<< Пред. стр. 385 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
vote in избрать голосованием (куда-л.); Many new young members have been
voted in this time, which should give the House a fresh start.
vote into to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в ко-
миссию
vote of censure вотум недоверия
vote of non-confidence вотум недоверия
vote of thanks noun официальная речь, в которой оратор выражает благодар-
ность
vote out провалить (предложение), не выбрать (кого-л.); After so many
years' service, it was a shock when the chairman was voted out.
vote through провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.)
through провести мероприятие (закон и т. п.) голосованием; You don't just send
your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its
passage.
voter noun 1) избиратель 2) участник голосования
voting noun голосование
voting machine 1) машина для подсчета голосов (на выборах) 2) fig. машина
голосования
voting paper избирательный бюллетень
votive adj. исполненный по обету
vou. voucher noun 1) расписка; оправдательный документ 2) поручитель
vouch v. 1) ручаться, поручиться (for); I'll vouch for that boy; he has
promised to be good. 2) подтверждать
voucher noun 1) поручитель 2) расписка; оправдательный документ 3) руча-
тельство, поручительство (в письменном виде) - hotel voucher - meal voucher
vouchsafe v. удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer - он не сни-
зошел до ответа
vow 1. noun обет, клятва; to be under a vow - быть связанным клятвой; to
make/take a vow - дать клятву - take the vows 2. v. давать обет; клясться (в
чем-л.)
vowel noun гласный (звук)
vox lat. noun голос - vox populi
vox pop noun 'глас народа' (радио- или телепередача, в которой берутся ко-
роткие интервью у простых людей)
vox populi общественное мнение
voyage 1. noun 1) плавание, морское путешествие; to make a voyage - совер-
шить путешествие (по морю) 2) полет, перелет (на самолете) Syn: see journey 2.
v. 1) плавать, путешествовать (по морю) 2) летать (на самолете)
voyager noun obs. мореплаватель
voyeur noun человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцани-
ем эротических сцен Syn: see spectator
voyeurism noun 1) половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию
эротических сцен 2) любопытство, страсть к подглядыванию, подслушиванию
voyeuristic adj. подглядывающий эротические сцены
VP Vice-President noun вице-президент
VPres Vice-President noun вице-президент
vs. versus noun lat. против
Vt. Vermont noun Вермонт (штат США)
VTOL vertical take off and landing noun aeron. вертикальный взлет и посадка
VTR VideoTape Recorder noun видеомагнитофон
vug noun geol. впадина, пустота в породе, жеода
Vulcan noun roman; myth. Вулкан
vulcanic = volcanic
vulcanite noun вулканизированная резина, эбонит
vulcanization noun вулканизация (резины)
vulcanize v. вулканизировать (резину)
vulgar 1. adj. 1) грубый; вульгарный; пошлый 2) простонародный; плебейский
- the vulgar herd 3) народный, родной (о языке) 4) широко распространенный,
общий (об ошибке и т. п.) - vulgar fraction Syn: coarse, crude, gross, obscene
Ant: exquisite, polite 2. noun (the vulgar) obs. простонародье
vulgar fraction простая дробь
vulgar Latin вульгарная латынь;
vulgarian noun 1) вульгарный, невоспитанный человек 2) парвеню, выскочка
vulgarism noun 1) вульгарность 2) вульгарное выражение; вульгаризм
vulgarity noun вульгарность
vulgarization noun опошление; вульгаризация
vulgarize v. опошлять; вульгаризировать
Vulgate noun (the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)
vulnerability noun уязвимость; ранимость
vulnerable adj. уязвимый; ранимый Syn: defenceless, exposed, untenable Ant:
fortified, guarded, impenetrable, impregnable, invincible, protected,
unassailable
vulnerary adj. целительный; vulnerary plants - целебные травы
vulpicide noun 1) охота на лисицу без гончих 2) охотник, убивший лисицу не
по правилам охоты, без собак
vulpine adj. 1) лисий 2) хитрый, коварный
vulture noun 1) гриф (птица) - Egyptian vulture 2) хищник (о человеке)
vulturous adj. хищный
vulva noun anat. вульва, наружные женские половые органы
W I тж. w - watt noun ватт II West noun запад
w noun; pl. Ws, W's двадцать третья буква англ. алфавита
w. I week noun неделя II wife noun жена III with noun с IV тж. W. - warden
noun 1) смотритель 2) директор (школы); ректор (колледжа) 3) декан V тж. W. -
weight noun вес VI тж. W. - width noun ширина VII W. - Wales noun Уэльс VIII
W. - Wednesday noun средаIXW. - Welsh noun валлийский, уэльский
W.A. I West Africa noun Западная Африка II Western Australia noun Западная
Австралия
W.Aus. Western Australia noun Западная Австралия
W.Austr. Western Australia noun Западная Австралия
W.B. waybill noun транспортная накладная
w.c. I water closet noun уборная II without charge noun без оплаты
w.e.f. with effect from... noun вступающий в силу с (такого-то числа)
w.g. weight guaranteed noun вес гарантирован
w.i.m.c. whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это ка-
сается
W.Va. West Virginia noun Западная Виргиния (штат США)
W/B waybill noun транспортная накладная
W/F weather forecast noun прогноз погоды
w/o without noun без
WA Washington noun Вашингтон
wabble = wobble
wabbly = wobbly
WAC Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
Wac Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
wacko adj. coll. сумасшедший
wacky adj. coll. чокнутый; юродивый
wad 1. noun 1) кусок, комок (ваты, шерсти и т. п.) 2) coll. пачка бумажных
денег; деньги 2. v. набивать или подбивать ватой
wadding noun 1) вата, шерсть (для набивки) 2) набивка, подбивка 3) подклад-
ка
waddle 1. noun походка вперевалку 2. v. ходить вперевалку Syn: see walk
wade 1. noun 1) переход вброд 2) брод 2. v. 1) переходить вброд 2) проби-
раться, идти (по грязи, снегу и т. п.; тж. wade through) 3) преодолевать
(что-л. трудное, скучное; тж. wade through) - wade in - wade into - wade
through
wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle of
the lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-
куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five people
fighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-
толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way those
boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week!
wade into = wade in
wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dull
book с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра-
зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес-
ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moon
waded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughter
шагать по трупам
wader noun 1) болотная птица 2) pl. болотные сапоги
wading bird болотная птица
wafer noun 1) вафля 2) облатка 3) сургучная печать
wafer-iron noun вафельница
wafer-thin adj. очень тонкий
waff noun dial. 1) легкое движение 2) мимолетное видение
waffle I noun вафля II coll. 1. noun (пустая) болтовня, треп 2. v. болтать
попусту, (тж. to waffle on) - waffle about
waffle about болтать попусту без остановки; What's he waffling on about
now?
waffle-iron noun 1) вафельница 2) amer.; sl. решётка на тротуаре
waft 1. noun 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра) 3) отзвук, донесшийся
звук 4) струя (запаха) 5) мимолетное ощущение 2. v. 1) нести; the leaves were
wafted along by the breeze - ветерок гнал листья 2) нестись (по воздуху, по
воде) 3) доносить; a song was wafted to our ears - до нас донеслись звуки пес-
ни
wag I 1. noun взмах; кивок; with a wag of its/the tail - вильнув хвостом 2.
v. 1) махать; качать(ся); to wag the tail - вилять хвостом (о собаке) 2) coll.
болтать, сплетничать - set tongues wagging - set chins wagging - set jaws
wagging - set beards wagging 3) кивать, делать знак that's the way the world
wags - таковы дела - wag finger - how wags the world? II 1. noun 1) шутник 2)
coll. прогульщик; бездельник, лентяй - play the wag 2. v. прогуливать
wag finger грозить кому-л. пальцем (at smb.)
wage I noun; usu. pl. 1) заработная плата - living wage - nominal wages -
real wages 2) obs. возмездие 3) attr. связанный с заработной платой, относя-
щийся к заработной плате - wage scale - wage labour Syn: see salary II v. вес-
ти (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) - wage against
wage against вести войну, бороться; In the past, the great powers would
wage war against helpless little countries so as to gain their land.
wage labour наемный труд
wage package соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы;
wage packet noun заработная плата
wage scale шкала заработной платы
wage-cut noun снижение заработной платы
wage-earner noun 1) (наемный) работник, рабочий 2) кормилец Syn: see
labourer
wage-freeze noun замораживание заработной платы
wage-rate noun ставка, тариф заработной платы
wage-work noun наемный труд
wage-worker = wage-earner 1)
wager 1. noun пари; ставка - lay a wager 2. v. 1) держать пари 2) рисковать
(чем-л.) 3) ставить на что-л., кого-л. (on); I've wagered all my money on the
third race. Would you wager much money on Jim? - wager on Syn: see venture
wager on полагаться на что-л.; You simply can't wager on the weather in
England.
wages-fund noun фонд заработной платы
waggery noun 1) шалость; (грубая) шутка 2) шутливость
waggish adj. 1) шаловливый; озорной 2) забавный, комичный Syn: see humorous
waggle 1. noun помахивание; покачивание 2. v. помахивать; покачивать(ся)
waggly adj. неустойчивый
wag(g)on 1. noun 1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап 2) railways
вагон-платформа (в Англии) 3) amer.; coll. детская коляска 4) (the waggon)
amer. полицейская автомашина 5) mining вагонетка 6) = station-wagon 7) серви-
ровочный столик на колесах 8) amer.; naut.; sl. корабль to go/be on the
(water) waggon coll. - перестать пить to be off the (water) waggon coll. - за-
пить, снова пьянствовать to hitch one's waggon to a star - далеко метить; быть
одержимым честолюбивой мечтой 2. v. 1) грузить в фургон, на железнодорожную
платформу-гондолу 2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондо-
ле и т. п.
wag(g)oner noun возчик
wag(g)onette noun экипаж с двумя продольными сиденьями
wagon-lit fr. noun спальный вагон
wagon-train noun обоз
wagtail noun zool. трясогузка
waif noun 1) никому не принадлежащая, брошенная вещь 2) заблудившееся до-
машнее животное 3) бездомный человек; беспризорный ребенок - waifs and strays
waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы
wail 1. noun 1) вопль 2) завывание (ветра) 3) причитания, стенания 2. v. 1)
вопить; выть 2) причитать, стенать; оплакивать (over); The boy was wailing
over his dead dog Syn: see weep
wailful adj. грустный, печальный
wain noun 1) poet. телега 2) (the Wain) astr. Большая Медведица (тж.
Charles's или Arthur's Wain)
wainscot 1. noun деревянная стенная панель 2. v. обшивать панелью
waist noun 1) талия - strip to the waist 2) перехват, сужение; узкая часть
(скрипки и т. п.) 3) amer. корсаж, лиф; детский лифчик 4) naut. шкафут
waist-belt noun поясной ремень
waist-deep 1. adj. доходящий до пояса 2. adv. по пояс; waist-deep in the
water - в воде по пояс
waistband noun пояс (юбки, брюк)
waistcoat noun жилет
waistline noun талия, линия талии; low waistline - заниженная талия
wait 1. noun 1) ожидание; a long wait - долгое ожидание 2) засада; выжида-
ние - lay wait - lie in wait 3) (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по
домам в сочельник) 2. v. 1) ждать (for); wait until he comes - дождитесь его
прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait
about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2) прислу-
живать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all
wait on the king; to wait at table (амер. to wait on table) - обслуживать по-
сетителей ресторана, прислуживать за столом 3) сопровождать, сопутствовать
(upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4) coll. откла-
дывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом -
wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon
wait off sport приберегать силы к концу состязания
wait on а) являться результатом (чего-л.); His whole future waits on the
results of the examinations. Success waits on effort; б) obs. наносить визит,
являться к кому-л.; Our representative will wait on you in the morning
wait out переждать; We waited out the storm all night, and made our way
into the harbour in the morning.
wait up а) coll. дожидаться; Hadn't we better wait up for the slower ones?;
б) coll. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for); I may be late, but
please don't wait up for me.
wait upon = wait on
wait-a-bit noun coll. колючий кустарник
wait-and-see adj. wait-and-see policy - выжидательная политика
waiter noun 1) официант 2) посетитель, дожидающийся приема и т. п. 3) под-
нос 4) = dumb-waiter
waiting 1. noun ожидание 2. adj. 1) выжидательный 2) ждущий; waiting list -
список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) 3) прислужи-
вающий
waiting game noun выжидательная позиция
waiting list noun очередь (на получение чего-л.)
waiting-room noun 1) приемная 2) railways зал ожидания
waitress noun официантка, подавальщица
waive v. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) 2) временно откла-
дывать Syn: see forgo
waiver noun leg. отказ от права, требования
wake I 1. v. 1) просыпаться (тж. wake up); What time did you wake up this
morning? 2) будить (тж. wake up); Be quiet, your father's asleep: don't wake
him up. 3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the
memories of the past - пробудить воспоминания 4) бодрствовать 5) опомниться,
очнуться; to wake from a stupor - выйти из забытья, очнуться 6) осознать (to);
he woke to danger - он осознал опасность 7) irish справлять поминки (перед
погребением) Syn: awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up Ant: lull,
retire, sleep, slumber 2. noun 1) poet. бодрствование 2) usu. pl. храмовой
праздник 3) irish поминки (перед погребением) II noun naut. кильватер; in the
wake of... - в кильватер за...; fig. в кильватере, по пятам, по следам - in
the wake of
wakeful adj. 1) бодрствующий 2) бессонный 3) бдительный
wakeless adj. крепкий, непробудный (о сне)
waken v. 1) просыпаться, пробуждаться 2) будить, пробуждать Syn: see wake
wakening noun пробуждение
wakey interj. coll. вставай!, подъем!
waking 1. noun; = wakening 2. 2. adj. 1) бодрствующий 2) бдительный; нед-
ремлющий
wale 1. noun 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) naut. вельс 3)
text. рубчик (выработка ткани) 2. v. 1) полосовать (плетью, прутом); оставлять
рубцы 2) text. вырабатывать ткань в рубчик
Wales noun Уэльс
walk 1. noun 1) ходьба 2) расстояние; a mile's walk from - на расстоянии
мили от 3) шаг; to go at a walk - идти шагом 4) походка 5) прогулка пешком; to
go walks with children - водить детей гулять - go for a walk - take a walk 6)
обход своего района (разносчиком и т. п.) 7) тропа, аллея; место для прогулки
8) obs. выпас (особ. для овец) 9) sport состязание в ходьбе people from all
walks of life - люди всех слоев общества - walk of life 2. v. 1) ходить, идти
2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the
country for many miles round - я обошел всю местность на протяжении многих
миль; to walk a mile - пройти милю - walk the floor 3) водить гулять, прогули-
вать (кого-л.); to walk a baby - учить ребенка ходить; to walk a dog - выво-
дить гулять собаку 4) вываживать (лошадь после быстрой езды) 5) делать обход
(о стороже, путевом обходчике и т. п.) - walk the rounds 6) появляться (о при-
видениях) 7) obs. вести себя - walk about - walk abroad - walk away - walk
back - walk in - walk in on - walk into - walk off - walk on - walk out - walk
over - walk through - walk together - walk up to walk in on smb. - огорошить,
застать врасплох кого-л. to walk out on smb. - покинуть кого-л. в беде; улиз-
нуть от кого-л. to walk the boards - быть актером to walk the hospitals - про-
ходить студенческую практику в больнице to walk smb. round - обвести кого-л.
вокруг пальца to walk in golden/silver slippers - купаться в роскоши Syn:
amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle
walk about а) прогуливаться, прохаживаться, фланировать; There were just a
few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. б)
идти через толпу; Is it safe for the President to walk about without a guard?
walk abroad а) появляться на людях; And then, they say, no spirit can walk
abroad. б) быть обычным; быть неконтролируемым; Violence walks abroad in our
great cities.
walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б)
уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away with
the jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии);
How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легко
победить; I knew we were going to walk away from the other team.
<< Пред. стр. 385 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу