<< Пред. стр. 319 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
shush v. coll. заставить замолчать, зашикать
shut 1. v. 1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся) 2) складывать,
закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л. to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself
away from his family to finish the book.
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by mountains from
the rest of the world.
shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.); Any member who arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать (мысли и т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped his ears with his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
shut-eye noun sl. сон
shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому; ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
shut-out noun локаут
shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. - зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр., фотообъектива) 2. v.
закрывать ставнями
shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
shuttle bus пригородный автобус
shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
shuttle train пригородный поезд
shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
shy I 1. adj. 1) пугливый 2) застенчивый, робкий; осторожный, нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на что-л.; б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.) Syn: see modest see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll. 1. noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч); You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
shyer noun пугливая лошадь
shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
si noun mus. си
SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun Общество промыш-
ленной и прикладной математики
Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
Siangan noun Сянган
Siberia noun Сибирь
Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
Sibil noun Сибил
sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun phon. свистящий или шипящий
звук
sibling noun брат или сестра; siblings - дети одних родителей; sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
Sibyl noun Сибил
sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
Sibylla noun Сибилла
sibylline adj. пророческий
sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
Sicily noun о-в Сицилия
sick I adj. 1) преим. amer. больной 2) predic. чувствующий тошноту; to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от чего-л.); I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
sick headache мигрень
sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
sick-bay noun корабельный лазарет
sick-bed noun постель больного
sick-benefit noun пособие по болезни
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием больных 2) посещение санитарной
части 3) построение больных для следования в санитарную часть
sick-flag noun карантинный флаг
sick-leave noun отпуск по болезни
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list
- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sick-room noun комната больного
sicken v. 1) заболевать; She's not usually in such low spirits, perhaps
she's sickening for a fever. 2) чувствовать тошноту 3) испытывать отвращение;
чувствовать себя плохо; Don't show me your wound, I sicken at the sight of
blood. 3) испытывать досаду, раздражение (of); At last I sickened of her
rudeness and asked her to leave my house.
sickener noun 1) coll. то, что вызывает отвращение, тошноту 2) school; sl.
зануда
sickening adj. отвратительный, тошнотворный; a sickening smell - тошнотвор-
ный запах
sickle noun серп
sickly adj. 1) болезненный 2) нездоровый (о климате) 3) тошнотворный 4)
сентиментальный, слащавый
sickness noun 1) болезнь 2) тошнота Syn: ailment, complaint, disease,
disorder, illness, infirmity, malady, malaise Ant: health
sickness benefit пособие по болезни
side 1. noun 1) сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о бок; from
all sides, from every side - со всех сторон, отовсюду; side of the page - поле
страницы; the right (wrong) side of cloth - правая (левая) сторона материи,
лицо (изнанка) материи 2) позиция, точка зрения, подход 3) склон (горы) 4) по-
ловина тела, мясной туши и т. п. 5) стенка 6) сторона (в процессе, споре и т.
п.) 7) линия родства; relatives on the maternal side - родственники по мате-
ринской линии 8) naut. борт 9) coll. чванство, высокомерие; to put on side -
важничать 10) attr. боковой 11) attr. побочный; a side effect - побочное
действие (лекарства, лечения и т. п.) to put on one side - игнорировать to get
on the right side of smb. - расположить кого-л. к себе to take sides - стать
на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the
cool side - погода довольно прохладная on the side - попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу to make a little money on the side - подработать нем-
ного денег на стороне to be on the heavy side - быть перегруженным to be on
the side of the angels - придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов 2.
v. примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with); выступать против
(against); Why do you always side with your mother? Why do you always side
against me?
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку
side wind 1) боковой ветер 2) непрямое влияние; by a side wind - окольным
путем, стороной
side-arms noun mil. оружие, носимое на портупее или поясном ремне (шашка,
сабля, амер. тж. револьвер, пистолет)
side-car noun 1) коляска мотоцикла 2) род коктейля
side-dish noun гарнир, салат
side-issue noun побочный или второстепенный, несущественный вопрос
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный пред-
мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая ли-
ния игрового поля
side-saddle noun дамское седло
side-show noun интермедия, вставной номер
side-slip 1. noun 1) mot.; sport боковое скольжение 2) aeron. скольжение на
крыло 2. v. 1) mot. заносить 2) aeron. скользить на крыло
side-splitting adj.; coll. 1) уморительный 2) громовой (о хохоте)
side-step 1. noun 1) шаг в сторону 2) sport подъем 'лесенкой' (на лыжах) 2.
v. 1) отступать в сторону; уступать дорогу 2) уклоняться от удара 3) укло-
няться, обходить; to side-step an issue - обходить вопрос; to side-step a
decision - откладывать решение
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-
дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to
side-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-
ния)
side-view noun профиль, вид сбоку
side-winder noun удар сбоку
sideboard noun буфет; сервант
sideburns noun; pl.; amer. бачки, баки
sidekick noun sl. закадычный друг
sidelight noun 1) боковой фонарь 2) случайная информация, проливающая свет
на что-л. 3) naut. отличительный огонь
sidelights noun; pl. габаритные огни (у автомашины)
sideling adj. наклонный; непрямой (тж. перен.)
sidelong 1. adj. боковой; косой, направленный в сторону; a sidelong glance
- косой взгляд 2. adv. вкось; боком; в сторону
sidereal adj. звездный
siderography noun гравирование на стали
sidesman noun церковный служитель
sideswipe noun случайное замечание, упоминание и т. п.; 'шпилька'
sidewalk noun тротуар
sideward(s) = sideways
sideways adv. в сторону, вкось, боком
siding noun 1) railways запасный, подъездной путь; ветка 2) amer. наружная
обшивка
sidle v. (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along); She
sidled away from me, and I didn't notice that she had left. I opened the door,
and the cat sidled in. A man sidled up (to me) and offered to sell me some
jewels
Sidney noun Сидней
sidy adj. coll. важничающий
siege noun 1) осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять
осаду; to stand a siege - выдерживать осаду 2) долгий, тягостный период време-
ни
siege-train noun mil. осадный парк
Siegfried noun Зигфрид
sienna noun сиена, охра (краска)
sierra span. noun горная цепь
Sierra Leone noun Сьерра-Леоне
Sierra Nevada noun Сьерра-Невада
siesta span. noun сиеста, полуденный отдых (в южных странах)
sieve 1. noun 1) решето, сито; he has a memory like a sieve - у него очень
плохая память 2) болтун 2. v. просеивать
sift v. 1) просеивать, отсеивать 2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) 3)
тщательно рассматривать, анализировать (факты и т. п.) 4) подробно допрашивать
(кого-л.) - sift out
sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important
names from this list of possible speakers. She sifted out the stones from the
soil.
sigh 1. noun вздох 2. v. 1) вздыхать; What are you sighing about? 2) тоско-
вать (for); оплакивать (over); Any woman sighs for a house of her own. It's no
good sighing over a failure, it is better to start again. - sigh away - sigh
out
sigh away непрерывно вздыхать; вздыхая провести или потерять (время) By
sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her
suffering. You can sigh away half your youth.
sigh out произносить со вздохом; выражать вздохом (какое-л. чувство и т.
п.)
sight 1. noun 1) зрение; long sight - дальнозоркость; short/near sight -
близорукость; loss of sight - потеря зрения, слепота 2) поле зрения; in sight
- в поле зрения; to come in sight - появиться; to put out of sight - прятать;
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду; out of my
sight! - прочь с глаз моих! 3) взгляд; рассматривание; at/on sight - при виде;
payable at sight - подлежащий оплате по предъявлении; at first sight - с пер-
вого взгляда; to know by sight - знать только в лицо; to catch/gain/get sight
of - увидеть, заметить 4) вид; зрелище; I hate the sight of him - я видеть его
не могу; it was a sight to see - это было настоящее зрелище, это стоило пос-
мотреть 5) coll. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of
oneself - делать из себя посмешище; you look a perfect sight! - ну и вид у те-
бя! 6) pl. достопримечательности; to see the sights - осматривать достоприме-
чательности 7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight - де-
лайте так, как считаете нужным 8) dial. большое количество; to cost a sight of
money - стоить больших денег; a long sight better - много лучше 9) прицел; to
take a careful sight - тщательно прицелиться 10) pl.; coll. очки 11) geod.
маркшейдерский знак out of sight out of mind - с глаз долой - из сердца вон
not by a long sight - отнюдь нет sight unseen amer. - за глаза at sight - с
листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at/on sight стрелять
без предупреждения Syn: see vision 2. v. 1) увидеть, высмотреть 2) наблюдать
3) mil. прицеливаться
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с
листа
sightless adj. 1) невидящий, слепой 2) poet. невидимый
sightly adj. красивый, приятный на вид; видный
sightseeing noun осмотр достопримечательностей; to go sightseeing - осмат-
ривать достопримечательности
sightseer noun турист, осматривающий достопримечательности
sign 1. noun 1) знак; символ; to give a sign - сделать знак; sign and
countersign - пароль и отзыв; sign manual - собственноручная подпись (монарха)
2) признак, примета; to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не
протестовать 3) знамение, предзнаменование; the signs of the times - знамение
времени 4) вывеска (тж. signboard) 5) med. симптом 6) след Syn: see symbol 2.
v. 1) подписывать(ся) 2) выражать жестом; подавать знак (to) 3) отмечать; ста-
вить знак - sign away - sign for - sign off - sign on - sign out - sign over -
sign up
sign away передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The British government is not about to sign away its control of the island.
sign for расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel?
sign language noun 1) ling. кинетическая речь 2) объяснение с помощью жес-
тов
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to sign
off for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-
вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of
his voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After ten
years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-
боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-
нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)
radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign
on in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
How long have you been signing on?
sign out а) выписаться (из больницы и т. п.) Students are asked to sign out
as they leave. б) расписываться за (что-л.) All books must be signed out.
sign over передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The building will be signed over to its new owners on Monday.
sign up а) записаться (в армию, на курсы и т. п.); Many men sign up for the
army because they can't get ordinary jobs. б) поступить на работу He signed up
as a salesman with this new firm. в) нанять на работу We have been lucky to
sign up so many experienced workers.
sign-painter noun художник, рисующий вывески
sign-writer = sign-painter
signal 1. noun 1) сигнал, знак 2) pl.; mil. связь; войска связи 3) attr.
signal service mil. - служба связи 2. adj. 1) выдающийся, замечательный;
signal victory - блестящая победа 2) сигнальный 3. v. сигнализировать, давать
сигнал; the train is signalled - дан сигнал о прибытии поезда; The director
signalled to me to come forward.
signal-book noun код, сигнальная книга, сборник сигналов
signal-box noun railways блокпост; пост централизации
signal-man noun сигнальщик
signalize v. 1) отмечать; ознаменовать 2) сигнализировать
signaller noun; mil. 1) связист 2) сигнальщик
signatory 1. noun сторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор);
joint signatory - совместно подписавший 2. adj. подписавший (какой-л. доку-
мент, особ. договор)
signature noun 1) подпись; to bear the signature (of) - быть подписанным
(кем-л.); over the signature - за подписью 2) typ. сигнатура 3) mus. ключ 4)
radio музыкальная шапка
signature tune noun мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. переда-
чи; музыкальная шапка, музыкальная заставка
<< Пред. стр. 319 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу