<< Пред. стр. 398 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
(международная организация)
yo-heave-ho interj. взяли!, дружно! (возглас матросов при работе)
YOB Year Of Birth noun год рождения
yob noun sl.; pejor. молокосос, паршивец
yobbo noun sl.; pejor. молокосос, паршивец
yodel 1. noun йодль (манера пения тирольцев) 2. v. петь йодлем
yoga indian noun йога (религиозная система йогов)
yog(h)urt turk. noun йогурт
yogi indian noun йог
yoke 1. noun 1) ярмо 2) пара запряженных волов 3) иго, рабство; to endure
(to shake off) the yoke - терпеть (сбросить) иго; to pass/come under the yoke
- примириться с поражением 4) rare узы 5) коромысло 6) кокетка (на платье) 7)
парная упряжка 8) tech. скоба; бугель; хомут, обойма 9) aeron. ручка управле-
ния 2. v. 1) впрягать в ярмо 2) fig. соединять, сочетать - yoke together
yoke together соединять, сочетать; соединяться
yokefellow noun товарищ (по работе); супруг(а)
yokel noun деревенщина; неотесанный парень, мужлан
yokemate = yokefellow
Yokohama noun г. Йокохама
yolk noun желток
yolk-bag = yolk-sac
yolk-sac noun biol. желточный мешок (зародыша)
yon obs.; dial. = yonder
yonder 1. adj. вон тот 2. adv. вон там
yonks noun pl. coll. длительное время
yore noun obs. of yore - давным-давно; in days of yore - во время оно
York(shire) noun Йорк(шир)
Yorkist noun hist. сторонник Йоркской династии
Yorks. Yorkshire noun Йоркшир (графство в Англии)
you pron.; pers.; obj. invar. 1) ты, вы 2) (в безличных оборотах): you
never can tell coll. - никогда нельзя сказать, как знать 3) obs.; see yourself
4) употр. для усиления восклицания; you fool! - дурак!
you don't say (so)! да ну!, не может быть!
you may well say so совершенно верно
you said it coll. вот именно
you'd abbr.; coll. = you had; you would
you'll abbr.; coll. = you will; you shall
you're abbr.; coll. = you are
you've abbr.; coll. = you have
you-know-what noun euphem. формула, служащая для выражения чего-л. крайне
неприличного или того, что говорящий считает излишним называть
young 1. adj. 1) молодой, юный; юношеский; he is young for his age - он мо-
лодо выглядит для своего возраста; young man - молодой человек also joc. ; my
young man coll. - мой возлюбленный; my young woman coll. - моя возлюбленная;
young one's - детеныши; птенчики; звереныши 2) новый, недавний; the night is
young - еще не поздно 3) неопытный 4) молодой, младший (для обозначения двух
людей в одной семье, носящих одно и то же имя) - young blood 2. noun; pl.;
collect. 1) молодежь; old and young - стар и млад 2) детеныши - be with young
young blood а) молодежь; б) новые веяния или идеи
young charges дети, находящиеся на чьем-л. попечении
young devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый
young idea детский ум
young lady барышня
young people молодежь;
youngish adj. моложавый
youngling 1. noun poet. 1) ребенок; детеныш; птенец 2) неопытный человек 2.
adj. молодой
youngster noun 1) мальчик, юноша; юнец 2) amer. курсант второго курса воен-
но-морского училища Syn: see child
your pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. yours) ваш; твой
your Honour ваша честь
your ladyship ваша милость
your mightiness ваше высочество, ваша светлость (титул; часто шутл. или
ирон.)
yours pron.; poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш;
твой; this book is yours - эта книга ваша; I saw a friend of yours - я видел
вашего друга; yours of the 7th - ваше письмо от 7-го числа; you and yours - вы
и ваши (родные) - yours sincerely - sincerely yours
yours attachedly преданный вам (в конце письма)
yours faithfully с совершенным почтением (заключительная фраза письма)
yours sincerely с искренним уважением (в письме)
yours to command к вашим услугам
yourself pron. 1) refl. себя; -ся, -сь; себе; have you hurt yourself? - вы
ушиблись?; how's yourself? sl. - как вы поживаете? 2) emph. сам, сами; you
told me so yourself - вы сами мне это сказали; have you been all by yourself
the whole day? - вы были одни целый день?; you are sure to do it all by
yourself - вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи you are not
quite yourself - вы не в своей тарелке
youth noun 1) юность; молодость; the fountain of youth - источник молодости
2) юноша 3) молодежь 4) attr. молодежный; youth organizations - молодежные ор-
ганизации; a youth festival - фестиваль молодежи Syn: adolescent, teenager,
young man, young woman Ant: adult, adulthood, grown-up
youth hostel noun молодёжная турбаза или гостиница
youthful adj. 1) юный, молодой 2) юношеский 3) новый; ранний 4) энергичный,
живой
yowl 1. noun вой 2. v. выть
yoyo noun йо-йо (чертик на ниточке)
YP Yellow Pages noun желтые страницы
yr I year noun год II your noun ваш
yr. younger noun младший
yrbk year-book noun ежегодник
YS young soldier noun новобранец, молодой солдат
YT Yukon Territory noun Юкон (территория в Канаде)
ytterbium noun chem. иттербий
yttrium noun chem. иттрий
yuan noun юань (денежная единица КНР)
yucca noun bot. юкка
Yugoslav(ian) 1. adj. югославский 2. noun югослав; югославка
Yugoslavia noun Югославия; Socialist Federal Republic of Yugoslavia Социа-
листическая Федеративная Республика Югославия; СФРЮ
Yukon noun р. Юкон
yule noun святки
yule-log noun большое полено, сжигаемое в сочельник
yule-tide = yule
yum interj. coll. выражает удовольствие по поводу приятного вкуса или запа-
ха
yummy adj. coll. 1) вкусный 2) ласкающий глаз 3) привлекательный
yuppie noun disapprov. 'яппи' - амбициозный молодой человек среднего класса
YWCA Young Women's Christian Association noun Молодежная Женская Христианс-
кая Организация (сеть общежитий для женщин)
Z I zero noun нуль II zone noun зона III Zenith noun зенит
z I zero noun нуль II zone noun зона III Zenith noun зенит
Z-bar noun metal. зетовая сталь
Zaire noun Заир
Zambezi noun р. Замбези
Zambia noun Замбия
zany it. noun 1) obs. шут 2) сумасброд, дурак; фигляр 3) дзанни (слуга
просцениума в итальянской комедии масок)
Zanzibar noun о-в Занзибар
zap I 1. noun sl. 1) жизненная сила 2) столкновение; конфронтация 2. v. sl.
1) застрелить 2) нанести поражение 3) приставать II interj. бах!, трах!
zariba arab. noun колючая изгородь; палисад
zeal noun рвение, усердие
zealot noun фанатический приверженец; фанатик
zealotry noun фанатизм
zealous adj. 1) рьяный, усердный 2) жаждущий; to be zealous - страстно же-
лать чего-л. (for) Syn: see passionate
zebra noun zool. зебра
zebra crossing noun пешеходный переход (типа 'зебра')
zebu noun zool. зебу
zed noun название буквы Z
zee noun amer. название буквы Z
Zeitgeist germ. noun дух времени
zemindar indian noun земельный собственник
Zen noun буддийская секта 'дзэн' (в Японии), проповедующая созерцание и ин-
туицию как основу прозрения
zenana indian noun женская половина (в доме)
Zend noun язык Авесты
Zend-Avesta noun lit. Зенд-Авеста
zenith noun зенит; at the zenith of fame - в зените славы Syn: see summit
zenith-distance noun угловое расстояние (небесного тела) от зенита; зенит-
ное расстояние
zenithal adj. astr. зенитный
zeolite noun geol. цеолит
zephyr noun 1) зефир, ласкающий ветерок 2) poet. западный ветер 3) зефир
(ткань) 4) накидка, легкая шаль
Zeppelin noun цеппелин
zero 1. noun 1) нуль, ничто; to reduce to zero - свести на нет 2) нулевая
точка; первая основная точка температурной шкалы; below zero - ниже нуля -
zero hour Syn: cipher, nil, nought, null 2. adj. нулевой; исходный - zero
ending - zero setting 3. v. 1) устанавливать на нуль 2) находить нуль (прибора
и т. п.) - zero in
zero ending ling. нулевое окончание
zero hour а) mil. час начала атаки, выступления и т. п.; б) решительный час
zero in а) пристреливаться; б) нацеливаться; наводить на цель; в) вести
огонь (по чему-л., кому-л.)
zero setting установка прибора на нуль
zero-gravity noun невесомость
zest 1. noun 1) то, что придает вкус; пикантность; 'изюминка'; to give zest
to smth. - придавать вкус (или пикантность, интерес) чему-л. 2) coll. интерес;
жар; he entered into the game with zest - он с жаром принялся играть 3) coll.
энергия, живость 4) склонность Syn: brio, dash, drive, energy, gusto, panache,
verve Ant: blandness, dullness, exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy,
listlessness, weariness 2. v. coll. придавать пикантность, придавать интерес
Zetland noun Шетланд
zeugma noun ling. зевгма
Zeus noun greek; myth. Зевс
zibet noun zool. цибет, азиатская виверра
zigzag 1. noun зигзаг 2. adj. зигзагообразный 3. adv. зигзагообразно 4. v.
делать зигзаги
zilch noun amer.; sl. ноль, ничто
zillion noun amer.; sl. 1) огромное количество 2) несметное богатство
Zimbabwe noun Зимбабве
Zimmer frame noun подставка, позволяющая передвигаться больным и старым лю-
дям
zinc 1. noun 1) цинк 2) attr. цинковый 2. v. оцинковывать
zinciferous adj. содержащий цинк
zincography noun цинкография
zing sl. 1. noun высокий резкий звук 2. v. производить высокий резкий звук
zinnia noun bot. цинния
Zionism noun сионизм
Zionist 1. noun сионист 2. adj. сионистский
zip 1. noun 1) свист пули 2) треск разрываемой ткани 3) coll. энергия, тем-
перамент 4) = zipper 1) 2. v. 1) застегивать(ся) на молнию (тж. zip up) 2)
coll. быть энергичным, полным энергии 3) промелькнуть
zip code amer. почтовый индекс
zip-fastener = zipper 1)
zipper noun 1) застежка-молния 2) pl. ботинки или сапоги на молнии
zippy adj. coll. живой, яркий, энергичный
zircon noun min. циркон
zirconium noun chem. цирконий
zither noun цитра
ZNKR Zen Nihon Kendo Renmei - All Japan Kendo Federation noun; jap. Всея-
понская Федерация Кэндо
zodiac noun astr. зодиак - signs of the zodiac
zodiacal adj. astr. зодиакальный; zodiacal light - зодиакальный свет
zoic adj. geol. содержащий окаменелости
zombi(e) noun 1) зомби, оживший мертвец 2) sl. скучный или глупый человек;
чудной тип 3) mil.; sl. новобранец 4) коктейль из рома, фруктового сока с со-
довой водой
zonal adj. зональный
zone 1. noun 1) зона, пояс, полоса; район; temperate zones - умеренные поя-
са 2) amer. район отделения связи 3) obs.; poet. пояс, кушак 4) attr. зо-
нальный; поясной; региональный - zone time 2. v. 1) опоясывать 2) разделять на
зоны 3) устанавливать зональный тариф или зональные цены
zone time поясное время
zoning noun районирование
zonk v. sl. 1) треснуть по голове 2) ошеломить - zonk out
zonk out а) одурманить (наркотиком) б) напиться
zoo noun coll. зоопарк; the Zoo - зоопарк в Лондоне
zoogeography noun зоогеография
zoological adj. зоологический; zoological garden(s) - зоопарк, зоологичес-
кий сад
zoologist noun зоолог
zoology noun зоология
zoom aeron.; sl. 1. noun 'горка', 'свечка' 2. v. 1) взмыть, резко под-
няться; сделать 'горку' или 'свечку' 2) fig. резко подняться, 'взлететь';
prices zoomed - цены резко повысились - zoom across - zoom in - zoom off -
zoom out - zoom over - zoom up
zoom across пронестись; The little boat zoomed across as if without effort.
zoom in давать изображение крупным планом
zoom lens noun объектив с переменным фокусным расстоянием; трансфокатор
zoom off coll. сматываться
zoom out давать изображение мелким планом
zoom over пролететь, промчаться над; Just then, a whole flight of bombers
loomed over the house.
zoom system noun; = zoom lens
zoom up а) взмыть вверх; the plane zomed up into the sky. б) быстро расти;
Prices, which zomed up in the first part of this year, are now steady and
should not increase again for several months.
zoophyte noun biol. зоофит
zoster noun опоясывающий лишай
zouave noun mil.; hist. зуав
zounds interj. obs. черт возьми!
ZPG Zero Population Growth noun нулевой прирост населения
ZST Zone Standard Time noun поясное стандартное время
ZT Zone Time noun поясное время
zucchini noun amer. кабачок
Zulu 1. adj. зулусский 2. noun 1) зулус; зулуска 2) зулусский язык
Zurich noun г. Цюрих
zygoma noun скуловая кость
zymosis noun 1) брожение 2) заразная болезнь
zymotic adj. 1) бродильный 2) заразный - zymotic diseases
zymotic diseases инфекционные болезни
Мюллеp В.К.
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
СПИСОК ЛИЧНЫХ ИМЕН
Abel - Эйбел, Абель
Abraham - Эйбрахам, Абрахам; Авраам
Ada - Ада
Adalbert - Адальберт
Adam - Адам
Adrian - Адриан
Agatha - Агата
Agnes - Агнесса
Alan - Алан
Albert - Альберт
Alec(k) - уменьш. от Alexander; Алек
Alexander - Александр
Alfred - Альфред
Algernon - Элджернон
Alice - Элис; Алиса
Allan - Аллан
Aloys - Алоиз
Amabel - Амабель
Ambrose - Эмброуз
Amelia - Амелия; Эмилия
Amy - Эми
Andrew - Эндрю
Andromache - Андромаxa
Andy - уменьш. от Andrew;Энди
Angelica - Анжелика
Angelina - Анджелина
Ann, Anna - Энн; Анна
Annabel - Эннабел, Аннабел
Annie - уменьш. от Ann, Anna; Энни
Anthony - Энтони; Антоний
Antoinette - Антуанетта
Antony = Anthony
Arabella - Арабелла
Archibald - Арчибальд
Archie - уменьш. от Archibald; Арчи
Arnold - Арнольд
Arthur - Артур
Aubrey - Обри
August - Август
Augustus - Огастес; Август
Aurora - Аврора
Austin - Остин
Bab - уменьш. от Barbara; Бэб
<< Пред. стр. 398 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу