<< Пред. стр. 270 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед; The
crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать
(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we must press forward
with our plans to increase production. If we press forward, we can get home
before dark.
press gang а) гангстеры пера, шайка газетчиков б) hist. группа вербовщиков
(в армию или флот)
press home tech. выжать до конца, до отказа
press in а) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать; The lid of the
box had been pressed in by the weight of the books on top. б) втискиваться;
проталкиваться; I had to press my way in through the crowd.
press on а) coll. спешить; активно продолжать (работу и т. п.); We must
press on with the work if we are to finish it in time. б) давить (на кого-л.,
что-л.); The weight of the sleeping child's body was pressing on me. в) трево-
жить, удручать, угнетать, давить, мучить; Steadily rising prices press most
heavily on the poor. г) навязывать; Teachers are not allowed to press their
political views on the children.
press out а) выжимать; This kitchen tool is for pressing juice out of fruit
and vegetables. б) решительно продолжать
press proof typ. сводка
press round столпиться (около, вокруг), окружить плотной толпой; Newspaper
reporters pressed round (the Minister), urging him to give them a statement.
press stud noun кнопка (на одежде)
press the button нажать на все кнопки, пустить в ход связи
press to прижимать; Jim pressed Mary to him and kissed her.
press towards активно стремиться (к чему-л., к какому-л. результату); All
our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system.
press up а) теснить б) толпиться
press upon тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить
press-bed noun складная кровать (убирающаяся в шкаф)
press-box noun места для представителей печати (на состязаниях, спектаклях
и т. п.)
press-button noun 1) нажимная кнопка 2) attr. кнопочный; press-button war -
'кнопочная война'
press-clipping = press-cutting
press-conference noun пресс-конференция
press-corrector noun корректор
press-cutting noun 1) газетная вырезка 2) attr. press-cutting agency - бюро
вырезок
press-gallery noun места для представителей печати (в парламенте, на съезде
и т. п.)
press-gang hist. 1. noun отряд вербовщиков 2. v. насильно вербовать
press-officer noun осуществляющий связь с печатью, пресс-атташе
press-people noun журналисты, корреспонденты
press-photographer noun фотокорреспондент, фоторепортер
press-release noun сообщение для печати, пресс-коммюнике
pressing 1. adj. 1) неотложный, спешный 2) настоятельный; pressing demand -
острый, большой спрос Syn: see crucial 2. noun 1) сжатие, прессование 2) sport
прессинг
pressman noun 1) журналист, репортер, газетчик 2) печатник 3) прессовщик;
штамповщик
pressmark noun шифр (книги)
pressroom noun 1) комната для журналистов 2) typ. печатный цех
pressure noun 1) давление 2) сжатие, стискивание 3) fig. давление; воз-
действие, нажим; to act under pressure - действовать под давлением, недобро-
вольно; to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. - ока-
зывать давление на кого-л.; pressure of work - загруженность работой - time
pressure 4) стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure -
денежные затруднения 5) гнет 6) obs. отпечаток 7) phys. давление; сжатие 8)
meteor. атмосферное давление 9) tech. прессование 10) electr. напряжение 11)
attr. - pressure group - work at high pressure - work at low pressure Syn: see
stress
pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим.
путем закулисных интриг)
pressure-cooker noun (кастрюля-)скороварка
pressure-cooking noun приготовление пищи в (кастрюле-)скороварке
pressure-gauge noun манометр
pressurize v. 1) герметизировать 2) tech. поддерживать повышенное давление
3) оказывать давление, нажим
prestidigitation noun ловкость рук; показывание фокусов
prestidigitator noun фокусник
prestige fr. noun 1) престиж 2) attr. - prestige club
prestige club клуб, принадлежность к которому создает престиж
prestigious adj. престижный
presto it. adv.; noun mus. престо
prestressed concrete предварительно напряженный бетон
presumable adj. возможный, вероятный
presumably adv. предположительно; по-видимому
presume v. 1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) ос-
меливаться, позволять себе - presume upon
presume upon а) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований); б)
злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать; I hope
I'm not presuming on your kindness by staying to dinner.
presumedly adv. предположительно
presuming adj. самонадеянный
presumption noun 1) предположение 2) основание для предположения; вероят-
ность; there's a strong presumption against it - это маловероятно 3) самонаде-
янность 4) leg. презумпция; presumption of innocence - презумпция невиновности
presumptive adj. предполагаемый; предположительный; presumptive evidence -
показания, основанные на догадках
presumptuous adj. самонадеянный; дерзкий, нахальный, бесцеремонный
presuppose v. 1) предполагать 2) заключать в себе, включать в себя
presupposition noun предположение
pretence noun 1) отговорка; under the pretence of - под предлогом; под ви-
дом 2) притворство; обман; on/under false pretences - обманным путем; to make
a pretence - притворяться 3) претензия; требование; to make no pretence of
smth. - не претендовать на что-л. 4) претенциозность
pretend v. 1) притворяться, делать вид; симулировать 2) прикидываться, ра-
зыгрывать из себя 3) ссылаться на, использовать в качестве предлога 4) претен-
довать (на что-л.) (to); I don't pretend to a complete knowledge of the city.
The young prince started a war by pretending to the crown. 5) решиться, позво-
лить себе; to pretend to oneself - убеждать себя
pretended adj. поддельный, притворный, лицемерный
pretender noun 1) притворщик, симулянт 2) претендент (на трон, титул и т.
п.); the Old (the Young) Pretender hist. - старший сын (внук) Иакова II
pretense amer. = pretence
pretension noun 1) претензия, притязание; предъявление прав (на что-л.)
(to) 2) претенциозность
pretentious adj. 1) претенциозный, вычурный 2) много о себе возомнивший
pretentiousness noun претенциозность
preterhuman adj. нечеловеческий, сверхчеловеческий
preterit(e) noun gram. форма прошедшего времени, претерит
pretermission noun 1) упущение, небрежность; pretermission of duty - неб-
режное отношение к своим обязанностям 2) перерыв, временное прекращение
pretermit v. 1) пропустить, не упомянуть 2) пренебречь; бросить 3) прервать
preternatural adj. сверхъестественный; противоестественный Syn: see
supernatural
pretext 1. noun предлог, отговорка; on/under/upon the pretext of/that - под
тем предлогом, что 2. v. приводить в качестве отговорки
Pretoria noun г. Претория
prettify v. принаряжать, украшать
prettily adv. красиво; привлекательно
pretty 1. adj. 1) хорошенький, прелестный, миловидный 2) приятный; хороший
also iron. ; a pretty business! - хорошенькое дело! 3) coll. значительный, из-
рядный; a pretty penny/sum - кругленькая сумма - be sitting pretty Syn: see
beautiful 2. noun 1) my pretty! - моя прелесть! (в обращении) 2) pl. красивые
вещи, платья 3) amer. безделушка, хорошенькая вещица 3. adv. coll. довольно,
достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); I feel pretty sick
about it - мне это очень надоело; I'm feeling pretty well - я вполне прилично
себя чувствую; that is pretty much the same thing - это почти то же самое -
pretty much 4. v. coll. (up) прихорашивать (кого-л., что-л.); They prettied
the children up for the photograph. Every town is specially prettied up for a
visit by the Queen.
pretty much очень, в большой степени
pretty-pretty coll. 1. adj. слащаво красивый; just a pretty-pretty face -
кукольное личико 2. noun; pl. безделушки
pretzel noun сухой кренделек, посыпанный солью
prevail v. 1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели; Can
all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? 2) преобла-
дать, господствовать, превалировать (over) 3) существовать, быть распростра-
ненным; бытовать - prevail upon
prevail (up)on убедить, уговорить; Can the government be prevailed upon to
lower taxes?
prevailing adj. 1) господствующий; превалирующий; преобладающий; prevailing
authorities - власти предержащие; prevailing attitudes - господствующие наст-
роения 2) широко распространенный Syn: see outstanding
prevalence noun 1) широкое распространение; распространенность 2) rare гос-
подство, преобладание
prevalent adj. 1) (широко) распространенный 2) rare преобладающий; превали-
рующий Syn: abundant, ample, common, copious, plentiful, prevailing, rife,
widespread Ant: occasional, scanty
prevaricate v. говорить уклончиво, увиливать, кривить душой
prevarication noun увиливание; уклончивость Syn: see lie
prevaricator noun лукавый человек; человек, уклоняющийся от истины
prevenance noun услужливость; предупредительность
prevent v. 1) предотвращать, предохранять, предупреждать; to prevent the
spread of disease - предупредить распространение болезни; to prevent crime -
предупреждать преступность 2) мешать, препятствовать (чему-л.) (from); не до-
пускать; Nothing shall prevent us from reaching our aim! Syn: avert,
forestall, obviate, preclude, stop see stop Ant: effect, facilitate, permit
preventable adj.; see preventive
preventer noun naut. предохранитель (тросовый или цепной); предохрани-
тельный трос
prevention noun предотвращение, предохранение, предупреждение; - prevention
of accidents prevention is better than cure prov. - предупреждение лучше лече-
ния
prevention of accidents техника безопасности
preventive 1. adj. 1) предупредительный; preventive measure - предупреди-
тельная мера 2) med. профилактический 3) превентивный; preventive
arrest/detention - превентивный арест 4) - Preventive Service 2. noun 1) пре-
дупредительная мера 2) med. профилактическое средство
Preventive Service служба береговой охраны
preview noun 1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т.
п. 2) анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма 3) предварительное расс-
мотрение (чего-л.)
previous 1. adj. 1) предыдущий; предшествующий (to); the previous day - на-
кануне; the previous night - накануне вечером 2) coll. преждевременный, пос-
пешный, опрометчивый - Previous Examination - previous question 2. adv.
previous to - до, прежде, ранее
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском
университете)
previous question parl. вопрос о постановке на голосование главного пункта
обсуждения (в Англии с целью отклонения главного вопроса без голосования, в
США с целью сокращения прений и ускорения голосования)
previously adv. заранее, предварительно
previse v.; rare 1) предвидеть 2) предостерегать
prevision noun предвидение
prey 1. noun 1) добыча; beast (bird) of prey - хищное животное (хищная пти-
ца) 2) жертва; to be (to become, to fall) a prey to smth. - быть (сделаться)
жертвой чего-л. 2. v.; usu. prey on, prey upon 1) охотиться, ловить; The lions
in this area prey on deer and other wild animals. 2) обманывать, вымогать; He
lives by preying on his relations. 3) грабить; Bands of robbers living in the
hills would prey on any traveller. 4) терзать, мучить; his misfortune preys on
his mind - несчастье гнетет его; His crime preyed on his mind until he gave
himself up to the police.
price 1. noun 1) цена; above/beyond/without price - бесценный; at a price -
по дорогой цене 2) ценность 3) цена, жертва; - at any price - not at any price
4) attr. - price formation - price maintenance - be a price leader 2. v. наз-
начать цену, оценивать - priceout - price up
price current прейскурант
price formation ценообразование
price level уровень цен
price maintenance econ. установление и поддержание цен
price up coll. непомерно завышать, повышать цены; Don't buy your camera at
that shop, they price them up.
price-boom noun высокий уровень цен
price-cutting noun снижение цен
price-list = price current
price-ring noun econ. монополистическое объединение промышленников с целью
повышения цен
price-slashing = price-cutting
price-wave noun колебание цен
priced adj. оцененный; - priced catalogue
priced catalogue каталог с указанием цен
priceless adj. 1) бесценный; неоценимый 2) coll. очень забавный; абсурдный,
нелепый
priceout завышать цены; One of the dangers of the Common Market is that it
may price out British meat.
pricey adj. coll. дорогой
pricing noun калькуляция цен
prick 1. noun 1) укол, прокол 2) острие, игла (для прочистки) 3) bot. шип,
колючка, игла 4) острая боль (как) от укола; the pricks of conscience - угры-
зения совести 5) rude мужской половой орган to kick against the pricks - лезть
на рожон; сопротивляться во вред себе 2. v. 1) (у)колоть(ся) 2) прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) 3) мучить, терзать; my toe is
pricking with gout - у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience
pricked me - меня мучила совесть 4) накалывать (узор) 5) делать пометки (в
списке и т. п.); отмечать; to prick smb. for sheriff - назначать кого-л. шери-
фом (отмечая его имя в списке); Who was pricked down to take our suggestion to
the director? 6) подстрекать, побуждать; His conscience pricked him on to
admit his crime to the police. 7) obs. пришпоривать (тж. prick on, prick
forward) - prick off/out prick a/the bladder/bubble - показать пустоту, ничто-
жество (кого-л., чего-л.) - prick up ears Syn: see pierce
prick off/out высаживать рассаду; пикировать сеянцы While the soil is soft
after the rain, let's prick out the onion plants.
prick up ears навострить уши, насторожиться
prick-eared adj. 1) с торчащими вверх ушами, остроухий 2) с открытыми ушами
(прозвище пуритан в XVII в.)
prick-ears noun; pl. 1) остроконечные, стоячие уши 2) fig. 'ушки на макуш-
ке'
pricker noun 1) острый инструмент, шило, дырокол и т. п. 2) колючка, шип 3)
бодец, стрекало
pricket noun 1) годовалый олень 2) острие, на которое насаживается свеча
pricking noun 1) прокалывание 2) покалывание
prickle 1. noun шип, колючка; иглы (ежа, дикобраза и т. п.) 2. v. 1) ко-
лоть, прокалывать 2) испытывать покалывание, колотье
prickly adj. 1) имеющий шипы, колючки 2) колючий
prickly heat med. тропический лишай; потница
prickly pear опунция (род кактуса)
pride гордость
priest noun 1) священник 2) жрец Syn: see minister
priest-ridden adj. находящийся под властью духовенства, испытывающий на се-
бе тиранию церкви
priestcraft noun вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни
духовенства
priestess noun жрица
priesthood noun 1) священство 2) духовенство
priestling noun disdain. попик, поп
priestly adj. священнический; приличествующий духовному лицу; - priestly
garb
priestly garb сутана
prig 1. noun 1) педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек 2)
sl. вор 2. v. sl. воровать
priggish adj. педантичный; самодовольный
prill noun; mining 1) самородок; небольшой кусок руды 2) образец, проба
prim 1. adj. 1) чопорный; натянутый 2) аккуратный, подтянутый - prim and
proper 2. v. 1) принимать строгий вид; напускать важность 2) to prim one's
lips - поджимать губы
prim and proper жеманный; чопорный
prima donna it. примадонна
prima facie с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
primacy noun 1) первенство 2) сан архиепископа
primaeval = primeval
primage noun; naut. 1) прибавка к фрахту (за пользование грузовыми уст-
ройствами судна) 2) hist. вознаграждение капитану с фрахта
primal adj. 1) примитивный, первобытный 2) главный, основной
primarily adv. 1) первоначально, сперва, сначала, прежде всего 2) первым
делом, главным образом
primary 1. noun 1) что-л., имеющее первостепенное значение 2) amer. первич-
ные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на
выборах 3) основной цвет 4) astr. планета, вращающаяся вокруг солнца 5)
electr. первичная обмотка (трансформатора) 6) geol. палеозойская эра 2. adj.
1) первоначальный, первичный; primary school - общая начальная школа (для де-
тей от 5 до 11 лет); primary rocks geol. - первичные породы; primary products
- сырье; primary producing countries - страны, производящие сырье 2) основной;
важнейший, главный; primary colours - основные цвета; of primary importance -
первостепенной важности; primary needs - самые насущные потребности; - primary
planets - primary right 3) biol. простейший
primary colours основные цвета
primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца
primary right приоритет
primary school начальная школа
primate noun eccl. примас
primates noun; pl.; zool. приматы
prime cost фабричная себестоимость
prime mover первичный двигатель; источник энергии
primely adv. coll. превосходно
primer I noun 1) букварь; учебник для начинающих 2) typ. great primer -
шрифт в 18 пунктов; long primer - корпус 3) paint.; constr. грунтовка II noun
mil. средство воспламенения; капсюль, запал; детонатор
<< Пред. стр. 270 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу