<< Пред. стр. 384 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
чать с соседками; б) наказывать; Take care or you will be visited with
punishment from heaven!
visitable adj. 1) открытый для посетителей 2) привлекающий (большое число)
посетителей
visitant noun 1) poet. гость; высокий гость 2) перелетная птица
visitation noun 1) официальное посещение; объезд 2) coll. продолжительный
визит 3) = visit 1. 3) 4) испытание; кара; 'божье наказание'
visitatorial adj. инспектирующий, инспекторский
visiting adj. посещающий; навещающий на дому; visiting nurse - сестра помо-
щи на дому - visiting fireman
visiting card визитная карточка
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный
прием)
visiting professor специалист, приглашаемый для чтения цикла лекций в уни-
верситете
visiting teacher amer. школьный учитель, на обязанности которого лежит наб-
людение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных
visiting-card noun визитная карточка
visiting-day noun приемный день; день приема гостей
visiting-round noun обход (караулов; пациентов)
visitor noun 1) посетитель, гость; the visitors book - книга посетителей 2)
инспектор, ревизор
visor noun 1) козырек (фуражки) 2) hist. забрало (шлема) 3) солнцезащитный
щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) 4) fig. маска, личина
VISTA Volunteers In Service To America noun Добровольцы на службе Америке
vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-
лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through the
vistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды на
будущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-
кие перспективы
Vistula noun р. Висла
visual adj. 1) зрительный; visual nerve - зрительный нерв; visual memory -
зрительная память 2) видимый 3) наглядный; visual instruction - наглядное обу-
чение 4) оптический; visual angle - угол зрения, оптический угол; visual
signal - оптический сигнал
visual aid noun визуальная помощь
(audio-)visual aids наглядные пособия
visual impression зрительное впечатление
visualization noun 1) отчетливый зрительный образ 2) способность вызывать
зрительные образы
visualize v. 1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть 2) делать ви-
димым
vita noun краткая автобиография
vita glass стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vital adj. 1) жизненный; жизненно важный; vital functions - жизненные отп-
равления; vital power - жизненная энергия; 2) насущный, существенный; vital
choice - важный выбор; vital needs - животрепещущие или насущные нужды; a
question of vital importance - вопрос первостепенной важности; vital
industries - важнейшие отрасли промышленности 3) энергичный, полный жизни 4)
гибельный, роковой; vital wound - смертельная рана - vital statistics Syn: see
significant
vital statistics а) статистика естественного движения населения (рождаемос-
ти, смертности, браков); б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)
vitalism noun biol. витализм
vitality noun 1) жизнеспособность; жизненность 2) живучесть 3) энергия, жи-
вость
vitalize v. оживлять; обновлять
vitally adv. to be vitally concerned - быть кровно заинтересованным
vitals noun; pl. 1) жизненно важные органы 2) наиболее важные части, центры
и т. п.; to tear the vitals out of a subject - дойти до самой сути предмета
vitamin noun 1) витамин 2) attr. витаминный; vitamin tablets - витамины в
таблетках - vitamin deficiency
vitamin deficiency med. авитаминоз
vitiate v. 1) портить; искажать 2) делать недействительным (контракт, аргу-
мент); this admission vitiates your argument - это допущение (начисто) опро-
вергает ваше суждение Syn: see pollute
vitiation noun 1) порча 2) leg. лишение силы, признание недействительным
viticulture noun виноградарство
vitreous adj. 1) стекловидный; vitreous body/humour anat. - стекловидное
тело (глаза) - vitreous silver 2) стеклянный
vitreous silver min. аргентит
vitrification noun превращение в стекло или в стекловидное вещество
vitrify v. превращать(ся) в стекло или в стекловидное вещество
vitriol noun 1) купорос; blue (green) vitriol - медный (железный) купорос
2) купоросное масло (тж. oil of vitriol) 3) язвительность, сарказм
vitriolic adj. 1) купоросный 2) резкий, едкий, саркастический; a vitriolic
remark - язвительное замечание
vituperate v. бранить, поносить
vituperation noun брань, поношение
vituperative adj. бранный, ругательный
viva I it. 1. interj. да здравствует! 2. noun 1) приветственный возглас 2)
pl. приветствия II = viva voce
viva voce lat. 1. устный экзамен 2. устный; viva voce examination - устный
экзамен 3. устно
vivacious adj. живой, оживленный Syn: see lively
vivacity noun живость, оживленность
vivarium noun 1) виварий 2) садок
Vivian noun Вивьен
vivid adj. 1) яркий; ясный; a vivid flash of lightning - яркая вспышка мол-
нии 2) живой, яркий; пылкий; vivid imagination - пылкое воображение Syn: see
graphic
Vivien noun Вивьен
vivify v. оживлять
viviparous adj. zool. живородящий
vivisect v. подвергать вивисекции
vivisection noun вивисекция
vixen noun 1) самка лисицы 2) сварливая женщина, мегера Syn: see shrew
vixenish adj. сварливый, злой
viz adv. а именно
viz. videlicet noun lat. то есть; а именно
vizard = visor
vizi(e)r noun визирь
vizor = visor
VL Vulgar Latin noun вульгарная латынь
VLA Very Large Array noun радиотелескоп с очень большой антенной системой
Vladivostok noun г. Владивосток
VLF very low frequency noun очень низкая частота
VLSI Very Large Scale Integration noun очень широкомасштабная интеграция
VM Virtual Memory noun виртуальная память
VMM Virtual Memory Manager noun администратор виртуальной памяти
VMS Virtual Memory System noun система виртуальной памяти
VOA Voice of America noun правительственное радиовещание США "Голос Амери-
ки"
vocable 1. noun ling. вокабула 2. adj. произносимый
vocabulary noun 1) словарь, список слов (и фраз), расположенных в алфавит-
ном порядке и снабженных пояснениями 2) запас слов; лексикон 3) словарный сос-
тав (языка); лексика; словарь (писателя, группы лиц и т. п.) 4) attr. словар-
ный; vocabulary entry - словарная статья Syn: see wording
vocal adj. 1) голосовой; vocal organ - голос 2) вокальный; для голоса 3)
шумный, крикливый 4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with
the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц 5) устный 6) высказывающийся
(открыто); public opinion has become vocal - общественное мнение подняло свой
голос 7) phon. звонкий; гласный Syn: see verbal
vocal chords голосовые связки
vocal communication устное сообщение
vocal cords голосовые связки
vocalic 1. adj. гласный; богатый гласными (о языке, слове) 2. noun гласный
звук
vocalist noun вокалист; певец; певица
vocalization noun 1) применение голоса 2) phon. вокализация; озвончение
vocalize v. 1) phon. вокализировать; произносить звонко 2) издавать звуки
3) исполнять вокализы 4) выражать, высказывать
vocally adv. 1) устно 2) в пении, вокально 3) громко
vocals noun pl. пение
vocation noun 1) призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or
no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя 2) профес-
сия; to mistake one's vocation - ошибиться в выборе профессии Syn: see
profession
vocational adj. профессиональный - vocational school - vocational training
vocational education профессионально-техническое образование
vocational school ремесленное училище
vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое
образование
vocative gram. 1. adj. звательный 2. noun звательный падеж
vociferate v. кричать, горланить, орать
vociferation noun крик(и); шум
vociferous adj. 1) громкоголосый; горластый 2) многоголосый 3) громкий,
шумный; громогласный; vociferous cheers - громкие приветствия Syn: see loud
voder noun электронный аппарат (воспроизводящий звучание, близкое к челове-
ческой речи), 'воудер'
vodka rus. noun водка
vogue noun 1) мода; in vogue - в моде; to go out of vogue - выйти из моды;
to come into vogue - войти в моду; to bring into vogue - вводить в моду - all
the vogue 2) популярность; to have a vogue - быть популярным; to acquire vogue
- приобрести популярность Syn: fad, fashion, rage, trend
voice 1. noun 1) голос; I did not recognize his voice - я не узнал его го-
лоса; at the top of one's voice - громко, громогласно - be in good voice - be
in bad voice - teach voice - lift up one's voice 2) голос, мнение; to give
voice to smth. - выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. -
подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth.
- иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I
have no voice in the matter - это от меня не зависит - with one voice 3) gram.
залог 2. v. 1) выражать (словами); to voice one's protest - выразить протест
2) phon. произносить звонко; озвончать Syn: see utter
voice box noun гортань
voice mail noun автоответчик
voice of great compass голос обширного диапазона
voice vote принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в
голосовании
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром
voicecast noun магнитная пленка с записью голоса (говорящего)
voiced adj. phon. звонкий
voiceless adj. 1) не имеющий голоса, потерявший голос 2) безгласный, немой
3) безмолвный 4) phon. глухой
void 1. noun пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart - он
чувствовал пустоту в сердце 2. adj. 1) пустой, свободный, незанятый 2) лишен-
ный (of - чего-л.) 3) бесполезный, неэффективный 4) leg. недействительный; to
consider (null and) void - считать не имеющим силы 3. v. 1) опорожнять (кишеч-
ник, мочевой пузырь); выделять (мочу) 2) obs. оставлять, покидать (место) 3)
leg. делать недействительным, аннулировать Syn: abolish, abrogate, annul,
cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revoke Ant: endorse,
establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate
voile noun text. тонкая прозрачная ткань; вуаль
vol. volume noun 1) объем 2) том 3) громкость
volant adj. 1) zool. летающий 2) проносящийся; быстрый, подвижный 3)
herald. с расправленными крыльями, летящий
volatile adj. 1) chem. летучий, быстро испаряющийся 2) непостоянный, измен-
чивый; неуловимый
volatile oils эфирные масла
volatility noun 1) chem. летучесть 2) изменчивость, непостоянство
volatilization noun 1) улетучивание 2) выпаривание; приведение в состояние
летучести
volatilize v. улетучивать(ся); испарять(ся)
volcanic adj. 1) вулканический; volcanic rock - вулканическая порода 2)
бурный (о темпераменте и т. п.)
volcano noun вулкан; active (dormant) volcano - действующий (бездействую-
щий) вулкан
vole I noun полевка (мышь; тж. field vole) II noun cards выигрыш всех взя-
ток; to win the vole - взять все взятки - go the vole
volet fr. noun paint. крыло триптиха
Volga noun р. Волга
Volgograd noun г. Волгоград
volition noun 1) волевой акт, хотение; to do smth. by/of one's own volition
- сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию 2) воля, сила воли
volitional adj. волевой
volley 1. noun 1) залп 2) град, поток (упреков и т. п.) 3) удар с лета (в
теннисе и т. п.) 2. v. 1) стрелять залпами 2) сыпаться градом 3) испускать
(крики, жалобы; обыкн. volley forth, volley off, volley out) 4) ударить (мяч)
с лета
volley-ball noun волейбол
volplane aeron. 1. noun планирование (самолета) 2. v. планировать
volt I = volte II noun electr. вольт
voltage noun electr. вольтаж, напряжение
voltaic adj. electr. гальванический; voltaic arc - электрическая дуга
Voltairian 1. adj. вольтеровский; вольтерьянский 2. noun вольтерьянец
Voltairianism noun вольтерьянство
Voltairism = Voltairianism
voltameter noun вольтаметр (в электрохимии)
volte noun 1) вольт (конный спорт) 2) уклонение от удара противника (при
фехтовании)
volte-face fr. noun 1) mil. поворот кругом 2) резкая перемена (взглядов,
политики и т. п.); to make a volte-face - переметнуться в лагерь противника
voltmeter noun electr. вольтметр
volubility noun говорливость, разговорчивость
voluble adj. 1) говорливый, многоречивый; речистый 2) вьющийся (о растении)
Syn: see talkative
volume noun 1) том, книга 2) hist. свиток 3) объем, масса (какого-л. ве-
щества) 4) usu. pl. значительное количество; volumes of smoke - клубы дыма 5)
емкость, вместительность 6) сила, полнота (звука); volume of sound - громкость
7) attr. объемный; относящийся к объему - tell volumes - speak volumes Syn:
see size
volumenometer noun волюминометр (прибор для измерения объема твердых тел)
volumeter noun волюметр (прибор для измерения объема жидких и газообразных
тел)
volumetric adj. объемный - volumetric capacity - volumetric flask
volumetric capacity емкость
volumetric flask phys. мерная колба
voluminous adj. 1) многотомный (об издании) 2) плодовитый (о писателе) 3)
объемистый, массивный; обширный; a voluminous correspondence - обширная пере-
писка
voluntarism noun 1) philos. волюнтаризм 2) = voluntaryism
voluntary 1. adj. 1) добровольный; добровольческий 2) содержащийся на доб-
ровольные взносы; voluntary school - школа, содержащаяся на добровольные взно-
сы 3) сознательный, умышленный; voluntary waste - умышленная порча 4) physiol.
произвольный; voluntary muscles - произвольные мышцы 2. noun 1) добровольные
действия, добровольная работа 2) сторонник принципа добровольности [см.
voluntaryism ] 3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
voluntaryism noun 1) принцип, согласно которому школы и церковь должны со-
держаться на добровольные взносы 2) принцип добровольности (службы в армии и
т. п.)
volunteer 1. noun 1) доброволец, волонтер 2) attr. добровольный, добро-
вольческий 3) attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant - растение, вы-
росшее самопроизвольно, самосевное растение 2. v. 1) предлагать (свою помощь,
услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.) (for); How many young men in
the World War I volunteered for the army? 2) поступить добровольцем на военную
службу Syn: see offer
voluptuary noun сластолюбец
voluptuous adj. 1) чувственный; сластолюбивый, сладострастный 2) пышный,
роскошный; возбуждающий чувственное желание (о фигуре, формах тела)
volute noun 1) archit. волюта; спираль, завиток 2) zool. свиток (моллюск)
3) attr. спиральный
volution noun завиток
volvulus noun заворот кишок
vomit 1. noun 1) рвота 2) рвотная масса 3) рвотное (средство) 2. v. 1)
страдать рвотой; he was vomiting blood - его рвало кровью 2) извергать (тж.
vomit out); to vomit curses - извергать проклятия; to vomit (forth) smoke -
извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе)
vomitive = vomitory
vomitory 1. noun рвотное (средство) 2. adj. рвотный
voodoo 1. noun 1) вера в колдовство, шаманство 2) знахарь, шаман 3) attr.
колдовской; знахарский - voodoo doctor - voodoo priest 2. v. околдовать
voodoo doctor знахарь, шаман
voodoo priest знахарь, шаман
voracious adj. прожорливый; жадный; ненасытный
voracity noun прожорливость
vortex noun 1) водоворот; вихрь 2) attr. вихревой; vortex motion phys. -
вихревое движение
vortical adj. вихревой; вращательный
vorticose = vortical
votaress noun 1) почитательница; сторонница 2) монахиня
votary noun 1) почитатель; приверженец; сторонник 2) монах
vote 1. noun 1) голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to
put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote amer. - до-
биться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников 2)
(избирательный) голос; to count the votes - производить подсчет голосов 3)
право голоса; to have the vote - иметь право голоса; one man one vote - каждый
избиратель имеет право голосовать только один раз 4) общее число голосов; го-
лоса 5) вотум; решение (принятое большинством) - vote of non-confidence 6) из-
бирательный бюллетень 7) ассигнования, кредиты (принятые законодательным орга-
ном); educational vote - ассигнования на образование 8) obs. избиратель 2. v.
1) голосовать (for - за, against - против); The committee were equally
divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being
passed 2) постановлять большинством голосов 3) признавать; the play was voted
a failure - пьеса была признана неудачной 4) coll. предлагать, вносить предло-
жение; I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой - vote down - vote
in - vote into - vote out - vote through
vote blue голосовать за консерваторов
vote by ballot голосовать
vote down провалить (предложение); In spite of the chairman's support, the
suggestion was voted down by the rest of the committee.
<< Пред. стр. 384 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу