброшюрованный, непереплетенный, в листах II = choir
quirk 1. noun 1) игра слов, каламбур 2) причуда, выверт 3) росчерк пера,
завиток (рисунка) 4) archit. небольшой желобок; галтель Syn: see eccentricity
2. v. 1) каламбурить 2) насмехаться; язвить, ехидничать; высмеивать 3) (quirk
up) изгибать(ся) вверх (в знак удивления и т. п.; обыкн. о бровях, уголках рта
и т. п.); His eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor. He
quirked up the corners of his mouth with amusement.
quirky adj. 1) изворотливый, ловкий; ушлый 2) странный, необычный, причуд-
ливый (о человеке)
quirt 1. noun арапник 2. v. хлестать, пороть арапником
<< Пред. стр. 280 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу