Авторське право. Правила написання дисертацii
Мiнiстерство освiти i науки Украiни
Нацiональний унiверситет харчових технологiй
Кафедра менеджменту
зовнiшньоекономiчноi дiяльностi
Контрольна робота
з дисциплiни:
"Методологiя та органiзацiя наукових дослiджень"
Киiв тАУ 2009
1. Авторське право
Звернемося до дiючого Закону Украiни "Про авторське право i сумiжнi права".
Цей Закон охороняi особистi немайновi права i майновi права авторiв та iх правонаступникiв, пов'язанi iз створенням та використанням творiв науки, лiтератури i мистецтва тАУ авторське право, i права виконавцiв, виробникiв фонограм i вiдеограм та органiзацiй мовлення тАУ сумiжнi права.
Роздiл I
ЗАГАЛЬНРЖ ПОЛОЖЕННЯ
Стаття 1. Визначення термiнiв
У цьому Законi термiни вживаються у такому значеннi:
автор тАУ фiзична особа, яка своiю творчою працею створила твiр;
аудiовiзуальний твiр тАУ твiр, що фiксуiться на певному матерiальному носii (кiноплiвцi, магнiтнiй плiвцi чи магнiтному диску, компакт-диску тощо) у виглядi серii послiдовних кадрiв (зображень) чи аналогових або дискретних сигналiв, якi вiдображають (закодовують) рухомi зображення (як iз звуковим супроводом, так i без нього), i сприйняття якого i можливим виключно за допомогою того чи iншого виду екрана (кiноекрана, телевiзiйного екрана тощо), на якому рухомi зображення вiзуально вiдображаються за допомогою певних технiчних засобiв. Видами аудiовiзуального твору i кiнофiльми, телефiльми, вiдеофiльми, дiафiльми, слайдофiльми тощо, якi можуть бути iгровими, анiмацiйними (мультиплiкацiйними), неiгровими чи iншими;
база даних (компiляцiя даних) тАУ сукупнiсть творiв, даних або будь-якоi iншоi незалежноi iнформацii у довiльнiй формi, в тому числi тАУ електроннiй, пiдбiр i розташування складових частин якоi та ii упорядкування i результатом творчоi працi, i складовi частини якоi i доступними iндивiдуально i можуть бути знайденi за допомогою спецiальноi пошуковоi системи на основi електронних засобiв (комп'ютера) чи iнших засобiв;
виключне право тАУ майнове право особи, яка маi щодо твору, виконання, постановки, передачi органiзацii мовлення, фонограми чи вiдеограми авторське право i (або) сумiжнi права, на використання цих об'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав лише нею i на видачу лише цiiю особою дозволу чи заборону iх використання iншим особам у межах строку, встановленого цим Законом;
виконавець тАУ актор (театру, кiно тощо), спiвак, музикант, танцюрист або iнша особа, яка виконуi роль, спiваi, читаi, декламуi, граi на музичному iнструментi, танцюi чи будь-яким iншим способом виконуi твори лiтератури, мистецтва чи твори народноi творчостi, цирковi, естраднi, ляльковi номери, пантомiми тощо, а також диригент музичних i музично-драматичних творiв;
виробник вiдеограми тАУ фiзична або юридична особа, яка взяла на себе iнiцiативу i несе вiдповiдальнiсть за перший вiдеозапис виконання або будь-яких рухомих зображень (як iз звуковим супроводом, так i без нього);
виробник фонограми тАУ фiзична або юридична особа, яка взяла насебе iнiцiативу i несе вiдповiдальнiсть за перший звукозапис виконання або будь-яких звукiв;
вiдеограма тАУ вiдеозапис на вiдповiдному матерiальному носii (магнiтнiй стрiчцi, магнiтному диску, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких рухомих зображень (iз звуковим супроводом чи без нього), крiм зображень у виглядi запису, що входить до аудiовiзуального твору. Вiдеограма i вихiдним матерiалом для виготовлення ii копiй;
вiдтворення тАУ виготовлення одного або бiльше примiрникiв твору, вiдеограми, фонограми в будь-якiй матерiальнiй формi, а також iх запис для тимчасового чи постiйного зберiгання в електроннiй (у тому числi цифровiй), оптичнiй або iншiй формi, яку може зчитувати комп'ютер;
iнформацiя про управлiння правами тАУ iнформацiя, в тому числi в електроннiй (цифровiй) формi, що iдентифiкуi об'iкт авторського права i (або) сумiжних прав i автора чи iншу особу, яка маi на цей об'iкт авторське право i (або) сумiжнi права, або iнформацiя про умови використання об'iкта авторського права i (або) сумiжних прав, або будь-якi цифри чи коди, у яких представлена така iнформацiя, коли будь-який iз цих елементiв iнформацii прикладений до примiрника об'iкта авторського права i (або) сумiжних прав або вмiщений у нього чи з'являiться у зв'язку з його повiдомленням до загального вiдома;
iм'я автора тАУ сукупнiсть слiв чи знакiв, що iдентифiкують автора: прiзвище та iм'я автора; прiзвище, iм'я та по батьковi автора; iнiцiали автора; псевдонiм автора; прийнятий автором знак (сукупнiсть знакiв) тощо;
запис (звукозапис, вiдеозапис) тАУ фiксацiя за допомогою спецiальних технiчних засобiв (у тому числi й за допомогою числового представлення) на вiдповiдному матерiальному носii звукiв i (або) рухомих зображень, яка дозволяi здiйснювати iх сприйняття, вiдтворення або сповiщення за допомогою вiдповiдного пристрою;
здавання у майновий найм тАУ передача права користування i (або) володiння оригiналом чи примiрником твору, фонограми, вiдеограми на певний строк з метою одержання прямоi чи опосередкованоi комерцiйноi вигоди;
комп'ютерна програма тАУ набiр iнструкцiй у виглядi слiв, цифр, кодiв, схем, символiв чи у будь-якому iншому виглядi, виражених у формi, придатнiй для зчитування комп'ютером, якi приводять його у дiю для досягнення певноi мети або результату (це поняття охоплюi як операцiйну систему, так i прикладну програму, вираженi у вихiдному або об'iктному кодах);
контрафактний примiрник твору, фонограми, вiдеограми тАУ примiрник твору, фонограми чи вiдеограми, вiдтворений, опублiкований i (або) розповсюджуваний з порушенням авторського права i (або) сумiжних прав, у тому числi примiрники захищених в Украiнi творiв, фонограм i вiдеограм, що ввозяться на митну територiю Украiни без згоди автора чи iншого суб'iкта авторського права i (або) сумiжних прав, зокрема з краiн, в яких цi твори, фонограми i вiдеограми нiколи не охоронялися або перестали охоронятися;
оприлюднення (розкриття публiцi) твору тАУ здiйснена за згодою автора чи iншого суб'iкта авторського права i (або) сумiжних прав дiя, що вперше робить твiр доступним для публiки шляхом опублiкування, публiчного виконання, публiчного показу, публiчноi демонстрацii, публiчного сповiщення тощо;
опублiкування твору, фонограми, вiдеограми тАУ випуск в обiг за згодою автора чи iншого суб'iкта авторського права i (або) сумiжних прав виготовлених полiграфiчними, електронними чи iншими способами примiрникiв твору, фонограми, вiдеограми у кiлькостi, здатнiй задовольнити, з урахуванням характеру твору, фонограми чи вiдеограми, розумнi потреби публiки, шляхом iх продажу, здавання в майновий найм, побутового чи комерцiйного прокату, надання доступу до них через електроннi системи iнформацii таким чином, що будь-яка особа може його отримати з будь-якого мiсця i у будь-який час за власним вибором або передачi права власностi на них чи володiння ними iншими способами. Опублiкуванням твору, фонограми, вiдеограми вважаiться також депонування рукопису твору, фонограми, вiдеограми у сховищi (депозитарii) з вiдкритим доступом та можливiстю одержання в ньому примiрника (копii) твору, фонограми, вiдеограми;
органiзацiя колективного управлiння (органiзацiя колективного управлiння майновими правами) тАУ органiзацiя, що управляi на колективнiй основi майновими правами суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав i не маi на метi одержання прибутку;
органiзацiя мовлення тАУ органiзацiя ефiрного мовлення чи органiзацiя кабельного мовлення;
органiзацiя ефiрного мовлення тАУ телерадiоорганiзацiя, що здiйснюi публiчне сповiщення радiо тАУ чи телевiзiйних передач i програм мовлення (як власного виробництва, так i виробництва iнших органiзацiй) шляхом передачi в ефiр за допомогою радiохвиль (а також лазерних променiв, гамма-променiв тощо) у будь-якому частотному дiапазонi (у тому числi й з використанням супутникiв);
органiзацiя кабельного мовлення тАУ телерадiоорганiзацiя, що здiйснюi публiчне сповiщення радiо тАУ чи телевiзiйних передач i програм мовлення (як власного виробництва, так i виробництва iнших органiзацiй) шляхом передачi на вiддаль сигналу за допомогою того чи iншого виду наземного, пiдземного чи пiдводного кабелю (провiдникового, оптоволоконного чи iншого виду);
особа тАУ фiзична або юридична особа;
похiдний твiр тАУ твiр, що i творчою переробкою iншого iснуючого твору без завдавання шкоди його охоронi (анотацiя, адаптацiя, аранжування, обробка фольклору, iнша переробка твору) чи його творчим перекладом на iншу мову (до похiдних творiв не належать аудiовiзуальнi твори, одержанi шляхом дублювання, озвучення, субтитрування украiнською чи iншими мовами iнших аудiовiзуальних творiв);
примiрник твору тАУ копiя твору, виконана у будь-якiй матерiальнiй формi;
примiрник фонограми тАУ копiя фонограми на вiдповiдному матерiальному носii, яка виконана безпосередньо чи опосередковано iз цiii фонограми i мiстить усi зафiксованi на нiй звуки чи iх частину;
примiрник вiдеограми тАУ копiя вiдеограми на вiдповiдному матерiальному носii, яка виконана безпосередньо чи опосередковано iз цiii вiдеограми i мiстить усi зафiксованi на нiй рухомi зображення чи iх частину (як iз звуковим супроводом, так i без нього);
продюсер аудiовiзуального твору тАУ особа, яка органiзуi або органiзуi та фiнансуi створення аудiовiзуального твору;
псевдонiм тАУ вигадане iм'я, вибране автором чи виконавцем для позначення свого авторства;
публiчне виконання тАУ подання за згодою суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав творiв, виконань, фонограм, передач органiзацiй мовлення шляхом декламацii, гри, спiву, танцю та iншим способом як безпосередньо (у живому виконаннi), так i за допомогою будь-яких пристроiв i процесiв (за винятком передачi в ефiр чи по кабелях) у мiсцях, де присутнi чи можуть бути присутнiми особи, якi не належать до кола сiм'i або близьких знайомих цiii сiм'i, незалежно вiд того, чи присутнi вони в одному мiсцi i в один i той самий час або в рiзних мiсцях i в рiзний час;
публiчна демонстрацiя аудiовiзуального твору, вiдеограми тАУ публiчне одноразове чи багаторазове представлення публiцi за згодою суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав у примiщеннi, в якому можуть бути присутнiми особи, якi не належать до кола сiм'i або близьких знайомих цiii сiм'i, аудiовiзуального твору чи зафiксованого у вiдеограмi виконання або будь-яких рухомих зображень;
публiчний показ тАУ будь-яка демонстрацiя оригiналу або примiрника твору, виконання, фонограми, вiдеограми, передачi органiзацii мовлення за згодою суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав безпосередньо або на екранi за допомогою плiвки, слайда, телевiзiйного кадру тощо (за винятком передачi в ефiр чи по кабелях) або за допомогою iнших пристроiв чи процесiв у мiсцях, де присутнi чи можуть бути присутнiми особи, якi не належать до кола сiм'i чи близьких знайомих цiii сiм'i особи, яка здiйснюi показ, незалежно вiд того, чи присутнi вони в одному мiсцi i в один i той самий час або в рiзних мiсцях i в рiзний час (публiчний показ аудiовiзуального твору чи вiдеограми означаi також демонстрацiю окремих кадрiв аудiовiзуального твору чи вiдеограми без дотримання iх послiдовностi);
публiчне сповiщення (доведення до загального вiдома) тАУ передача за згодою суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав в ефiр за допомогою радiохвиль (а також лазерних променiв, гамма-променiв тощо), у тому числi з використанням супутникiв, чи передача на вiддаль за допомогою проводiв або будь-якого виду наземного чи пiдземного (пiдводного) кабелю (провiдникового, оптоволоконного та iнших видiв) творiв, виконань, будь-яких звукiв i (або) зображень, iх записiв у фонограмах i вiдеограмах, програм органiзацiй мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кiлькiстю осiб у рiзних мiсцях, вiддаленiсть яких вiд мiсця передачi i такою, що без зазначеноi передачi зображення чи звуки не можуть бути сприйнятi;
репрографiчне вiдтворення (репродукування) тАУ факсимiльне вiдтворення у будь-якому розмiрi (у тому числi збiльшеному чи зменшеному) оригiналу письмового чи iншого графiчного твору або його примiрника шляхом фотокопiювання або iншими подiбними способами, крiм запису в електроннiй (у тому числi цифровiй), оптичнiй чи iншiй формi, яку зчитуi комп'ютер;
розповсюдження об'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав тАУ будь-яка дiя, за допомогою якоi об'iкти авторського права i (або) сумiжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публiцi, в тому числi доведення цих об'iктiв до вiдома публiки таким чином, що ii представники можуть здiйснити доступ до цих об'iктiв з будь-якого мiсця i в будь-який час за власним вибором;
службовий твiр тАУ твiр, створений автором у порядку виконання службових обов'язкiв вiдповiдно до службового завдання чи трудового договору (контракту) мiж ним i роботодавцем;
суспiльне надбання тАУ твори i об'iкти сумiжних прав, строк дii авторського права i (або) сумiжних прав на якi закiнчився;
твiр архiтектури тАУ твiр у галузi мистецтва спорудження будiвель i ландшафтних утворень (креслення, ескiзи, моделi, збудованi будiвлi та споруди, парки, плани населених пунктiв тощо);
твiр образотворчого мистецтва тАУ скульптура, картина, малюнок, гравюра, лiтографiя, твiр художнього (у тому числi сценiчного) дизайну тощо;
твiр ужиткового мистецтва тАУ твiр мистецтва, в тому числi твiр художнього промислу, створений ручним або промисловим способом для користування у побутi або перенесений на предмети такого користування;
технiчнi засоби захисту тАУ технiчнi пристроi i (або) технологiчнi розробки, призначенi для створення технологiчноi перешкоди порушенню авторського права i (або) сумiжних прав при сприйняттi i (або) копiюваннi захищених (закодованих) записiв у фонограмах (вiдеограмах) i передачах органiзацiй мовлення чи для контролю доступу до використання об'iктiв авторського права i сумiжних прав;
установа тАУ центральний орган виконавчоi влади у сферi iнтелектуальноi власностi;
фонограма тАУ звукозапис на вiдповiдному носii (магнiтнiй стрiчцi чи магнiтному диску, грамофоннiй платiвцi, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких звукiв, крiм звукiв у формi запису, що входить до аудiовiзуального твору. Фонограма i вихiдним матерiалом для виготовлення ii примiрникiв (копiй);
цитата тАУ порiвняно короткий уривок з лiтературного, наукового чи будь-якого iншого опублiкованого твору, який використовуiться, з обов'язковим посиланням на його автора i джерела цитування, iншою особою у своiму творi з метою зробити зрозумiлiшими своi твердження або для посилання на погляди iншого автора в автентичному формулюваннi;
державна система правовоi охорони iнтелектуальноi власностi тАУ Установа i сукупнiсть експертних, наукових, освiтнiх, iнформацiйних та iнших державних закладiв вiдповiдноi спецiалiзацii, що входять до сфери управлiння Установи.
Стаття 2. Законодавство Украiни про авторське право i сумiжнi права
Законодавство Украiни про авторське право i сумiжнi права базуiться на Конституцii Украiни i складаiться з вiдповiдних норм Цивiльного кодексу Украiни, цього Закону, законiв Украiни "Про власнiсть", "Про кiнематографiю", "Про телебачення i радiомовлення", "Про видавничу справу", "Про розповсюдження примiрникiв аудiовiзуальних творiв та фонограм" та iнших законiв Украiни, що охороняють особистi немайновi права та майновi права суб'iктiв авторського права i сумiжних прав.
Стаття 3. Сфера дii Закону
1. Дiя цього Закону поширюiться на:
а) твори, зазначенi у частинi першiй статтi 8 цього Закону, i об'iкти сумiжних прав, зазначенi у статтi 35 цього Закону, незалежно вiд мiсця iх першого оприлюднення (або не оприлюдненi, але знаходяться в об'iктивнiй формi на територii Украiни), авторами яких або особами, яким належить авторське право i (або) сумiжнi права на них, i фiзичнi особи, якi i громадянами Украiни або не i ii громадянами, але мають постiйне мiсце проживання на територii Украiни, або юридичнi особи, якi мають мiсцезнаходження на територii Украiни;
б) твори, зазначенi у частинi першiй статтi 8 цього Закону, i об'iкти сумiжних прав, зазначенi у статтi 35 цього Закону, вперше оприлюдненi на територii Украiни або вперше оприлюдненi за межами Украiни, але пiсля цього протягом 30 днiв оприлюдненi на територii Украiни;
в) передачi органiзацiй мовлення, що мають мiсцезнаходження на територii Украiни i здiйснюють передачi за допомогою передавачiв, розташованих на територii Украiни;
г) твори архiтектури i скульптури, якi об'iктивно знаходяться на територii Украiни;
д) твори та об'iкти сумiжних прав, якi охороняються вiдповiдно до мiжнародних договорiв Украiни.
2. Положення цього Закону спрямованi на захист особистих немайнових прав i майнових прав:
а) суб'iктiв авторського права, зазначених у статтi 7 цього Закону, i суб'iктiв сумiжних прав, зазначених у частинi першiй статтi 36 цього Закону, якi i громадянами Украiни або не i громадянами Украiни, але мають постiйне мiсце проживання на територii Украiни (для юридичних осiб тАУ мiсцезнаходження на територii Украiни), незалежно вiд того, на якiй територii вперше були оприлюдненi iх твори чи об'iкти сумiжних прав;
б) суб'iктiв авторського права, зазначених у статтi 7 цього Закону, i суб'iктiв сумiжних прав, зазначених у частинi першiй статтi 36 цього Закону, незалежно вiд iх громадянства i постiйного мiсця проживання (для юридичних осiб тАУ iх мiсцезнаходження), твори чи об'iкти сумiжних прав яких вперше оприлюдненi на територii Украiни або не оприлюдненi, але якi знаходяться в об'iктивнiй формi на територii Украiни;
в) суб'iктiв авторського права, зазначених у статтi 7 цього Закону, i суб'iктiв сумiжних прав, зазначених у частинi першiй статтi 36 цього Закону, незалежно вiд iх громадянства i постiйного мiсця проживання, твори чи об'iкти сумiжних прав яких вперше оприлюдненi в iншiй краiнi та протягом 30 днiв пiсля цього оприлюдненi на територii Украiни;
г) iнших осiб, якi мають авторське право i (або) сумiжнi права.
3. Суб'iктам авторського права i (або) сумiжних прав, незалежно вiд iх громадянства, твори чи об'iкти сумiжних прав яких вперше оприлюдненi на територii iншоi держави або не оприлюдненi, але знаходяться в об'iктивнiй формi на територii iншоi держави, правова охорона надаiться вiдповiдно до мiжнародних договорiв Украiни.
Стаття 4. Повноваження Установи у сферi охорони авторського права i сумiжних прав
1. Установа забезпечуi реалiзацiю державноi полiтики у сферi охорони авторського права i сумiжних прав, здiйснюi своi повноваження у межах, що передбаченi законом, i виконуi такi функцii:
реалiзуi монiторинг застосування i дотримання нацiонального законодавства i мiжнародних договорiв у сферi авторського права i сумiжних прав;
веде облiк органiзацiй колективного управлiння пiсля iх реiстрацii, здiйснюi нагляд за дiяльнiстю цих органiзацiй i надаi iм методичну допомогу;
здiйснюi контроль за виконанням цього Закону у порядку, визначеному Кабiнетом Мiнiстрiв Украiни;
здiйснюi посередництво у переговорах i при вирiшеннi конфлiктiв мiж органiзацiями колективного управлiння, а також мiж цими органiзацiями i суб'iктами авторського права i (або) сумiжних прав;
органiзуi розробку нормативiв i таблиць щодо розмiру мiнiмальноi винагороди i ii розподiлу мiж авторами i iншими суб'iктами авторського права i (або) сумiжних прав i подаi iх для затвердження Кабiнетовi Мiнiстрiв Украiни;
забезпечуi вiдтворювачiв, iмпортерiв i експортерiв примiрникiв аудiовiзуальних творiв, фонограм (вiдеограм) контрольними марками вiдповiдно до Закону Украiни "Про розповсюдження примiрникiв аудiовiзуальних творiв i фонограм", веде РДдиний реiстр одержувачiв контрольних марок;
органiзуi приймання i розгляд заявок на державну реiстрацiю прав автора на твори науки, лiтератури i мистецтва, а також на реiстрацiю договорiв, якi стосуються прав авторiв на твори, i здiйснення iх реiстрацii;
забезпечуi складання i перiодичне видання каталогiв усiх державних реiстрацiй авторського права;
органiзуi публiкацiю офiцiйного бюлетеня з питань охорони авторського права i сумiжних прав;
забезпечуi розробку i реалiзацiю освiтнiх програм у сферi охорони авторського права i сумiжних прав;
представляi iнтереси Украiни з питань охорони авторського права i сумiжних прав у мiжнародних органiзацiях вiдповiдно до чинного законодавства;
доручаi закладам, якi входять до державноi системи правовоi охорони iнтелектуальноi власностi, вiдповiдно до iх спецiалiзацii, виконувати окремi завдання, що визначенi цим Законом, Положенням про Установу, iншими нормативно-правовими актами у сферi правовоi охорони iнтелектуальноi власностi;
сприяi дiяльностi органiзацiй колективного управлiння майновими правами суб'iктiв авторського права i (або) сумiжних прав, пов'язаноi з виконанням функцiй, якi визначенi статтею 49 цього Закону;
виконуi iншi функцii вiдповiдно до Положення про Установу, затвердженого в установленому порядку.
2. Установа маi право вимагати вiд органiзацiй колективного управлiння передбачену частиною сьомою статтi 48 цього Закону iнформацiю.
3. Фiнансування дiяльностi Установи провадиться за рахунок коштiв Державного бюджету Украiни.
Стаття 5. Застосування правил мiжнародного договору
Якщо чинним мiжнародним договором, згода на обов'язковiсть якого надана Верховною Радою Украiни, встановлено iншi правила, нiж тi, що мiстяться в законодавствi Украiни про авторське право i сумiжнi права, то застосовуються правила мiжнародного договору.
Стаття 6. Права iноземних осiб та осiб без громадянства
РЖноземнi особи та особи без громадянства, вiдповiдно до мiжнародних договорiв чи на основi принципу взаiмностi, мають однаковi з особами Украiни права, передбаченi цим Законом.
Роздiл II
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Стаття 7. Суб'iкти авторського права
Суб'iктами авторського права i автори творiв, зазначених у частинi першiй статтi 8 цього Закону, iх спадкоiмцi та особи, яким автори чи iх спадкоiмцi передали своi авторськi майновi права.
Стаття 8. Об'iкти авторського права
1. Об'iктами авторського права i твори у галузi науки, лiтератури i мистецтва, а саме:
1) лiтературнi письмовi твори белетристичного, публiцистичного, наукового, технiчного або iншого характеру (книги, брошури, статтi тощо);
2) виступи, лекцii, промови, проповiдi та iншi уснi твори;
3) комп'ютернi програми;
4) бази даних;
5) музичнi твори з текстом i без тексту;
6) драматичнi, музично-драматичнi твори, пантомiми, хореографiчнi та iншi твори, створенi для сценiчного показу, та iх постановки;
7) аудiовiзуальнi твори;
8) твори образотворчого мистецтва;
9) твори архiтектури, мiстобудування i садово-паркового мистецтва;
10) фотографiчнi твори, у тому числi твори, виконанi способами, подiбними до фотографii;
11) твори ужиткового мистецтва, у тому числi твори декоративного ткацтва, керамiки, рiзьблення, ювелiрнi вироби тощо;
12) iлюстрацii, карти, плани, креслення, ескiзи, пластичнi твори, що стосуються географii, геологii, топографii, технiки, архiтектури та iнших сфер дiяльностi;
13) сценiчнi обробки творiв, зазначених у пунктi 1 цiii частини, i обробки фольклору, придатнi для сценiчного показу;
14) похiднi твори;
15) збiрники творiв, збiрники обробок фольклору, енциклопедii та антологii, збiрники звичайних даних, iншi складенi твори за умови, що вони i результатом творчоi працi за добором, координацiiю або упорядкуванням змiсту без порушення авторських прав на твори, що входять до них як складовi частини;
16) тексти перекладiв для дублювання, озвучення, субтитрування украiнською та iншими мовами iноземних аудiовiзуальних творiв;
17) iншi твори.
2. Охоронi за цим Законом пiдлягають всi твори, зазначенi у частинi першiй цiii статтi, як оприлюдненi, так i не оприлюдненi, як завершенi, так i не завершенi, незалежно вiд iх призначення, жанру, обсягу, мети (освiта, iнформацiя, реклама, пропаганда, розваги тощо).
3. Передбачена цим Законом правова охорона поширюiться тiльки на форму вираження твору i не поширюiться на будь-якi iдеi, теорii, принципи, методи, процедури, процеси, системи, способи, концепцii, вiдкриття, навiть якщо вони вираженi, описанi, поясненi, проiлюстрованi у творi.
Стаття 9. Охорона авторського права на частину твору
Частина твору, яка може використовуватися самостiйно, у тому числi й оригiнальна назва твору, розглядаiться як твiр i охороняiться вiдповiдно до цього Закону.
Стаття 10. Об'iкти, що не охороняються
Не i об'iктом авторського права:
а) повiдомлення про новини дня або поточнi подii, що мають характер звичайноi прес-iнформацii;
б) твори народноi творчостi (фольклор);
в) виданi органами державноi влади у межах iх повноважень офiцiйнi документи полiтичного, законодавчого, адмiнiстративного характеру (закони, укази, постанови, судовi рiшення, державнi стандарти тощо) та iх офiцiйнi переклади;
г) державнi символи Украiни, державнi нагороди; символи i знаки органiв державноi влади, Збройних Сил Украiни та iнших вiйськових формувань; символiка територiальних громад; символи та знаки пiдприiмств, установ та органiзацiй;
д) грошовi знаки;
е) розклади руху транспортних засобiв, розклади телерадiопередач, телефоннi довiдники та iншi аналогiчнi бази даних, що не вiдповiдають критерiям оригiнальностi i на якi поширюiться право sui-generis (своiрiдне право, право особливого роду).
Проекти офiцiйних символiв i знакiв, зазначених у пунктах "г" i "д" частини першоi цiii статтi, до iх офiцiйного затвердження розглядаються як твори i охороняються вiдповiдно до цього Закону.
Стаття 11. Виникнення i здiйснення авторського права. Презумпцiя авторства
1. Первинним суб'iктом, якому належить авторське право, i автор твору.
За вiдсутностi доказiв iншого автором твору вважаiться особа, зазначена як автор на оригiналi або примiрнику твору (презумпцiя авторства).
Це положення застосовуiться також у разi опублiкування твору пiд псевдонiмом, який iдентифiкуi автора.
2. Авторське право на твiр виникаi внаслiдок факту його створення. Для виникнення i здiйснення авторського права не вимагаiться реiстрацiя твору чи будь-яке iнше спецiальне його оформлення, а також виконання будь-яких iнших формальностей.
3. Особа, яка маi авторське право (автор твору чи будь-яка iнша особа, якiй на законних пiдставах передано авторське майнове право на цей твiр), для сповiщення про своi права може використовувати знак охорони авторського права. Цей знак складаiться з таких елементiв:
латинська лiтера "c", обведена колом, тАУ (зображення знака не наводиться);
iм'я особи, яка маi авторське право;
рiк першоi публiкацii твору.
Знак охорони авторського права проставляiться на оригiналi i кожному примiрнику твору.
4. Якщо твiр опублiковано анонiмно чи пiд псевдонiмом (за винятком випадку, коли псевдонiм однозначно iдентифiкуi автора), видавець твору (його iм'я чи назва мають бути зазначенi на творi) вважаiться представником автора i маi право захищати права останнього. Це положення дii до того часу, поки автор твору не розкриi своi iм'я i не заявить про своi авторство.
5. Суб'iкт авторського права для засвiдчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твiр, факту i дати опублiкування твору чи договорiв, якi стосуються права автора на твiр, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареiструвати своi авторське право у вiдповiдних державних реiстрах.
Державна реiстрацiя авторського права i договорiв, якi стосуються права автора на твiр, здiйснюiться Установою вiдповiдно до затвердженого Кабiнетом Мiнiстрiв Украiни порядку. Установа складаi i перiодично видаi каталоги всiх державних реiстрацiй.
За пiдготовку Установою до державноi реiстрацii авторського права i договорiв, якi стосуються права автора на твiр, сплачуються збори, розмiри яких визначаються Кабiнетом Мiнiстрiв Украiни.
Про реiстрацiю авторського права на твiр Установою видаiться свiдоцтво. За видачу свiдоцтва сплачуiться державне мито, кошти вiд сплати якого перераховуються до Державного бюджету Украiни. Розмiр i порядок сплати державного мита за видачу свiдоцтва визначаються законодавством.
Особа, яка володii матерiальним об'iктом, в якому втiлено (виражено) твiр, не може перешкоджати особi, яка маi авторське право, у його реiстрацii.
Стаття 12. Авторське право i право власностi на матерiальний об'iкт, в якому втiлено твiр
1. Авторське право i право власностi на матерiальний об'iкт, в якому втiлено твiр, не залежать одне вiд одного. Вiдчуження матерiального об'iкта, в якому втiлено твiр, не означаi вiдчуження авторського права i навпаки.
2. Власниковi матерiального об'iкта, в якому втiлено оригiнал твору образотворчого мистецтва чи архiтектури, не дозволяiться руйнувати цей об'iкт без попереднього пропонування його авторовi твору за цiну, що не перевищуi вартостi матерiалiв, витрачених на його створення. Якщо збереження об'iкта, в якому втiлено оригiнал твору, i неможливим, власник матерiального об'iкта, в якому виражено оригiнал твору, повинен дозволити авторовi зробити копiю твору у вiдповiднiй формi, а якщо це стосуiться архiтектурноi споруди тАУ фотографii твору.
Стаття 13. Спiвавторство
1. Спiвавторами i особи, спiльною творчою працею яких створено твiр.
Авторське право на твiр, створений у спiвавторствi, належить всiм спiвавторам незалежно вiд того, чи утворюi такий твiр одне нерозривне цiле або складаiться iз частин, кожна з яких маi самостiйне значення.
Вiдносини мiж спiвавторами визначаються угодою, укладеною мiж ними.
Право опублiкування та iншого використання твору в цiлому належить всiм спiвавторам.
Якщо твiр, створений у спiвавторствi, утворюi одне нерозривне цiле, то жоден iз спiвавторiв не може без достатнiх пiдстав вiдмовити iншим у дозволi на опублiкування, iнше використання або змiну твору.
У разi порушення спiльного авторського права кожен спiвавтор може доводити своi право в судовому порядку.
2. Якщо твiр, створений у спiвавторствi, складаiться з частин, кожна з яких маi самостiйне значення, то кожен iз спiвавторiв маi право використовувати створену ним частину твору на власний розсуд, якщо iнше не передбачено угодою мiж спiвавторами.
3. Спiвавторством i також авторське право на iнтерв'ю. Спiвавторами iнтерв'ю i особа, яка дала iнтерв'ю, та особа, яка його взяла.
Опублiкування запису iнтерв'ю допускаiться лише за згодою особи, яка дала iнтерв'ю.
4. Винагорода за використання твору належить спiвавторам у рiвних частках, якщо в угодi мiж ними не передбачаiться iнше.
Стаття 14. Особистi немайновi права автора
1. Автору належать такi особистi немайновi права:
1) вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином iменi автора на творi i його примiрниках i за будь-якого публiчного використання твору, якщо це практично можливо;
2) забороняти пiд час публiчного використання твору згадування свого iменi, якщо вiн як автор твору бажаi залишитись анонiмом;
3) вибирати псевдонiм, зазначати i вимагати зазначення псевдонiма замiсть справжнього iменi автора на творi i його примiрниках i пiд час будь-якого його публiчного використання;
4) вимагати збереження цiлiсностi твору i протидiяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи iншiй змiнi твору або будь-якому iншому посяганню на твiр, що може зашкодити честi i репутацii автора.
2. Особистi немайновi права автора не можуть бути переданi (вiдчуженi) iншим особам.
Стаття 15. Майновi права автора
1. До майнових прав автора (чи iншоi особи, яка маi авторське
право) належать:
а) виключне право на використання твору;
б) виключне право на дозвiл або заборону використання твору iншими особами.
Майновi права автора (чи iншоi особи, яка маi авторське право) можуть бути переданi (вiдчуженi) iншiй особi згiдно з положеннями статтi 31 цього Закону, пiсля чого ця особа стаi суб'iктом авторського права.
2. Виключне право на використання твору автором (чи iншою особою, яка маi авторське право) дозволяi йому використовувати твiр у будь-якiй формi i будь-яким способом.
3. Виключне право автора (чи iншоi особи, яка маi авторське право) на дозвiл чи заборону використання твору iншими особами даi йому право дозволяти або забороняти:
1) вiдтворення творiв;
2) публiчне виконання i публiчне сповiщення творiв;
3) публiчну демонстрацiю i публiчний показ;
4) будь-яке повторне оприлюднення творiв, якщо воно здiйснюiться iншою органiзацiiю, нiж та, що здiйснила перше оприлюднення;
5) переклади творiв;
6) переробки, адаптацii, аранжування та iншi подiбнi змiни творiв;
7) включення творiв як складових частин до збiрникiв, антологiй, енциклопедiй тощо;
8) розповсюдження творiв шляхом першого продажу, вiдчуження iншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом iншоi передачi до першого продажу примiрникiв твору;
9) подання своiх творiв до загального вiдома публiки таким чином, що ii представники можуть здiйснити доступ до творiв з будь-якого мiсця i у будь-який час за iх власним вибором;
10) здавання в майновий найм i (або) комерцiйний прокат пiсля першого продажу, вiдчуження iншим способом оригiналу або примiрникiв аудiовiзуальних творiв, комп'ютерних програм, баз даних, музичних творiв у нотнiй формi, а також творiв, зафiксованих у фонограмi чи вiдеограмi або у формi, яку зчитуi комп'ютер;
11) iмпорт примiрникiв творiв.
Цей перелiк не i вичерпним.
4. Виключнi права авторiв на використання творiв архiтектури, мiстобудування, садово-паркового мистецтва передбачають i право iх участi у реалiзацii проектiв цих творiв.
5. За винятком випадкiв, передбачених статтями 21тАУ25 цього Закону, автор (чи iнша особа, яка маi авторське право) маi право вимагати виплати винагороди за будь-яке використання твору. Винагорода може здiйснюватися у формi одноразового (паушального) платежу, або вiдрахувань за кожний проданий примiрник чи кожне використання твору (роялтi), або комбiнованих платежiв.
Розмiр i порядок виплати авторськоi винагороди за створення i використання твору встановлюються в авторському договорi або у договорах, що укладаються за дорученням суб'iктiв авторського права органiзацiями колективного управлiння з особами, якi використовують твори.
Кабiнетом Мiнiстрiв Украiни можуть установлюватися мiнiмальнi ставки авторськоi винагороди та порядок iх застосування.
6. Обмеження майнових прав, встановленi статтями 21тАУ25 цього Закону, здiйснюються за умови, що вони не завдаватимуть шкоди використанню твору i не обмежуватимуть безпiдставно законнi iнтереси автора.
7. Якщо примiрники правомiрно опублiкованого твору законним чином введенi у цивiльний обiг шляхом iх першого продажу в Украiнi, то допускаiться iх повторне введення в обiг шляхом продажу, дарування тощо без згоди автора (чи iншоi особи, яка маi авторське право) i без виплати авторськоi винагороди, а щодо творiв образотворчого мистецтва тАУ з урахуванням положень статтi 27 цього Закону. Проте у цьому випадку право здавання у майновий найм чи комерцiйний прокат залишаiться виключно за особою, яка маi авторське право.
Стаття 16. Авторське право на службовi твори
1. Авторське особисте немайнове право на службовий твiр належить його автору.
2. Виключне майнове право на службовий твiр належить роботодавцю, якщо iнше не передбачено трудовим договором (контрактом) та (або) цивiльно-правовим договором мiж автором i роботодавцем.
3. За створення i використання службового твору автору належить авторська винагорода, розмiр та порядок виплати якоi встановлюються трудовим договором (контрактом) та (або) цивiльно-правовим договором мiж автором i роботодавцем
Вместе с этим смотрят:
"Заказные" убийства и их предупреждение
"Земледельческий закон" Византии, система хозяйства, формы собственности и аренды византийской общины
"Русская правда" П.И. Пестеля
Cистема законодавства i систематизацiя нормативно-правових актiв
Cмертна кара та тiлеснi покарання в iсторii Украiни