<< Пред. стр. 84 (из 913) След. >>
Список литературы по разделу
французский поэт-песенник. Представитель жанра политич. и
общественно-бытовой сатиры. Мн. песни Б.- "Потоп", "Маленькая фея",
"Добрый король", "Птицы", "Старый капрал", "Знатный приятель", "Старый
фрак", "Новый фрак", "Лизетта", "Метла" и др.- вошли в эстрадный
репертуар. Первым переводчиком Б. в России был В. С. Курочкин (сер. 19
века), первым исполнителем его песенок - И. Ф. Горбунов (2-я пол. 19
в.). В 30- 40-х гг. 20 в. широкой известностью как исполнители песен Б.
пользовались актёры В. Я. Хенкин и Б. С. Борисов. А. Щн.
Б‚РБЕДЖ (Burbage) - семья английских актёров и театральных деятелей.
Джеймс Б. (ок. 1530-97). По инициативе Б. построено первое в Лондоне
здание стационарного т-ра, названного им "Театр" (1576). В 1596 приобрёл
здание т-ра "Блэкфрайерс", перешедшее после его смерти к Ричарду Б.
Катберт Б. (ок. 1566- 1636)-сын Джеймса Б. Унаследовал здание
"Театра", но в 1599 был вынужден сломать его из-за истечения срока
земельной аренды. Оставшиеся строит, материалы были им использованы для
сооружения т-ра "Глобус".
Ричард Б. (ок. 1567- 1619)-сын Джеймса Б. и брат Катберта Б.
Крупнейший актёр англ. т-ра эпохи Возрождения, друг и постоянный
сотрудник Шекспира. Входил в состав труппы "Слуги лорда Камергера", к
к-рой принадлежал Шекспир (выступала в т-ре "Глобус", а с 1609 и в т-ре
"Блэкфрайерс"). Б. обладал трагедийным дарованием, для него Шекспир
написал роли Ричарда III, Гамлета, Отелло, Лира, Макбета, Просперо и мн.
др. Отзывы современников свидетельствуют о замечат. мастерстве Б., даре
сце-нич. перевоплощения, выразит, декламации, великолепно разработанных
мимике и жестах. Был также незаурядным живописцем. А. А.
БЕРВАЛЬД (Berwald), Франц (23. VII. 1796- 3. IV. 1868)-шведский
композитор и дирижёр. Член Швод. муз. академии (с 1864). Музыке обучался
у своего отца X. Бервальда и композитора Э. Дю Пюи. С 9 лет Б. выступал
в концертах как скрипач, позднее играл в придворных оркестрах.
Композиторскую деятельность начал в 1817. Автор опер "Густав Ваза"
(неоконч., 1-й акт пост. 1828, Стокгольм), "Леонида", "Изменник" (не
были пост.), "Эстрелла де Сориа" (1862, Королев, опера, Стокгольм),
"Королева Голконды" (в концертном исполнении, 1833, Гётеборг), оперетт
"Ухожу в монастырь" (1843), "Продавщица модной лавки" (1845) (пост. в
Стокгольме) и др. соч. В 1829-41 Б. жил в Берлине, с 1842-в Стокгольме.
Музыка Б., романтичная по своим изобразит, средствам, отличается высоким
вкусом и простотой. Б. концертировал как дирижёр во Франции, Австрии,
Германии и др. странах. В 1867-68 Б. вёл класс композиции в
Стокгольмской консерватории (с 1909-профессор). В честь Б. в Швеции было
учреждено "Бервальдское общество", занимавшееся собиранием и публикацией
произв. швед. нац. музыки (существовало до 1947).
Лит. соч.: Berwald F. und M., Brev och dagboksblad, hrsg. von Gr.
Nordberg, Stockh., 1955.
Лит.: H i l l m a n A., Franz Berwald en biografisk studier, Stockh.,
1920 (with catalogue of compositions); L i n d-g г e n A., Franz
Berwald, "Musikaliska Studier", Stockh., 1896;
Layton R., F. Berwald, Stockh., 1956. H. Г.
БЕРГ (Ber), Альбан (9. II. 1885-24. XII. 1935)- австрийский
композитор. Брал уроки теории музыки и композиции у А. Шёнберга. Автор
опер на собств. либретто, в т. ч. "Лулу" по произв. Ф. Ведекинда "Дух
земли" (неоконч.), "Сосуд Пандоры" (1937, Муниципальный т-р, Цюрих) и
др. Б. является одним из представителей т. н. атонализма-декадентского
направления в музыке, декларирующего отказ от тональности в качестве
основы муз. языка. Оперы Б., написанные в речитативном стиле, отмечены
предельным сгущением трагич. эмоций и повышенной нервозностью; в них
выражены экспрессионистские тенденции совр. бурж. музыки. В лучшем своём
произв.- опере "Воццек" по драме Г. 'Бюхнера (1925, Гос. опера, Берлин)
композитор раскрывает трагедию "маленького человека", гибнущего в
атмосфере мещанства, зависти окружающего его общества. Б. принадлежит
ряд симф. и камерных соч., статьи о музыке и др.
Лит.: "Воццек" Альбана Берга, сборник IV, Л., 1927 (Новая музыка.
Сборники Ассоциации совр. музыки, под ред. И. Глебова и С. Гинзбурга);
Власов В., В оперных театрах Демократической Германии, "Советская
музыка", 1958 ј 4, с.123-132; R e d l l c h H. F., Alban Berg. The man
and his music, N. Y., [19571. 4 p
БЕРГ (наст. фам.-К e л л e р), Константин Фёдорович (1824-81)-русский
актёр. Служил в различных провинц. т-рах (Пенза-1858, Харьков-1860,
Одесса, Астрахань-1861-62, Орёл-1864, и др.). В 1872 как один из
наиболее популярных провинц. артистов был приглашён А. Ф. Федотовым на
ведущие характерные роли в труппу Народного театра на Политехнической
выставке в Москве. Обладая большим сценич. темпераментом и юмором, Б.
исполнял преим. комедийные роли: Кочкарёв, Собакевич ("Женитьба",
"Мёртвые души"), Городничий; Подхалюзин, Гордей Торцов ("Свои люди -
сочтёмся", "Бедность не порок"), Репетилов ("Горе от ума") и др. В 1873
Б. был приглашён в Малый т-р. Большим успехом здесь, однако, не
пользовался. Невольное соревнование с П. М. Садовским (на роли к-рого
перешёл Б.) подчеркнуло недостатки игры Б.-однообразие приёмов,
склонность к шаржу.
Лит.: МедведевП.М., Воспоминания, Л., изд. "Acade-mia", 1929; Я р о н
С. Г., Воспоминания о театре 1867-1897, Киев, 1898; Клинчи н А. П., Н.
X. Рыбаков. 1811-1876, M., 1952 (глава "Народный артист"), д \
БЕРГ (Berg), Натанаэль (9. II. 1879-14. X. 1957)- шведский
композитор. Музыке обучался в Стокг. консерватории (по пению-у И.
Гюнтера, по композиции-у И. Линдгрена). Творч. деятельность начал в
1907. Автор опер на собств. либретто "Лейла" по поэме Байрона "Гяур"
(1912, Королевская опера, Стокгольм), "Энгельбрект" (1929, там же)-о
крупнейшем в истории Швеции крестьянском восстании 1434- 1436, "Юдифь"
по одноим. драме Хеббеля (1936, там же), "Бригитта" (1942, там же),
"Геновева" (1947, там же), балетов-пантомим "Эльфы" (1915, там же),
"Жених герцогини" (1922, там же) и др. соч. Был одним из основателей и
первым председателем (1918-24) шведского союза композиторов. В нач. 20
в. совм. с К. Ат-тербергом и Т. Ренгстрёмом выступал за развитие новой
нац. швед. музыки. Н. Г.
БЕРГАЛЛИ-ГОЦЦИ (Bergalli-Gozzi), Луиза (15.IV. 1703-18. VII.
1779)-итальянская поэтесса и драматург. Род. в Венеции. Лит.
деятельность начала в 20-е гг. 18 в. под рук. А. Дзено. Писала
стихотворения, драмы, либретто для опер, переводила комедии Теренция и
трагедии франц. авторов. Б.-Г. принадлежат либретто оперы "Агис" (1726),
трагедия "Фивы" (1728). Комедия Б.-Г. "Приключения поэта" (1730),
сатирически изображавшая самомнение, невежество и паразитизм
аристократии, к-рым противопоставлялись купеческая честность и
здравомыслие мещанина, предвосхищала реалистические комедии Гольдони. В
1746-48 Б.-Г. вместе со своим мужем писателем Г. Гоцци арендовала т-р
"Сант-Андже-ло" в Венеции, где позднее были проведены лит.-театр.
реформы Гольдони. В этом т-ре супруги Гоцци ставили трагедии и комедии,
переведённые ими с франц. яз., к-рьте не имели успеха у венецианских
зрителей.
Лит.: M i o n i M., Una letterata veneziana del secolo XVIII,
Venezia, 1908; T assist o C. E., Luisa Bergalli-Gozzi, Roma, [1919]. Q
Мок
БЕРГБУМ (Bergbom), Карло Юхана (2. Х.1848, Вии-пури,-17. I. 1906,
Хельсинки)-финский театральный деятель и драматург. В 1863 окончил ун-т
в Хельсинки, в 1868 защитил диссертацию на тему "Историческая драма в
Германии". Вместе с сестрой Эмилией Б. в 1872 основал первый постоянный
Финский театр (с 1902-Финский Национальный т-р) в Хельсинки. Б. является
основоположником финского т-ра. Возглавляя (до 1905) драм. и оперную
труппы т-ра, Б. включал в репертуар произв. классики ("Лекарь поневоле",
"Тар-тюф"; "Орлеанская дева", "Коварство и любовь" Шиллера и др.),
способствовал формированию нац. драматургии, помогая советами
драматургам М. Кант, Г. Нюмерсу, К. Килландеру и др. Среди пост. Б.:
"Леа", "Обручение", "Сельские сапожники" Киви, "За Куопио" и "Смерть
Элины" Нюмерса, "Сваты" Корхонена; оперы "Трубадур", "Севильский
цирюльник", "Фауст"; "Лючия ди Ламмермур" и "Дон Па-скуале" Доницетти.
Написал 2 трагедии на шведском яз.-"Помбал и иезуиты" (1863) и "Паоло
Мо-рони" (1870). А. С., С. Л.
БЕРГЕЛЬСОН, Давид Рафаилович (12. VIII. 1884- 12. VIII. 1952)
-еврейский писатель. Род. на Украине. Лит. деятельность начал в 1909. Б.
инсценировал свой рассказ "Глухой" ("Дер Тойбер", 1929, Белорус.
еврейский т-р) - о борьбе рабочих с предпринимателями в канун революции
1905, и роман "По закону справедливости" ("Мидас адин", 1933, Моск.
еврейский т-р) - о событиях периода гражданской войны на Украине.
Написал пьесы "Буду жить", "Принц Реубейни" (1946). С о ч.: Избранное,
М-, 1957. д Шн
БЕРГЕР (Berger), Альфред (30. IV. 1853-24. VIII'. 1912)-немецкий
режиссёр и театральный деятель. По окончании философского ф-та Венского
ун-та в 1887-94 работал в лит. части "Бургтеатра" (Вена). В 1900 принял
участие в создании Немецкого драм. т-ра в Гамбурге и стал директором
этого т-ра. В 1900-10 пост. ряд спектаклей, в т. ч.: "Гамлет", "Король
Лир", "Ромео и Джульетта", "Венецианский купец", "Макбет", "Генрих VIII"
Шекспира. С 1910- директор "Бургтеатра", где пост. "Ричарда III".
Б.автор работ о театре. Испытав в своём режиссёрском творчестве влияние
Ф. Динеелъштедта, в постановках к-рого преобладали внешне-постановочные
эффекты, Б. в теоретич. работах призывал к простоте в оформлении
спектаклей, к точному раскрытию идеи произведения.
Соч.: uber Drama und Theater. Funf Vortrage, Lpz., 1900; Meine
hamburgische Dramaturgie, W., 1910. f} \
БЕРГЕР (Berger), Эрна (р. 19. X. 1900)-немецкая артистка оперы
(лирико-колоратурное сопрано). Пению обучалась в Дрездене. По
приглашению Ф. Буша поступила в оперный т-р Дрездена, где пела в
1926-32. В 1934 Б. выступала в Берлин, гос. опере и одновременно
гастролировала в различных странах Европы. Принимала участие в
Байрёйтских и Зальцбургских фестивалях. В 1949 дебютировала в т-ре
"Метрополитен-опера" (Нью-Йорк). Лёгкий, подвижный, красивого тембра
голос, виртуозное мастерство и непринуждённость поведения на сцене
доставили Б. широкую известность. Исполняла яартии в операх Моцарта
[Сусанна, Церлина, Памина ("Свадьба Фигаро", "Дон Жуан", "Волшебная
флейта")], а также партии Розины, Джильды, Мими; Маргариты ("Гугеноты"),
Волховы ("Садко") и др. Вс. Т.
БЕРГЕР (Berger), Юхан Хеннинг (1872-1924)- шведский писатель,
драматург. Лит. деятельность начал в 1901. Автор пьесы "Потоп" (1908), в
к-рой выступает против лицемерия и 'корыстолюбия бурж. общества. В
России пьеса впервые была пост. 1-й Студией МХТ в 1915 (реж. Е. Б.
Вахтангов), в 1919-т-ром студийных постановок в Костроме (реж. А. Д.
Попов), затем-в Тбилиси, Ленинграде и др. По словам Н. К. Крупской,
пьеса нравилась В. И. Ленину.
С о ч.: Потоп. Пьеса, пер. с рукописи, СПБ, 1909; М.,1925.
Лит.: Воспоминания родных о Ленине, М., 1955, с. 196. Я. fip.
БЕРГЛУНД (Berglund), Юэль (р. 4-VI. 1903)- шведский артист оперы
(бас-баритон). Член Швед. муз. академии (с 1949). Пению обучался в
Стокгольмской консерватории у И. Форселля и О. Лейдстрёма. Впервые
выступил в Королевской опере в Стокгольме в 1929. Наряду с драматич.
партиями в рус. операх-Олоферн ("Юдифь" Берга), Борис Годунов; Досифей
("Хованщина"), и партиями в операх Вагнера (Вотан-"Кольцо Нибелунга", и
др.) исполняет также комич. буффонные партии - Фигаро, Лепорелло
("Свадьба Фигаро", "Дон Жуан" Моцарта) и др. Много гастролирует;
выступал в США, Австрии, Аргентине и др. странах. Пользуется
известностью как камерный певец. Н. Г.
БЕРГНЕР (Bergner) [наст. фам.- Э т т e л ь (Ettel)], Элизабет (р. 22.
VIII. 1897)-немецкая актриса. Окончила драм. класс Венской
консерватории. С 1916 играла в Цюрихе, Берлине, Вене, Мюнхене. В
1924-27-в т-ре под рук. М. Рейнхардта. С 1928 гастролировала в странах
Европы. В 1932 вступила в труппу венского "Раймундтеатра". В 1933 после
установления фашистского режима эмигрировала в Париж, а затем в Лондон,
где выступала в театре "Аполло" и театре "Хиз маджестис". Б.
проникновенно и тонко раскрывает психологию своих героинь. С большим
успехом исполняла шекспировские роли: Розалинда ("Как вам это
понравится"), Виола ("Двенадцатая ночь"), Джульетта ("Ромео и
Джульетта"), а также роль Иоанны ("Святая Иоанна" Шоу), Алкмены
("Амфитрион 38" Жироду) и др. С 1923 снимается в кино. В. Я.
"БЕРГОНЬЕ" - см. Театр Бергонъе.
БЕРГСОН (Bergson).MHxan (20. V.1820- 9. III. 1898)- польский
композитор. Муз. образование получил в Дессау и Берлине. Автор оперы
"Луиза ди Мон-фор" (1842, Ливорно), оперетты "Кто место своё покидает,
тот его теряет" (1859), камерно-инструмент. и др. соч. И. Гр.
БЕРГСТР‚М (Bergstrom), Яльмар (1. VIII. 1868- 23. III. 1914)-датский
писатель, драматург. Швед по национальности. Лит. деятельность начал в
1894. Первая пьеса - "Свадьба Иды" (1901; Народный т-р- 1912,
Копенгаген). Автор ряда психологич. пьес на темы совр. ему жизни.
Наиболее известные пьесы Б. написаны под влиянием Ибсена: комедия
"Люн-гор и К" (1905, Народный т-р) и драма "Карен Бор-неман" (1907, там
же). В этих пьесах автор критикует пороки капиталистич. общества и
утверждает право женщины на свободный брак и материнство. В 1908 Б.
написал пьесу "Золотая кожа" (пост. Королевский т-р) из жизни скульптора
Б. Торвальдсена, в 1911- "В танце" (Народный т-р), в 1915-"О чем
говорят" ("Дагмартеатр").
С о ч. в рус. пер.: Люнггор и К0. Комедия, пер. с датск , М., [1906];
Карен Борнеман. Пьеса, пер. с датск., M., [190h J. H. Kp.
Б‚РД (Bird), Роберт Монтгомери (1806-54)-американский драматург.
Представитель романтич. направления. Его пьеса "Гладиатор" (1831), посв.
восстанию Спартака, явилась откликом на аболиционистское движение и
надолго вошла в репертуар амер. т-ра. Успеху пьесы способствовало
исполнение роли Спартака актёром Э. Форрестом. Свободолюбивыми мотивами
проникнута также пьеса "Оралусса" (1832, т-р"Парк", Нью-Йорк), посв.
борьбе перуанцев с исп. конкистадором Писарро в 16 в. С конца 1830-х гг.
19 в. Б. оставил драматургия, деятельность. К. Б.
БЕРДЗЕНИШВЙЛИ, Григорий Алексеевич [р. 17 (30). VI. 1909)] -
грузинский советский драматург. Лит. деятельность начал в 1927. В 1936
написал первую пьесу "Золотое руно" (1937, Тбилисский т-р санитарной
культуры). Автор пьес "В горах Аджарии" (1937), "Серго Орджоникидзе"
(1939), "Огонь" (1939), "Под ивой" (1945), "Голуби мира" (1950),
"Тростник на ветру" (1956), "Раненый орел" (1957) и др., посвящённых гл.
обр. совр. темам. Ставились в Т-ре им. Руставели, Т-ре им.
Марджанишвили, в Груз. ТЮЗе в Тбилиси и др. т-pax Грузии. Н. Э.
БЕРДЫЕВ, Клыч (р. 1.1.1909)- туркменский советский актёр. Нар. арт.
Туркм. ССР (1944). Член КПСС с 1939. В 1929 окончил драм. студию в
Ашхабаде. С 1929 вошёл в труппу Т-ра драмы им. Сталина (Ашхабад). Острый
комедийный и характерный актёр, Б. обладает юмором, непосредственностью.
Среди ролей Б.: Варрык ("Кеймир-Кёр" Аманова и Буруно-ва), Аман
("Серебряный портсигар" Мухтарова и Сей-тлиева), Пир ("Кемине" Аманова),
Кассио ("Отелло"), Фердинанд; Ляпкин-Тяпкин ("Ревизор"), Платон Кречет;
Воропаев ("Счастье" по Павленко), Горностаев ("Любовь Яровая"), Узын
("30-е годы" Мухтарова).
"БЕРЕГ БУРЬ" - опера Г. ериесакса, либретто 10. Шмуула (о восстании
эст. крестьян на острове Хийумаа против нем. феодала в нач. 19 в.).
Пост. 29 сент. 1949 в Т-ре оперы и балета "Эстония", Таллин (граф У
нгерн-Штернберг- Куузик, Лезмет - Тарас, Малл - Лунд, русский офицер
Петров - Отс, Курт - Ээсма, бакенщик - Валлимяэ; дирижёр Раудсепп,
режиссёр Уули, художник Хаас). Н. Гр.
"БЕРЕГ СЧАСТЬЯ" - балет А. Э. Спадавеккиа, ли0-ретто П. Ф. Аболимова
(о верности, дружбе и любви советских людей). Пост. 6 ноября 1948 в Муз.
т-ре им. Станиславского и Немировича-Данченко, Москва (Наташа - Бовт,
Константин - Курилов, Анатолий - Тольский, Пётр - Соболь; балетм.
Бурмейстер и Курилов, дирижёр Эдельман, худ. Волков). Возобновлён там же
(1952, 1956, 1959); поставлен в т-рах оперы и балета др. городов: Львова
(1950), Перми (1951), Новосибирска (1952), Свердловска (1953), Тащкента
(1953), Алма-Аты (1953), Одессы (1958) и др. Л. 77.
"БЕРЕЗМЬ" - гм. Харьковский театр им. Шевченко.
БЕР‚ЗИН, Е. И. - советский артист эстрады. См. Тимошенко и Березин.
"БЕР‚ЗКА" (Государственный хореографический ансамбль "Берёз-к а") -
хореографический ансамбль русского женского танца. Организован в Москве
в 1948, после смотра сельской художеств. самодеятельности. Назв.
ансамбля произошло от первой пост. (15 мая 1948)- рус. девичьего
хоровода "Берёзка", исполняемого с ветвями берёзы в руках. В ансамбль
вошли лучшие участницы художеств. самодеятельности и выпускницы Моск.
хореоГрафич. уч-ща. В 1959 ансамбль пополнился группой танцовщиков.
Организатор, рук. и пост. танцев ансамбля - нар. арт. РСФСР Н. С.
На-деждина. Постановки ансамбля воспроизводят рус. женские образы
прошлого и сов. времени, создаются на основе интонаций, движений и
композиций старинных и совр. рус. хороводов и танцев. Среди лучших
номеров программы ансамбля: "Лебёдушка", "Северный старинный хоровод",
"Цепочка", "Воротца", "Девичий перепляс", "Карусель" и др. Музыка танцев
строится на старинных и совр. рус. мелодиях Танцы сопровождаются
оркестром нар. инструментов, нек-рые -пением ("Девичья лирическая",
вальс
"Берёзка"). Ансамбль выступал в городах Советского Союза, в
Чехословакии (1949, 1960), Румынии (1949), Австрии (1949, 1953), Венгрии
(1949, 1958), Польше (1950,1957), Финляндии (1950, 1951), Швеции,
Норвегии (1951), ГДР (1952), Голландии, Швейцарии, Англии (1954),
Бельгии (1954, 1957), Болгарии, Югославии, КНР (1955), Египте, Греции,
Ливане (1956), Франции (1957), Албании (1958), США (1958-59), Канаде
(1959).
Ансамбль-лауреат 2-го Всемирного фестиваля в Будапеште. Получил
золотую медаль Всемирного Совета Мира "За мир".
В составе ансамбля (I960): засл. арт. РСФСР Д. Ага-фоноъа, Т.
Лукьянова, Н. Рябова, Л. Трынова, засл. деят. иск-в репетитор М.
Клементьева, художник Л. Силич.
БЕР‚ЗОВА, Галина Алексеевна (р. 15. VI. 1909) - советский
балетмейстер, педагог. Засл. арт. УССР (1940). Род. в Ленинграде. В 1925
окончила Ленингр. хореографич.уч-ще по классу А.Я.Вагановой, в
1937оперно-режиссёрский ф-т Ленингр. консерватории. В 1937-41-гл.
балетмейстер Т-ра оперы и балета им. Шевченко (Киев). Пост. балеты:
"Лебединое озеро" (1937), "Спящая красавица" (1939); "Бахчисарайский
фонтан" (1938), "Кавказский пленник" (1939) Асафьева. Пост. первый укр.
балет "Лился" Данькевича (1940) по мотивам Т. Шевченко, в к-ром классич.
танец сочетается с элементами нар. хореографии. В 1942-44 Б. возглавляла
балетную труппу Т-ра оперы и балета им. Абая (Алма-Ата). С 1944 -
художеств. рук. Киевского хореографич. уч-ща. Педагогич. деятельность Б.
совмещает с работой балетмейстера-постановщика (новая пост. "Лилеи",
1946, "Щелкунчика", 1949). Занимается исследованием укр. нар.
хореографии. Ю. С.
Б‚РЗИНЬ, Лилита (Приеде-Берзиня Лилия Давыдовна) [р. 17 (30). VII.
1903]-латышская советская актриса. Нар. арт. СССР (1956). Член КПСС с
1949. Депутат Верх. Совета Латв.ССР 2,4-го созывов. Род. в Риге в
рабочей семье. В 1919-20 снималась в первых латыш. художеств. фильмах. С
1922 работает в Художест-венномт-реим.Райниса(Рига). Б.-актриса широкого
творч. диапазона. Она с большим успехом играет как ге-роико-лирические,
так и комедийно-сатирические роли. Среди значит, ролей, сыгранных Б. в
20-40-е гг.,-Аснате ("Иосиф и его братья" Райниса), Елизавета Дон
("Иёста
Берлинг" Лагерлёф), Жанна д'Арк ("Орлеанская дева" Шиллера), Гретхен
<< Пред. стр. 84 (из 913) След. >>
Список литературы по разделу