<< Пред. стр. 391 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
appearances... - как бы это ни выглядело со стороны...; что бы там ни говори-
ли...; whatever the reason... - каковы бы ни были причины... 2) emph. (после
no) никакой; (после any) какой-нибудь; is there any hope whatever? - есть ли
хоть какая-нибудь надежда? 3) coll. (хоть) что-нибудь
Whatman noun ватманская бумага (тж. Whatman paper)
whatshername pron. 'как там ее' (произносят, когда не могут вспомнить имени
женщины)
whatshisname pron. 'как там его' (произносят, когда не могут вспомнить име-
ни мужчины)
whatsis interj. amer.; coll. ну как это (называется)?
whatsit interj. amer.; coll. ну как это (называется)?
whatsoe'er poet. see whatsoever
whatsoever pron.; emph. of whatever
wheat noun пшеница; winter (summer) wheat - озимая (яровая) пшеница
Wheatstone bridge electr. мост(ик) сопротивления
wheedle v. 1) подольщаться 2) обхаживать 3) выманивать лестью; to wheedle
smb. into doing smth. - лестью заставить кого-л. сделать что-л.; to wheedle
smth. out of smb. - выманить что-л. у кого-л. Syn: see induce
wheedling adj. льстивый; умеющий уговорить с помощью лести
wheel 1. noun 1) колесо; колесико - Geneva wheel 2) рулевое колесо, штур-
вал; man at the wheel - рулевой; fig. кормчий, руководитель 3) pl.; fig. меха-
низм - wheels of state 4) кружение, круг, оборот 5) прялка 6) гончарный круг
(тж. potter's wheel) 7) колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel) 8) при-
пев, рефрен 9) obs. велосипед 10) mil. left (right) wheel! - правое (левое)
плечо вперед! 11) amer. доллар to break on the wheel hist. - колесовать; to
break a butterfly/fly on the wheel стрелять из пушек по воробьям to put one's
shoulder to the wheel - энергично взяться за работу - go on wheels - wheels
within wheels 2. v. 1) катить, везти (тачку и т. п.) 2) описывать круги 3) по-
ворачивать(ся) 4) ехать на велосипеде 5) mil. заходить или заезжать флангом -
wheel and deal
wheel and axle noun tech. ворот
wheel and deal amer.; coll. обделывать делишки, совершать махинации; зап-
равлять делами
wheel chair кресло на колесах (для инвалидов)
wheel-base noun mot. колесная база
wheel-horse = wheeler 1)
wheel-house noun naut. рулевая рубка
wheelbarrow noun тачка
wheeled adj. колесный, имеющий колеса
wheeler noun 1) коренник, коренная лошадь 2) = wheelwright 3) attr. wheeler
team - коренная пара
wheeler-dealer noun; amer.; coll. 1) заправила 2) махинатор, ловкач; прой-
доха (тж. wheeler and dealer) 3) attr. жуликоватый
wheeling noun 1) езда на велосипеде 2) поворот; оборот
wheelman noun coll. велосипедист
wheels of state государственная машина
wheels within wheels сложная взаимосвязь; сложное положение
wheelsman noun рулевой
wheelwright noun колесный мастер
wheeze 1. noun 1) тяжелое дыхание, одышка, хрип 2) theatr. отсебятина 3)
coll. трюк, уловка 4) coll. блестящая идея 2. v. дышать с присвистом; хрипеть
- wheeze out
wheeze out прохрипеть
wheezy adj. 1) страдающий одышкой, астмой 2) хриплый
whelk noun прыщ
whelm v. poet. заливать; поглощать; подавлять
whelp 1. noun 1) щенок; детеныш 2) щенок, отродье 2. v. щениться; произво-
дить детенышей
when 1. adv. 1) inter. когда? 2) relat. когда; during the time when you
were away - во время вашего отсутствия 3) conj. когда; I don't know when she
will come - не знаю, когда она придет 2. cj. 1) когда, в то время как, как
только, тогда как; when seated - сидя; when speaking - говоря 2) хотя, несмот-
ря на, тогда как; he is reading the book when he might be out playing - он чи-
тает книгу, хотя мог бы играть во дворе 3) если; how can he buy it when he has
no money? - как он может это купить, если у него нет денег? 3. noun время, да-
та; he told me the when and the why of it - он рассказал мне когда и отчего
это произошло; till when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?
- say when
when the humour takes him когда ему вздумается
whence 1. adv.; inter. 1) откуда? (обыкн. from whence?); from whence is he?
- откуда он? 2) как?; каким образом?; whence comes it that...? - как это полу-
чается, что... 2. cj. откуда; go back whence you came - возвращайтесь туда,
откуда вы прибыли
whene'er poet. see whenever
whenever 1. adv. coll. когда же; whenever will you learn? - когда же ты вы-
учишь? 2. cj. всякий раз когда; когда бы ни; I'll be at home whenever he
arrives - когда бы он ни приехал, я буду дома; whenever I see her she is
smiling - когда бы я ни встретил ее, она (всегда) улыбается
whensoever emph. of whenever
where 1. adv. 1) inter. где?; куда? 2) relat. где; the place where we lived
is not far from here - место, где мы жили, недалеко отсюда 3) conj. где -
where from - where to 2. cj. туда; туда куда; туда где; где; send him where he
will be well taken care of - пошлите его туда, где за ним будет хороший уход
3. noun место происшествия; the wheres and whens are important - важно, где и
когда это случилось
where from откуда?; where do you come from? откуда вы?; ask her where she
comes from? спроси ее, откуда она?
where to куда?
where'er poet. see wherever
whereabouts 1. noun (приблизительное) местонахождение; can you tell me his
whereabouts? - можете вы сказать мне, где его найти? 2. adv.; inter. где?;
около какого места?; в каких краях?
whereas cj. 1) тогда как 2) несмотря на то, что 3) (в преамбулах офици-
альных документов) принимая во внимание, поскольку
whereat adv. на это; затем; после этого; о чем, на что
whereby adv. 1) relat. посредством чего 2) inter.; obs. посредством чего?;
как?, каким образом?
wherefore 1. adv.; inter.; poet. почему?, по какой причине?; для чего? 2.
noun причина
wherein adv. 1) relat. там, где 2) inter.; obs. в чем?
whereof adv. 1) из которого 2) о котором, о чем
wheresoe'er poet. see wheresoever
wheresoever pron.; emph. of wherever
whereupon 1. adv. на чем?; где? 2. cj. после чего; вследствие чего; тогда
wherever 1. adv. 1) где? 2) куда? 2. cj. где бы ни; куда бы ни
wherewith adv. obs. чем, с помощью чего
wherewithal noun (the wherewithal) coll. необходимые средства, деньги
wherry noun лодка, ялик; баржа; барка
whet 1. noun 1) точка, правка (бритвы и т. п.) 2) средство для возбуждения
аппетита; глоток спиртного 2. v. 1) точить, править (на оселке) 2) разжигать,
раззадорить; возбуждать (аппетит, желание) - whet one's whistle Syn: see
stimulate
whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку
whether 1. cj. ли; I don't know whether he is here - я не знаю, здесь ли он
- whether or no 2. pron. obs. который из двух
whether or no так или иначе; во всяком случае
whetstone noun точильный камень
whew interj. joc. вот так так!
whey noun сыворотка
whey-faced adj. бледный (особ. от страха)
which pron. 1) inter. который?; какой?; кто? (подразумевается выбор); which
of you am I to thank? - кого из вас мне благодарить?; which way shall we go? -
в какую сторону мы пойдем? 2) relat. каковой, который, что; the book which you
are talking about... - книга, о которой вы говорите... 3) conj. который, ка-
кой; что; I don't know which way we must take - я не знаю, по какой дороге нам
надо ехать
whichever pron. 1) inter. какой? 2) conj. какой угодно, какой бы ни
whichsoever pron.; emph. of whichever
whicker v. dial. ржать
whiff I 1. noun 1) дуновение, струя; a whiff of fresh air - струя свежего
воздуха 2) дымок 3) слабый запах (часто неприятный) 4) coll. небольшая сигара
5) coll. миг, мгновение 6) затяжка (при курении); to take a whiff or two - за-
тянуться разок-другой 2. v. 1) веять, слегка дуть 2) пускать клубы (дыма); по-
пыхивать 3) издавать неприятный запах, пованивать II noun плоская рыба (общее
название камбаловых рыб) III noun учебная гоночная лодка-клинкер
whiffet noun amer.; coll. ничтожество
whiffle v. 1) дуть слабо (особ. порывами - о ветре) 2) развевать, рассеи-
вать 3) дрейфовать 4) посвистывать, свистеть 5) amer. колебаться; увиливать;
проявлять нерешительность
whiffy adj. попахивающий
Whig noun; hist. 1) виг 2) (тж. whig) либерал
while 1. noun время, промежуток времени - a long while - a short while -
for a while - for a good while - in a little while - the while 2. v. - while
away 3. cj. 1) пока, в то время как; while in London he studied music - когда
он был в Лондоне, он занимался музыкой 2) несмотря на то, что; тогда как;
while the book was terribly dull, he would read it to the end - хотя книга бы-
ла невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца
while away бездельничать; to while away the time (или a few hours) прово-
дить, коротать время
whiles cj. obs. пока, в то время как
whilom 1. adj. бывший, прежний 2. adv. obs. некогда, когда-то; во время оно
whilst cj. пока
whim noun прихоть, каприз; причуда Syn: caprice, vagary, whimsy
whimper 1. noun хныканье 2. v. хныкать Syn: see weep
whimsical adj. 1) причудливый, эксцентричный; he turned whimsical - в его
поведении стали появляться странности 2) капризный; прихотливый
whimsicality noun причуды, капризы; прихотливость
whimsy 1. noun прихоть, причуда, каприз Syn: see whim 2. adj.; = whimsical
whin I noun bot. утесник обыкновенный II noun geol. твердая компактная по-
рода
whine 1. noun жалобный вой; хныканье 2. v. 1) скулить, хныкать, плакаться
2) подвывать, завывать Syn: see complain
whinger noun кинжал, короткий меч
whinny 1. noun тихое или радостное ржание 2. v. тихо ржать
whip 1. noun 1) кнут, хлыст 2) кучер; I am no whip - я не умею хорошо пра-
вить 3) hunt. выжлятник 4) polit. парламентский организатор партии (в Англии
тж. party whip) 5) повестка партийного организатора о необходимости при-
сутствовать на заседании парламента; the whips are off - члены парламента име-
ют право голосовать по своему усмотрению 6) конный ворот 7) naut. подъемный
гордень 8) крыло ветряной мельницы 9) обметка (петель и т. п.) 10) взбитые
сливки, крем и т. п. 2. v. 1) хлестать, сечь 2) подгонять (тж. whip up) 3) ру-
гать; резко критиковать 4) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 5) сби-
вать, взбивать (сливки, яйца) 6) coll. побить, победить; превзойти - whip
creation 7) собирать, объединять (людей) 8) действовать быстро 9) вбежать,
влететь; юркнуть 10) поднимать груз посредством ворота, горденя 11) заделывать
конец (троса) маркой 12) обметывать, сшивать через край 13) трепаться (о пару-
се, флаге и т. п.) 14) coll. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку - whip
away - whip in - whip off - whip on - whip out - whip round - whip up whip
round for subscriptions - собирать деньги для кого-л. - whip into shape Syn:
see beat
whip away а) сбежать; уехать; б) выхватить (оружие)
whip creation превзойти всех соперников
whip hand рука, держащая кнут; fig. преимущество, контроль; to have the
whip hand of/over smb. - иметь кого-л. в полном подчинении
whip handle кнутовище; fig. преимущество, контроль
whip in сгонять; объединять
whip into shape amer.; coll. обучить, 'натаскать'; привести в нужный вид
whip off а) сбросить, сдернуть; б) убежать; в) выгнать плетью; г) = whip
14)
whip on подстегивать
whip out а) выхватить (оружие); б) выскочить; сбежать; в) выгнать плетью;
г) произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить
whip round быстро повернуться
whip up а) подстегивать; подгонять; б) взбивать; в) расшевелить; to whip up
emotions разжигать страсти; г) хватать, выхватывать (оружие); д) привлекать
(большую аудиторию, толпу и т. п.)
whip-poor-will noun козодой жалобный (птица)
whip-saw noun лучковая пила
whipcord noun 1) бечевка (из которой делается плеть) 2) text. тяжелый га-
бардин 3) ткань для джинсов
whiplash noun ремень кнута; бечева плети - work under the whiplash
whipper-in noun 1) hunt. выжлятник, доезжачий 2) лошадь, пришедшая послед-
ней (на скачках, бегах)
whipper-snapper noun ничтожество; 'мальчишка'
whippet noun гончая (собака)
whipping noun 1) побои 2) поражение 3) обметка, подшивка через край 4)
tech. прогиб; провисание
whipping cream noun (густые) сливки для взбивания
whipping-boy noun козел отпущения
whipping-top noun волчок (подстегиваемый кнутиком)
whippy adj. гибкий; упругий
whipster noun молокосос
whipstitch = whip 2. 12)
whir = whirr
whirl 1. noun 1) кружение 2) вихревое движение; вихрь; завихрение 3) спеш-
ка, суматоха 4) смятение (чувств) 2. v. 1) вертеть(ся); кружить(ся) 2) проно-
ситься; the car whirled out of sight - машина быстро скрылась из виду 3) быть
в смятении - whirl away Syn: see rotate
whirl away уносить(ся); вихрем промчаться
whirlabout noun 1) вращение 2) юла, волчок 3) attr. вращающийся
whirligig 1. noun 1) юла, вертушка 2) карусель 3) водоворот (событий);
быстрая смена (впечатлений и т. п.) - whirligig of time 2. adj. вихревой
whirligig of time превратности судьбы
whirlpool noun водоворот
whirlwind noun 1) вихрь; смерч, ураган 2) attr. вихревой; ураганный Syn:
see wind
whirr 1. noun 1) шум (машин, крыльев) 2) жужжание 2. v. 1) шуметь (о маши-
нах и т. п.) 2) проноситься с шумом, свистом; вспархивать (с шумом) 3) жужжать
whisht interj.; mainly irish шш!
whisk 1. noun 1) веничек; метелочка 2) мутовка, сбивалка (для яиц, крема и
т. п.) 3) короткое быстрое движение 2. v. 1) смахивать, сгонять (часто whisk
away, whisk off) 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро уносить 4) быстро уда-
ляться; юркнуть (тж. whisk out) 5) помахивать (хвостом)
whisker noun; usu. pl. 1) бакенбарды 2) усы (кошки, тигра и т. п.)
whiskered adj. 1) с бакенбардами 2) с усами (о кошке, тигре и т. п.)
whiskery adj. со щетиной
whiskey noun; = whisky
whisky noun виски
whisky sour вид коктейля
whisper 1. noun 1) шепот; to speak in a whisper - говорить шепотом 2) слух,
слушок, молва - give the whisper 3) шорох, шуршание 2. v. 1) говорить шепотом,
шептать 2) сообщать по секрету; шептаться; it is whispered - ходит слух 3) ше-
лестеть, шуршать
whisperer noun сплетник
whispering noun 1) шепот; разговор шепотом; перешептывание, шушуканье 2)
слух, слушок, сплетня, молва
whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника
whisperous adj. похожий на шепот
whist noun cards вист
whistle 1. noun 1) свист 2) свисток - penny whistle - tin whistle 3) coll.
горло, гортань; глотка to pay for one's whistle - дорого платить за свою при-
хоть 2. v. 1) свистеть; давать свисток (как сигнал) 2) насвистывать (мотив и
т. п.) 3) проноситься со свистом; a bullet whistled past him - мимо него прос-
вистела пуля - whistle away - whistle up - whistle for - let go whistle -
whistle for a wind - whistle in the dark
whistle away насвистывать
whistle for тщетно искать или желать чего-л.
whistle for a wind выжидать удобного случая
whistle in the dark а) ободрять, подбадривать; б) напускать на себя спо-
койствие, маскировать волнение, страх и т. п.
whistle stop amer.; coll. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечках
для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)
whistle up вызывать, подзывать
whistle-blower noun sl. доносчик
whistler noun sl. доносчик
whistling noun свист - whistling in the dark 3. adj. свистящий
whistling in the dark показной оптимизм; подбадривание
whit I Whit adj. eccl. whit Monday - духов день; whit Sunday - троицын день
II noun капелька, йота; he is not a (или no) whit better - ему ничуть не лучше
Whit Sunday noun eccl. пятидесятница
white 1. adj. 1) белый; white heat - белое каление 2) бледный; to turn
white - побледнеть, побелеть 3) седой; серебристый 4) прозрачный; бесцветный
5) невинный, незапятнанный, чистый 6) безвредный; без злого умысла 7) coll.
честный, прямой, благородный - white man 8) белый, реакционный 9) белый (чело-
век) - white fury - white light - white night - white sheet - white slave -
white crow - white squall 2. noun 1) белый цвет; белизна 2) белая краска, бе-
лила 3) белый материал; белое платье и т. п. 4) белок (яйца; тж. white of the
egg) 5) белок (глаза; тж. white of the eye) 6) белый (человек); белокожий 7)
typ. пробел 8) bot. заболонь 9) чистота, непорочность 10) chess белые фигуры;
игрок, играющий белыми
white ant термит
white ash ясень белый (Fraxinus alba)
white beet сахарная свекла
white Christmas noun белое Рождество (когда на Рождество выпадает снег)
white coal белый уголь, гидроэнергия
white coffee кофе с молоком
white corpuscles physiol. белые кровяные шарики
white crow белая ворона, редкость
white elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда
девать
white ensign английский военно-морской флаг
white frost иней
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
white goods noun; pl. 1) text. бельевой товар 2) постельное и столовое
бельё 3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые
белой эмалью)
white grouse белая куропатка
white horses барашки (на море)
White House Белый дом (резиденция президента США)
white lady вид коктейля
<< Пред. стр. 391 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу