Александр Дюма. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя

тАжМай 1660-го. Начало самостоятельного правления молодого Людовика XIV. Живущий в изгнании инкогнито наследник английского престола Карл II встречается со своим кузеном тАФ королем Франции, и просит у него поддержки в восстановлении престола. Могущественный кардинал Мазарини отказывает Людовику в финансировании этого плана. Король Карл обращается за помощью к графу де Ла Феру тАФ Атосу, одному из тех, кто доказал преданность казненному Карлу I, будучи рядом с ним до последней минуты, стоя у подножия его эшафота. Перед смертью Карл I поведал Атосу, что в подземелье Ньюкастльского замка зарыт миллион золотом тАФ его сыну Влна черный деньВ»; этих средств как раз хватит на дело, задуманное теперь наследником британской короны. Одновременно с Атосом, о чем тот не догадывается, в Англию отправляется вышедший в отставку лейтенант дтАЩАртаньян. Путая карты друг другу, общими усилиями они помогают Карлу II взойти на трон. Король осыпает стареющих героев милостями.

Людовик XIV срочно вызывает дтАЩАртаньяна в Париж. Незадолго перед тем умирает Мазарини, завещав королю, кроме значительной денежной суммы, своего преданного секретаря де Кольбера, назначенного Людовиком на должность интенданта финансов тАФ третье место в государстве после самого короля, суперинтенданта и королевского прокурора Фуке. Служение свое Кольбер начинает с предания смертной казни за злоупотребления двух друзей Фуке и с доноса королю о том, что Фуке расходует средства из казны, укрепляя Бель-Иль, крепость на побережье. Война с Англией не входит в расчеты короля; стало быть, это тАФ излишнее расточительство! Король отправляет дтАЩАртаньяна инспектировать Бель-Иль. К изумлению дтАЩАртаньяна, этими работами руководят Арамис (ныне епископ Ваннский) и Портос. Послав Портоса с письмом к Фуке, Арамис спешит за ним следом. ВлНе сомневаюсь, что дтАЩАртаньяна направлял в Бель-Иль король, тАФ сообщает Арамис Фуке. тАФ Не сомневаюсь, что это козни КольбераВ». тАФ ВлЧто же мне сказать королю?В» тАФ растерян Фуке. ВлНичего. Подарите ему Бель-ИльВ».

Фуке следует мудрому совету его преосвященства, в придачу передавая более полутора миллионов ливров на свадьбу принца Филиппа, герцога Орлеанского. Кроме того, Фуке показывает королю фортификационные планы Бель-Иля тАФ те самые, за которыми ездил в Бретань отважный дтАЩАртаньян. Прибыв в Лувр, тот уязвлен: ВлМой король мне не доверяет?В» тАФ ВлНапротив. Я назначаю вас капитаном мушкетеров!В»тАж

Сын Атоса виконт Рауль де Бражелон в свите придворных встречает в Гавре принцессу Генриэтту, сестру короля Англии и невестку короля Франции. Кокетливая принцесса распаляет пламя любви в сердцах сопровождающего её герцога Бекингэма и графа де Гиша. Вскоре это перестает быть тайной для двора. Если удалить Бекингэма в Англию несложно (королева-мать Анна Австрийская просит его об этом по праву возлюбленной его покойного отца), куда сложнее обстоят дела с подданными Людовика XIV. Виконт де Бражелон невольно подслушивает разговор де Гиша с виконтом де Вардом, отзывающимся чересчур легкомысленно не только о принцессе, но и о дтАЩАртаньяне. ВлВ сердце Гиша вы вселяете страсть к невесте его повелителя, тАФ делает Рауль замечание де Варду. тАФ Меня тАФ желаете восстановить против близкого друга моего отцаВ». В ссору Рауля с де Вардом вмешается Бекингэм, покидающий Францию, где дуэли запрещены: он тАФ к услугам де Варда! В поединке на морском берегу оба тяжело ранены. Бекингэм возвращается в Лондон, де Вард залечивает раны вдали от Парижа, сдерживая нетерпение поскорее туда вернуться.

Им нанесена Раулю еще одна рана. Задев честь дтАЩАртаньяна, де Вард оскорбил попутно самого Рауля и Атоса: ВлНикому не известно, от каких родителей появился на свет виконт де Бражелон, усыновленный графом де Ла Фером. Что до шевалье дтАЩАртаньяна тАФ он когда-то погубил одну благородную даму, которую любил мой отецВ». тАФ ВлЭта дама, обыкновенно именуемая Миледи, тАФ отвечает разъяренный Атос, тАФ трижды покушалась на жизнь дтАЩАртаньяна и вложила нож в руку убийцы Бекингэма! Она была преступницейтАжВ»

В придачу ко всем этим потрясениям Рауля огорчает то, что король посоветовал Атосу отсрочить день его свадьбы с Луизой де Лавальер тАФ фрейлиной принцессы Генриэтты. Роковым образом это решение совпадает с беседой короля и принцессы, жалующейся Его Величеству на ревнивого супруга. Чтобы положить конец сплетням, у короля есть лишь одно средство: взять принцессу под свое покровительство. Внезапно тАФ как бывает лишь у царственных особ тАФ между ним и его невесткой вспыхивает более чем родственное чувствотАж Но и в этом случае нужно благопристойное прикрытие. Оно подворачивается само: пусть двор думает, что король отложил женитьбу виконта де Бражелона, имея виды на Луизу.

Де Бражелон отправляется в Кале с письмами Карлу II от его сестры и Фуке. Перед отъездом, на аудиенции у принцессы Генриэтты, он сетует: уже месяц, как король отложил его свадьбу, он сгорает от любви. ВлКак? Уже месяц?В» тАФ удивлена принцесса. Значит, король ей солгал! Значит, он уже месяц любит её фрейлину!.

Между тем одного благосклонного взгляда молодого короля хватило, чтобы в душе Луизы родилась любовь, несравнимая с симпатиями, которые она доселе испытывала к своему жениху. Она признается королю в этом охватившем её чувстве. Король польщен и готов ответить ей взаимностью. Как назло, именно в этот момент Арамис, желая укрепить влияние Фуке на короля, подает ему идею написать Луизе любовное письмо и сделать ей богатый подарок: в делах политики все средства хороши. ВлЯ хочу видеть на троне короля, который будет предан господину Фуке, который в свою очередь будет предан мне. У меня есть власть, чтобы сказанное осуществить. Что касается вашей, г-н Фуке, возлюбленной, г-жи де Бельер, я смогу ей все объяснить, и она не усомнится в вастАжВ»

У Арамиса действительно есть власть превыше денег и положения при дворе. ДтАЩАртаньян узнает о его тайных финансовых отношениях с комендантом Бастилии Безмо, о том, что Безмо фактически куплен Арамисом, что в Бастилии содержится некий таинственный узник по имени Марчиали, заключенный в тюрьму кардиналом Мазарини, содержащийся гораздо лучше, но и строже прочих заключенных. Кто он? И что связывает его с Арамисом?.

В Фонтенбло, неподалеку от резиденции короля, поселяются в гостинице семь важных персон тАФ каждая со свитой. Последними в ВлКрасном ПавлинеВ» останавливаются на постой Арамис и старый монах-францисканец. Все эти люди, включая епископа Ваннского, экс-мушкетера, тАФ члены ордена иезуитов. Монах тАФ генерал ордена, призванный назначить, в преддверии кончины, своего преемника. Каждый из кандидатов должен сообщить ему наедине тайну, от которой зависят не только будущее ордена, но и судьбы Европы. Выбор падает на Арамиса: он владеет истинно великой и страшной тайной. Свидетелем похорон монаха становится д"Артаньян. Присутствие на погребении Арамиса еще более распаляет его любопытствотАж

Арамис раздосадован. ДтАЩАртаньян вмешался в его дела в Бель-Иле, а теперь еще и представляет Его Величеству отменного инженера и картографа Портоса, по протекции капитана мушкетеров получающего высокий титул! ДтАЩАртаньян и за епископа Ваннского ухитряется замолвить словечко королю. ВлВы станете кардиналом, тАФ обещает Арамису Людовик XIV. тАФ И поблагодарите за усердие г-на ФукеВ».

Планы Арамиса резко меняются: надо вернуть письмо Фуке к Луизе де Лавальер. Но Луиза утверждает, что письма не получала. Значит, письмо кем-то выкрадено? И с какой целью? Не кроется ли за этим новая политическая интрига?

Масла в огонь разгоревшейся страсти короля к Луизе прибавляет дуэль де Гиша с вернувшимся в Париж де Бардом. Де Вард сообщил Раулю, что лучезарный взгляд Его Величества обращен теперь не к принцессе, а к её фрейлине. Оскорблены не только две дамы, но и молодой виконт де Бражелон. Противники на дуэли тяжело ранили друг друга. Король узнает, что поединок случился из-за Луизы. Это скандал! Вдвойне возмущены королева-мать, принцесса Генриэтта и молодая королева: ВлГоспожу де Лавальер необходимо удалить подальше от столицыВ». Сметение Луизы король принимает за охлаждение: ВлНеужели она все еще любит де Бражелона?!В» Луиза в отчаянии бежит из дворца и скрывается в монастыре кармелиток. ДтАЩАртаньян находит возможность сообщить об этом своему повелителю: не должно подданным страдать из-за капризов их хозяина. Король умоляет Луизу о прощении. Во дворце в строгой секретности устраиваются покои для тайных свиданий Людовика XIV и г-жи де Лавальер.

Де Бражелон в Лондоне получает сразу два письма. Первое тАФ от де Гиша: ВлЯ ранен, болен, скорее возвращайтесьВ». Второе тАФ анонимное: ВлЗамок вашей любви осажденВ». В придачу и Карл II извещен сестрой: ВлНеобходимо немедля отослать де Бражелона в ПарижВ».

Де Гиш пытается успокоить друга: ходят всякие сплетни, но, поверьте, в действительности речь идет о вещах невинных. ДтАЩАртаньян в ответ на расспросы де Бражелона о том, что творилось в Париже в его отсутствие, возмущается: ВлНеужто вы хотите, чтобы я вам внушил отвращение к вашей милой и научил проклинать женщин, кои есть счастье нашей жизни?В» Подруга Луизы Ора Монтале отсылает Рауля за всей информацией к их госпоже, принцессе Генриэтте. Принцесса ведет его в покои Луизы и показывает потайную лестницу, люк в спальню его невесты и её портрет, написанный по заказу короля.

Рауль намерен драться на дуэли с маркизом Сен-Эньяном, замешанном в этой истории. Сен-Эньян в страхе обращается к милости короля тАФ Его Величество обещает все легко уладить. Увы, все оказывается не так просто. К королю приходит Атос: ВлВаша честь тАФ это честь дворянства! Зачем вам было удалять виконта в Лондон?В» тАФ ВлВы забываете: перед вами ваш король!В» тАФВ»А вы забываете, что строить свое счастье на чужом, разбитом вами, тАФ смертный грех!.В» Атос ломает шпагу о колено и кладет её к ногам короля, задыхающегося от гнева и стыда. Не два человека тАФ две эпохи Франции резко сталкиваются в этот вечер в ЛувретАж

Тенью ушедшего времени является в тот же час к Арамису герцогиня де Шеврез. Она видела Арамиса на похоронах францисканского монаха, она тАФ тайный агент ордена иезуитов, она вернулась в Париж, чтобы восстановить свое растраченное состояние. У нее есть письма Мазарини, из которых следует, что Фуке некогда позаимствовал из казны тринадцать миллионов (именно те деньги, которые Кольбер по завещанию кардинала вручил королю; но знает об этом лишь один Фуке тАФ и он не в состоянии отвести обвинение). Герцогиня предлагает Арамису выкупить у нее письма тАФ но получает твердый отказ.

Арамис спешит сообщить Фуке об этом визите. Фуке раздавлен сообщением Арамиса: его угораздило именно нынешним утром продать мужу своей любовницы, г-ну Ванелю одно из занимаемых мест при дворе, в его теперешнем положении важнейшее, тАФ место прокурора. Арамис и Фуке умоляют Ванеля переиграть дело тАФ тот упорствует. Они предлагают ему вдвое больше. Из бумажника Ванеля выпадает испещренный лист бумаги. Это черновик его сделки с Фуке, писанный рукой Кольбера тАФ смертный приговор Фуке и одновременно указ о занятии Кольбером поста ╟ 1 во ФранциитАж

Герцогиня де Шеврез посещает Кольбера, выкупающего у нее письма Мазарини, а затем проникает в покои королевы-матери. Герцогиня тАФ хранительница её тайны, тайны второго наследника короля Людовика XIII, второго дофина, брата-близнеца правящего ныне Людовика XIV тАФ несчастного узника Бастилии. ВлЧем я могу заплатить за годы вашего изгнания, ваших сердечных терзаний?В» тАФ спрашивает плачущая Анна Австрийская. ВлПосетите мое имение. Правда, оно пришло в упадок, нужны средства на его восстановлениеВ». тАФ ВлОб этом можете не беспокоитьсятАжВ»

ДтАЩАртаньян ставит перед королем ультиматум: или его отставка тАФ или помилование дерзкого Атоса и гарантии неприкосновенности Арамиса и Портоса. Скрепя сердце король дает слово капитану мушкетеров. Атос выходит в отставку. Рауль, после искреннего разговора с Луизой и её признания в вечной любви к королю, отправляется в африканский поход.

Королевская свита навещает Фуке в его замке в Во. Арамис, воспользовавшись услугами коменданта Бастилии, похищает из тюрьмы узника по имени Марчиали, а на его месте с помощью Портоса оказывается король Франции, выкраденный из покоев в замке Фуке. Фуке, посвященный Арамисом в содеянное прошлой ночью, восклицает: ВлЭто ничего не меняет! Короля делает свита! Обо всем уже догадывается и дтАЩАртаньян! Бегите в Бель-Иль!В» Едва Арамис и Портос отъезжают из замка, Фуке разворачивает бурную деятельность по освобождению короля. Того, кто правил Францией меньше суток, ссылают навечно в тюрьму на острове Св. Маргариты.

Вместо благодарности Фуке за свое избавление король пылает гневом к мнимому сопернику в любви (пропавшее письмо тому виною). Кольбер изображает Фуке в глазах короля подлым казнокрадом. ДтАЩАртаньян получает приказ арестовать Фуке. Он вынужден подчиниться; но, узнав, что, во исполнение другого приказа, мушкетеры устроили погром в доме Фуке, где гостил король, и тем самым покрыли себя позором, восклицает: ВлВаше Величество заклеймило своих верных слуг бесчестием!В» В который раз он просит об отставке, однако в ответ получает новое повеление короля: настигнуть в Бель-Иле беглецов и взять их под стражу. ВлВы меня обуздали, сир, тАФ со вздохом признается дтАЩАртаньян. тАФ Тем самым вы умалили меня в моих собственных глазах. Но что толковать об этом! Моя честь тАФ дело прошлое. Вы тАФ хозяин, я тАФ ваш рабтАжВ»

Всему приходит конец; есть он и в истории трех мушкетеров и дтАЩАртаньяна.

Портос погибает в Бель-Иле, придавленный обломками пещеры, в которую он заманил чуть ли не сотню посланных королем солдат, и взорвал пороховой склад. Арамису удалось бежать; спустя несколько лет он вернется на родину из Испании под именем герцога дтАЩАламеза. Кольбер, которому Арамис представляет своего преемника в звании генерала иезуитов, станет первым министром. Фуке сохраняют жизнь, заменив эшафот на ссылку. Возвращен королем из изгнания и де Гиш. Ушедшему на покой Атосу в час смерти является его сын, возносящийся в звездное небо: то весть о гибели Рауля на войне.

На две гробницы часто станет приходить Луиза, плача о невозвратном счастье. ДтАЩАртаньян, встретивший её однажды в фамильном склепе Ла Феров, будет в походе против Голландии убит на поле брани пушечным ядром. Слабеющая рука героя впервые сожмет маршальский жезл, присланный ему накануне схватки де Кольбером.

Вместе с этим смотрят:

"Christmas stories" by Charles Dickens

"РЖзборник Святослава 1073 року" як лiтературний пам'ятник доби Киiвськоi Русi

"РЖсторiя русiв" - яскравий твiр бароковоi лiтератури

"Бедный человек" в произведениях М. Зощенко 20-30-х гг.

"Вальдшнепи" Миколи Хвильового. Проблеми iнтерпретацii й iнтертекстуального прочитання